Merge pull request #407 from edx/will/i18n-tools-integration

i18n tools integration

.gitignore

@@ -31,9 +31,6 @@ pip-log.txt
 nosetests.xml
 htmlcov
 
-# Translations
-*.mo
-
 # Mr Developer
 .mr.developer.cfg
 .project

MANIFEST.in

 include requirements/*.txt
 recursive-include apps/openassessment/templates *.html
 recursive-include apps/openassessment/xblock/static *
+recursive-include apps/openassessment/locale *.po
+recursive-include apps/openassessment/locale *.mo
 include LICENSE
 include AUTHORS
 include README.rst

README.rst

@@ -112,6 +112,26 @@ Disable quality violations on a line or file:
     # pylint: disable=W0123,E4567
 
 
+i18n
+====
+
+You will need to install `getttext <http://www.gnu.org/software/gettext/>`_.
+
+To extract strings and compile messages:
+
+.. code:: bash
+
+    python manage.py makemessages -l en
+    python manage.py makemessages -d djangojs -l en
+    python manage.py compilemessages
+
+Generate dummy strings for testing:
+
+.. code:: bash
+
+    i18n_tool dummy
+
+
 License
 =======
 

apps/openassessment/locale/config.yaml

+# Configuration for i18n workflow.
+
+locales:
+    - en  # English - Source Language
+    - ar  # Arabic
+    - az  # Azerbaijani
+    - bg_BG  # Bulgarian (Bulgaria)
+    - bn_BD  # Bengali (Bangladesh)
+    - bn_IN  # Bengali (India)
+    - bs  # Bosnian
+    - ca  # Catalan
+    - ca@valencia  # Catalan (Valencia)
+    - cs  # Czech
+    - cy  # Welsh
+    - da  # Danish
+    - de_DE  # German (Germany)
+    - el  # Greek
+    - en@lolcat  # LOLCAT English
+    - en@pirate  # Pirate English
+    - es_419  # Spanish (Latin America)
+    - es_AR  # Spanish (Argentina)
+    - es_EC  # Spanish (Ecuador)
+    - es_ES  # Spanish (Spain)
+    - es_MX  # Spanish (Mexico)
+    - es_PE  # Spanish (Peru)
+    - et_EE  # Estonian (Estonia)
+    - eu_ES  # Basque (Spain)
+    - fa  # Persian
+    - fa_IR  # Persian (Iran)
+    - fi_FI  # Finnish (Finland)
+    - fr  # French
+    - gl  # Galician
+    - gu  # Gujarati
+    - he  # Hebrew
+    - hi  # Hindi
+    - hr  # Croatian
+    - hu  # Hungarian
+    - hy_AM  # Armenian (Armenia)
+    - id  # Indonesian
+    - it_IT  # Italian (Italy)
+    - ja_JP  # Japanese (Japan)
+    - kk_KZ  # Kazakh (Kazakhstan)
+    - km_KH  # Khmer (Cambodia)
+    - kn  # Kannada
+    - ko_KR  # Korean (Korea)
+    - lt_LT  # Lithuanian (Lithuania)
+    - ml  # Malayalam
+    - mn  # Mongolian
+    - ms  # Malay
+    - nb  # Norwegian Bokmål
+    - ne  # Nepali
+    - nl_NL  # Dutch (Netherlands)
+    - or  # Oriya
+    - pl  # Polish
+    - pt_BR  # Portuguese (Brazil)
+    - pt_PT  # Portuguese (Portugal)
+    - ro  # Romanian
+    - ru  # Russian
+    - si  # Sinhala
+    - sk  # Slovak
+    - sl  # Slovenian
+    - th  # Thai
+    - tr_TR  # Turkish (Turkey)
+    - uk  # Ukranian
+    - ur  # Urdu
+    - vi  # Vietnamese
+    - zh_CN  # Chinese (China)
+    - zh_TW  # Chinese (Taiwan)
+
+
+# The locales used for fake-accented English, for testing.
+dummy_locales:
+    - eo
+    - fake2
+
+# Directories we don't search for strings.
+ignore_dirs:
+    - docs
+    - logs
+    - node_modules
+    - performance
+    - requirements
+    - scripts
+    - settings
+    - storage

apps/openassessment/locale/en/LC_MESSAGES/django.po

+# edX translation file.
+# Copyright (C) 2014 EdX
+# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
+# EdX Team <info@edx.org>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1a\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-05 06:26-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-04 15:41-0400\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
+"Language: en\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: apps/openassessment/assessment/api/peer.py:166
+#, python-brace-format
+msgid "Selected options do not match the rubric: {error}"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/assessment/api/peer.py:174
+msgid ""
+"There are no open assessments associated with the scorer's submission UUID "
+"{}."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/assessment/api/peer.py:217
+msgid "An error occurred while creating assessment {} by: {}"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/assessment/api/peer.py:224
+msgid "There is no Peer Workflow associated with the given submission UUID {}."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/assessment/api/peer.py:263
+msgid "Error getting rubric options max scores for submission uuid [{}]"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/assessment/api/peer.py:301
+msgid "Error getting assessment median scores {}"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/assessment/api/peer.py:405
+msgid "Error getting assessments for submission {}"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/assessment/api/peer.py:475
+msgid ""
+"Couldn't retrieve the assessments that the author of response {} completed"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/assessment/api/peer.py:548
+msgid ""
+"Could not find a submission with the uuid {} for student {} in the peer "
+"workflow."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/assessment/api/peer.py:602
+msgid ""
+"An internal error occurred while creating a new peer workflow for submission "
+"{}"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/assessment/api/self.py:49
+msgid "You've already completed your self assessment for this response."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/assessment/api/self.py:55
+msgid "You can only complete a self assessment on your own response."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/assessment/api/self.py:57
+msgid "Could not retrieve the response."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/assessment/api/self.py:64
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid rubric definition: {errors}"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/assessment/api/self.py:67
+msgid "Selected options do not match the rubric"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/assessment/api/self.py:87
+#, python-brace-format
+msgid "Could not create self assessment: {errors}"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/assessment/api/self.py:232
+msgid "Error getting self assessment scores for {}"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/assessment/api/student_training.py:162
+msgid "Could not parse serialized rubric"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/assessment/api/student_training.py:173
+msgid "Example {} has a validation error: {}"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/assessment/api/student_training.py:189
+msgid "Example {} has an extra option for \"{}\""
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/assessment/api/student_training.py:196
+msgid "Example {} is missing an option for \"{}\""
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/assessment/api/student_training.py:306
+#, python-brace-format
+msgid "Training examples do not match the rubric: {errors}"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/assessment/api/student_training.py:331
+msgid "Could not retrieve the submission with UUID {}"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/assessment/api/student_training.py:336
+msgid ""
+"Could not retrieve a training example for the student with submission UUID {}"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/assessment/models/base.py:149
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Incorrect number of options for this rubric ({actual} instead of {expected})"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/assessment/models/base.py:162
+#, python-brace-format
+msgid "{criterion}: {option} not found in rubric"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/assessment/models/peer.py:158
+msgid ""
+"Error finding workflow for submission UUID {}. Workflow must be created for "
+"submission before beginning peer assessment."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/assessment/models/peer.py:200
+msgid ""
+"An internal error occurred while creating a new peer workflow item for "
+"workflow {}"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/assessment/models/peer.py:292
+#: apps/openassessment/assessment/models/peer.py:330
+msgid ""
+"An internal error occurred while retrieving a peer submission for student {}"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/assessment/models/peer.py:370
+msgid ""
+"No open assessment was found for student {} while assessing submission UUID "
+"{}."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/assessment/models/peer.py:383
+msgid ""
+"An internal error occurred while retrieving a workflow item for student {}. "
+"Workflow Items are created when submissions are pulled for assessment."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:9
+msgid "Skip to a specific step"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:18
+msgid "Your grade for this problem"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:28
+msgid ""
+"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a "
+"response to the question. The other steps appear below the Your Response "
+"field."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:37
+msgid "The prompt for this assignment"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:59
+msgid "This step's status:"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:62
+msgid "Loading"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/oa_edit.html:9
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/oa_edit.html:13
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_closed.html:7
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:7
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:7
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:7
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:7
+msgid "Your Grade"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_closed.html:9
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:14
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:12
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:13
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:13
+msgid "Incomplete"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_closed.html:10
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:19
+msgid "You have not completed all the steps of this problem."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:10
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"                         <span class=\"grade__value__earned\">"
+"%(points_earned)s</span>\n"
+"                         out of\n"
+"                         <span class=\"grade__value__potential\">"
+"%(points_possible)s</span>\n"
+"                         "
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:25
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:12
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:23
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:29
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:47
+msgid "Your Response"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:33
+msgid "Assessments of Your Response"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:44
+msgid "Overall Grade"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:45
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"                                  <span class=\"question__score__value\">"
+"%(score)s</span>\n"
+"                                  <span class=\"label label--divider sr"
+"\">out of</span>\n"
+"                                  <span class=\"question__score__potential"
+"\">\n"
+"                                    %(total)s\n"
+"                                    <span class=\"unit\">Points</span>\n"
+"                                  </span>\n"
+"                                  "
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:65
+msgid "Assessor"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:67
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"                                                      Peer %(peer_num)s\n"
+"                                                      "
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:73
+msgid "Peer's Assessment"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:79
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:110
+#, python-format
+msgid "More information about %(name)s"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:86
+msgid "Grade Earned"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:87
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:97
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:79
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:81
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:117
+msgid "points"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:101
+msgid "Your Self Assessment"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:104
+msgid "Your Assessment"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:123
+msgid "Additional Comments"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:130
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:23
+msgid "Peer"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:150
+msgid "Additional comments on your response"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:160
+msgid "Peer assessor"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:161
+#, python-format
+msgid "Peer %(peer_num)s"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:166
+msgid "Peer's assessment"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:185
+msgid "Provide Feedback on Peer Assessments"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:194
+msgid "Submitting Feedback"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:200
+msgid "Your Feedback Has Been Submitted"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:202
+msgid ""
+"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this "
+"feedback when they review course records."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:208
+msgid ""
+"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when "
+"they review course records."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:214
+msgid ""
+"Select the statements below that best reflect your experience with peer "
+"assessments"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:222
+msgid "These assessments were useful."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:230
+msgid "These assessments were not useful."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:238
+msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:246
+msgid "Some comments I received were inappropriate."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:251
+msgid ""
+"Please provide any feedback on the grade or comments that you received from "
+"your peers."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:254
+msgid "I feel the feedback I received was..."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:265
+msgid "We could not submit your feedback"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:271
+msgid "Submit Feedback on Peer Assessments"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:9
+msgid "Not Completed"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:9
+msgid "Not Started"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:19
+msgid "You have not started this problem yet."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:9
+msgid "Waiting for Peer Assessment"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:19
+msgid ""
+"Your response is still undergoing peer assessment. After your peers have "
+"assessed your response, you'll see their comments and receive your final "
+"grade."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:6
+msgid "This Task Is Not Yet Available"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:8
+msgid "This Assignment Has Closed"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:14
+msgid "Check back to complete the assignment once this section has opened."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:16
+msgid ""
+"One or more deadlines for this assignment have passed. You will receive an "
+"incomplete grade for this assignment."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:4
+msgid "You Have Completed This Assignment"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:8
+msgid ""
+"Your grade will be available when your peers have completed their "
+"assessments of your response."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:10
+msgid ""
+"\n"
+"                    Review <a data-behavior=\"ui-scroll\" href="
+"\"#openassessment__grade\"> your grade and your assessment details</a>.\n"
+"                "
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:7
+msgid ""
+"\n"
+"                    Assignment submissions will close soon. To receive a "
+"grade, first provide a response to the question, then complete the steps "
+"below the <strong>Your Response</strong> field.\n"
+"                "
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:11
+msgid ""
+"\n"
+"                    This assignment has several steps. In the first step, "
+"you'll provide a response to the question. The other steps appear below the "
+"<strong>Your Response</strong> field.\n"
+"                "
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_peer.html:6
+msgid "Waiting for Peer Submissions"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_peer.html:8
+msgid "The Period For Peer Evaluation Has Not Started"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_peer.html:10
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_self.html:8
+msgid "Your Response Has Been Submitted For Peer Assessment"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_peer.html:16
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_self.html:16
+msgid "Check back later when the assessment period has opened."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_peer.html:19
+msgid "Peer evaluation of this assignment will close soon. "
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_peer.html:22
+msgid ""
+"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if "
+"more students have submitted responses. "
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_peer.html:25
+msgid ""
+"\n"
+"                        You'll receive your grade after you complete the <a "
+"data-behavior=\"ui-scroll\" href=#openassessment__peer-assessment\">peer "
+"assessment</a> and <a data-behavior=\"ui-scroll\" href="
+"\"#openassessment__self-assessment\">self assessment</a> steps, and after "
+"your peers have assessed your response.\n"
+"                    "
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_peer.html:29
+msgid ""
+"\n"
+"                        You'll receive your grade after you complete the <a "
+"data-behavior=\"ui-scroll\" href=\"#openassessment__peer-assessment\">peer "
+"assessment</a> step.\n"
+"                    "
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_self.html:6
+msgid "The Period For Self Evaluation Has Not Started"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_self.html:10
+msgid "Your Response Is Ready For Self Assessment"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_self.html:19
+msgid "Self evaluation of this assignment will close soon. "
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_self.html:22
+msgid ""
+"\n"
+"                        You'll receive your grade after the required number "
+"of your peers have assessed your response and you complete the <a data-"
+"behavior=\"ui-scroll\" href=\"#openassessment__self-assessment\">self "
+"assessment</a> step.\n"
+"                    "
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_self.html:26
+msgid ""
+"\n"
+"                        You'll receive your grade after you complete the <a "
+"data-behavior=\"ui-scroll\" href=\"#openassessment__self-assessment\">self "
+"assessment</a> step.\n"
+"                    "
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_training.html:7
+msgid "Student training for peer assessment will close soon. "
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_training.html:9
+msgid "Complete the student training section to move on to peer assessment."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:4
+msgid "Instructions Unavailable"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:6
+msgid "The instructions for this step could not be loaded."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:12
+msgid "Assess Peers"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:14
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:14
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:14
+msgid "available"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:21
+msgid "due"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:33
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:10
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:10
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:10
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:10
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_unavailable.html:10
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:10
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:33
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:9
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:10
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:10
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:33
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:10
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_complete.html:10
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_unavailable.html:10
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:33
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:10
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_complete.html:10
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_unavailable.html:10
+msgid "This step's status"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:36
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:13
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:35
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:35
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:35
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:49
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:31
+msgid "Read and assess the following response from one of your peers."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:58
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40
+msgid "Assessment #"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:78
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:60
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:63
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:86
+msgid "Required"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:105
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:87
+msgid "Comments"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:129
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:111
+msgid "I noticed that this response..."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:145
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:127
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:96
+msgid "We could not submit your assessment"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:27
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:22
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:23
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:23
+msgid "The Due Date for This Step Has Passed"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:29
+msgid ""
+"This step is now closed. You can no longer complete peer assessments or "
+"continue with this assignment, and you'll receive a grade of Incomplete."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:14
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:14
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:13
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:13
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_complete.html:13
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_complete.html:13
+msgid "Complete"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:26
+msgid "Peer Assessments Complete"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:27
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:28
+msgid ""
+"You have successfully completed all of the required peer assessments for "
+"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. "
+"Completing additional assessments will not affect your final grade."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:30
+msgid ""
+"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if "
+"more students have submitted responses."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_unavailable.html:12
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_unavailable.html:12
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_unavailable.html:12
+msgid "Not Available"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:26
+msgid "Waiting for Peer Responses"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:29
+msgid ""
+"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if "
+"more students have submitted responses. You'll receive your grade after you "
+"complete the <a data-behavior=\"ui-scroll\" href=\"#openassessment__peer-"
+"assessment\">peer assessment</a> and <a data-behavior=\"ui-scroll\" href="
+"\"#openassessment__self-assessment\">self assessment</a> steps, and after "
+"your peers have assessed your response."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:46
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:60
+msgid "Enter your response to the question."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:48
+msgid ""
+"You can save your progress and return to complete your response at any time "
+"before the due date"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:50
+msgid ""
+"You can save your progress and return to complete your response at any time."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:52
+msgid "After you submit your response, you cannot edit it"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:66
+msgid "You may continue to work on your response until you submit it."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:72
+msgid "We could not save your progress"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:82
+msgid "Your Submission Status"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:94
+msgid "We could not submit your response"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:102
+msgid "Submit your response and move to the next step"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:25
+msgid ""
+"This step is now closed. You can no longer submit a response or continue "
+"with this problem, and you'll receive a grade of Incomplete. If you saved "
+"but did not submit a response, the response appears in the course records."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:23
+msgid "Your Response Has Been Submitted"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:24
+msgid ""
+"You'll receive your grade after some of your peers have assessed your "
+"response and you complete the <a data-behavior=\\"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:12
+msgid "Assess Your Response"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:103
+msgid "Submit Your Assessment"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:25
+msgid ""
+"This step is now closed. You can no longer complete a self assessment or "
+"continue with this assignment, and you'll receive a grade of Incomplete."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:7
+msgid "Course Staff Information"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:14
+msgid "Response total"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:20
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:24
+msgid "Where are your students currently in this problem"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:26
+msgid "Student Progress"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:30
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:53
+msgid "Problem Step"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:31
+msgid "Active Students in Step"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:47
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:49
+msgid "Dates"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:54
+msgid "Release Date"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:55
+msgid "Due Date"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:67
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:73
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:86
+msgid "Get Student Info"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:94
+msgid "Submit"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:6
+msgid "Student Information"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:12
+msgid "Student Response"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:20
+msgid "Peer Assessments for This Student"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:24
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:63
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:64
+msgid "Assessment"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:27
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:67
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:104
+msgid "Criterion"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:28
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:68
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:105
+msgid "Selected Option"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:29
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:69
+msgid "Feedback"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:30
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:70
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:106
+msgid "Points"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:31
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:71
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:107
+msgid "Points Possible"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:51
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:91
+msgid "Overall Feedback"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:60
+msgid "Peer Assessments Completed by This Student"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:100
+msgid "Student's Self Assessment"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:101
+#: apps/openassessment/xblock/grade_mixin.py:147
+msgid "Self Assessment"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:129
+msgid "Couldn't find a response for this student."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:12
+msgid "Learn to Assess Responses"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:49
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:57
+msgid "Learning to Assess Responses"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:52
+msgid ""
+"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to "
+"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have "
+"already assessed. If you select the same options for the response that the "
+"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the "
+"same options, you'll review the response and try again."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:60
+msgid ""
+"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. "
+"Review the response and consider why the instructor may have assessed it "
+"differently. Then, try the assessment again."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:67
+msgid "Training Essay #"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:90
+msgid "Selected Options Agree"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:93
+msgid "The option you selected is the option that the instructor selected."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:97
+msgid "Selected Options Differ"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:100
+msgid "The option you selected is not the option that the instructor selected."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:132
+msgid "We could not check your assessment"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:139
+msgid "Compare your selections with the instructor's selections"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:25
+msgid ""
+"This step is now closed.You can no longer continue with this assignment, and "
+"you'll receive a grade of Incomplete."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/xblock/grade_mixin.py:60
+#: apps/openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:37
+#: apps/openassessment/xblock/student_training_mixin.py:55
+#: apps/openassessment/xblock/student_training_mixin.py:170
+msgid "An unexpected error occurred."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/xblock/grade_mixin.py:145
+msgid "Peer Assessment"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/xblock/grade_mixin.py:180
+msgid "Assessment feedback could not be saved."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/xblock/grade_mixin.py:191
+msgid "Feedback saved."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:51
+msgid "Must provide options selected in the assessment"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:54
+msgid "Must provide overall feedback in the assessment"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:57
+msgid "Must provide feedback for criteria in the assessment"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:60
+msgid "You must submit a response before you can peer-assess."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:87
+#: apps/openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:92
+msgid "Your peer assessment could not be submitted."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:106
+#: apps/openassessment/xblock/student_training_mixin.py:176
+msgid "Could not update workflow status."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:115
+msgid "Could not load peer assessment."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/xblock/resolve_dates.py:48
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-"
+"MM-DDTHH:MM:SS."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/xblock/resolve_dates.py:51
+#, python-brace-format
+msgid "'{date}' must be a date string or datetime"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/xblock/resolve_dates.py:194
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's "
+"start date '{prev}'."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/xblock/resolve_dates.py:200
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date "
+"'{prev}'."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/xblock/resolve_dates.py:216
+#, python-brace-format
+msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:107
+#: apps/openassessment/xblock/student_training_mixin.py:151
+msgid "Missing options_selected key in request"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:110
+msgid "You must submit a response before you can perform a self-assessment."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:150
+#: apps/openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:157
+msgid "Your self assessment could not be submitted."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/xblock/staff_info_mixin.py:30
+msgid "You do not have permission to access staff information"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/xblock/staff_info_mixin.py:75
+msgid "You do not have permission to access student information."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/xblock/student_training_mixin.py:153
+msgid "options_selected must be a dictionary"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/xblock/student_training_mixin.py:165
+#, python-brace-format
+msgid "Your scores could not be checked: {error}."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/xblock/studio_mixin.py:59
+#, python-brace-format
+msgid "Validation error: {error}"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/xblock/studio_mixin.py:62
+#, python-brace-format
+msgid "An error occurred while saving: {error}"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/xblock/studio_mixin.py:65
+msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/xblock/studio_mixin.py:68
+msgid "Must specify \"xml\" in request JSON dict."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/xblock/studio_mixin.py:90
+#, python-brace-format
+msgid "An unexpected error occurred while loading the problem: {error}"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/xblock/submission_mixin.py:30
+msgid "API returned an empty response."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/xblock/submission_mixin.py:31
+msgid "API Submission Request Error."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/xblock/submission_mixin.py:32
+msgid "API returned unclassified exception."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/xblock/submission_mixin.py:33
+msgid "Multiple submissions are not allowed."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/xblock/submission_mixin.py:34
+msgid "To submit a response, view this component in Preview or Live mode."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/xblock/submission_mixin.py:114
+msgid "This response could not be saved."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/xblock/submission_mixin.py:118
+msgid "This response was not submitted."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/xblock/submission_mixin.py:176
+msgid "This response has been saved but not submitted."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/xblock/submission_mixin.py:176
+msgid "This response has not been saved."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/xblock/validation.py:97
+msgid "This problem must include at least one assessment."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/xblock/validation.py:102
+msgid ""
+"For this assignment, you can set a peer assessment only, a self assessment "
+"only, or a peer assessment followed by a self assessment.  Student training "
+"is allowed only immediately before peer assessment."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/xblock/validation.py:116
+#: apps/openassessment/xblock/xml.py:416
+msgid "The \"must_grade\" value must be a positive integer."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/xblock/validation.py:119
+#: apps/openassessment/xblock/xml.py:423
+msgid "The \"must_be_graded_by\" value must be a positive integer."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/xblock/validation.py:122
+msgid ""
+"The \"must_grade\" value must be greater than or equal to the "
+"\"must_be_graded_by\" value."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/xblock/validation.py:126
+msgid ""
+"The number of assessments cannot be changed after the problem has been "
+"released."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/xblock/validation.py:131
+msgid ""
+"The assessment type cannot be changed after the problem has been released."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/xblock/xml.py:208
+msgid "The value for \"points\" must be an integer."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/xblock/xml.py:210
+msgid "Every \"option\" element must contain a \"points\" attribute."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/xblock/xml.py:217
+msgid "Every \"option\" element must contain a \"name\" element."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/xblock/xml.py:224
+msgid "Every \"option\" element must contain an \"explanation\" element."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/xblock/xml.py:260
+msgid "Every \"criterion\" element must contain a \"name\" element."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/xblock/xml.py:267
+msgid "Every \"criterion\" element must contain a \"prompt\" element."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/xblock/xml.py:274
+msgid ""
+"Invalid value for \"feedback\" attribute: if specified, it must be set set "
+"to \"optional\""
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/xblock/xml.py:344
+msgid "Each \"example\" element must contain exactly one \"answer\" element"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/xblock/xml.py:351
+msgid "Each \"select\" element must have a \"criterion\" attribute"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/xblock/xml.py:353
+msgid "Each \"select\" element must have an \"option\" attribute"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/xblock/xml.py:389
+msgid "All \"assessment\" elements must contain a \"name\" element."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/xblock/xml.py:397
+msgid ""
+"The date format in the \"start\" attribute is invalid. Make sure the date is "
+"formatted as YYYY-MM-DDTHH:MM:SS."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/xblock/xml.py:407
+msgid ""
+"The date format in the \"due\" attribute is invalid. Make sure the date is "
+"formatted as YYYY-MM-DDTHH:MM:SS."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/xblock/xml.py:576
+msgid ""
+"Every open assessment problem must contain an \"openassessment\" element."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/xblock/xml.py:584
+msgid ""
+"The format for the submission start date is invalid. Make sure the date is "
+"formatted as YYYY-MM-DDTHH:MM:SS."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/xblock/xml.py:592
+msgid ""
+"The format for the submission due date is invalid. Make sure the date is "
+"formatted as YYYY-MM-DDTHH:MM:SS."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/xblock/xml.py:597
+msgid "Every assessment must contain a \"title\" element."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/xblock/xml.py:604
+msgid "Every assessment must contain a \"rubric\" element."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/xblock/xml.py:611
+msgid "Every assessment must contain an \"assessments\" element."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/xblock/xml.py:659
+msgid "An error occurred while parsing the XML content."
+msgstr ""

apps/openassessment/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po

+# edX translation file.
+# Copyright (C) 2014 EdX
+# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
+# EdX Team <info@edx.org>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1a\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-05 06:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-04 15:41-0400\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
+"Language: en\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/openassessment.min.js:1
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/src/oa_base.js:151
+msgid "Unable to Load"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/openassessment.min.js:1
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/src/oa_edit.js:81
+msgid ""
+"This problem has already been released. Any changes will apply only to "
+"future assessments."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/openassessment.min.js:1
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/src/oa_response.js:174
+msgid "Status of Your Response"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/openassessment.min.js:1
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/src/oa_response.js:277
+msgid "This response has not been saved."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/openassessment.min.js:1
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/src/oa_response.js:295
+msgid "Saving..."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/openassessment.min.js:1
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/src/oa_response.js:313
+msgid "This response has been saved but not submitted."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/openassessment.min.js:1
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/src/oa_response.js:316
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/openassessment.min.js:1
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:59
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:90
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:109
+msgid "This section could not be loaded."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/openassessment.min.js:1
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:144
+msgid "This response could not be submitted."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/openassessment.min.js:1
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:170
+msgid "This response could not be saved."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/openassessment.min.js:1
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:207
+msgid "This feedback could not be submitted."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/openassessment.min.js:1
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:253
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:293
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:334
+msgid "This assessment could not be submitted."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/openassessment.min.js:1
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:362
+msgid "This problem could not be loaded."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/openassessment.min.js:1
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:391
+msgid "This problem could not be saved."
+msgstr ""
+
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/openassessment.min.js:1
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:421
+msgid "The server could not be contacted."
+msgstr ""

apps/openassessment/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po

+# edX translation file.
+# Copyright (C) 2014 EdX
+# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
+# EdX Team <info@edx.org>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1a\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-05 06:28-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-04 15:41-0400\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
+"Language: eo\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: apps/openassessment/assessment/api/peer.py:166
+#, python-brace-format
+msgid "Selected options do not match the rubric: {error}"
+msgstr "Séléçtéd öptïöns dö nöt mätçh thé rüßrïç: {error} Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"
+
+#: apps/openassessment/assessment/api/peer.py:174
+msgid ""
+"There are no open assessments associated with the scorer's submission UUID "
+"{}."
+msgstr ""
+"Théré äré nö öpén ässéssménts ässöçïätéd wïth thé sçörér's süßmïssïön ÛÛÌD "
+"{}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт #"
+
+#: apps/openassessment/assessment/api/peer.py:217
+msgid "An error occurred while creating assessment {} by: {}"
+msgstr "Àn érrör öççürréd whïlé çréätïng ässéssmént {} ßý: {} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σ#"
+
+#: apps/openassessment/assessment/api/peer.py:224
+msgid "There is no Peer Workflow associated with the given submission UUID {}."
+msgstr ""
+"Théré ïs nö Péér Wörkflöw ässöçïätéd wïth thé gïvén süßmïssïön ÛÛÌD {}. "
+"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
+
+#: apps/openassessment/assessment/api/peer.py:263
+msgid "Error getting rubric options max scores for submission uuid [{}]"
+msgstr ""
+"Érrör géttïng rüßrïç öptïöns mäx sçörés för süßmïssïön üüïd [{}] Ⱡ'σяєм "
+"ιρѕυм ∂σłσя #"
+
+#: apps/openassessment/assessment/api/peer.py:301
+msgid "Error getting assessment median scores {}"
+msgstr "Érrör géttïng ässéssmént médïän sçörés {} Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
+
+#: apps/openassessment/assessment/api/peer.py:405
+msgid "Error getting assessments for submission {}"
+msgstr "Érrör géttïng ässéssménts för süßmïssïön {} Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"
+
+#: apps/openassessment/assessment/api/peer.py:475
+msgid ""
+"Couldn't retrieve the assessments that the author of response {} completed"
+msgstr ""
+"Çöüldn't rétrïévé thé ässéssménts thät thé äüthör öf réspönsé {} çömplétéd "
+"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
+
+#: apps/openassessment/assessment/api/peer.py:548
+msgid ""
+"Could not find a submission with the uuid {} for student {} in the peer "
+"workflow."
+msgstr ""
+"Çöüld nöt fïnd ä süßmïssïön wïth thé üüïd {} för stüdént {} ïn thé péér "
+"wörkflöw. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
+
+#: apps/openassessment/assessment/api/peer.py:602
+msgid ""
+"An internal error occurred while creating a new peer workflow for submission "
+"{}"
+msgstr ""
+"Àn ïntérnäl érrör öççürréd whïlé çréätïng ä néw péér wörkflöw för süßmïssïön "
+"{} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
+
+#: apps/openassessment/assessment/api/self.py:49
+msgid "You've already completed your self assessment for this response."
+msgstr ""
+"Ýöü'vé älréädý çömplétéd ýöür sélf ässéssmént för thïs réspönsé. Ⱡ'σяєм "
+"ιρѕυм ∂σłσя #"
+
+#: apps/openassessment/assessment/api/self.py:55
+msgid "You can only complete a self assessment on your own response."
+msgstr ""
+"Ýöü çän önlý çömplété ä sélf ässéssmént ön ýöür öwn réspönsé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
+"∂σłσя#"
+
+#: apps/openassessment/assessment/api/self.py:57
+msgid "Could not retrieve the response."
+msgstr "Çöüld nöt rétrïévé thé réspönsé. Ⱡ'σяєм ι#"
+
+#: apps/openassessment/assessment/api/self.py:64
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid rubric definition: {errors}"
+msgstr "Ìnvälïd rüßrïç défïnïtïön: {errors} Ⱡ'σяєм #"
+
+#: apps/openassessment/assessment/api/self.py:67
+msgid "Selected options do not match the rubric"
+msgstr "Séléçtéd öptïöns dö nöt mätçh thé rüßrïç Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
+
+#: apps/openassessment/assessment/api/self.py:87
+#, python-brace-format
+msgid "Could not create self assessment: {errors}"
+msgstr "Çöüld nöt çréäté sélf ässéssmént: {errors} Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
+
+#: apps/openassessment/assessment/api/self.py:232
+msgid "Error getting self assessment scores for {}"
+msgstr "Érrör géttïng sélf ässéssmént sçörés för {} Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"
+
+#: apps/openassessment/assessment/api/student_training.py:162
+msgid "Could not parse serialized rubric"
+msgstr "Çöüld nöt pärsé sérïälïzéd rüßrïç Ⱡ'σяєм ι#"
+
+#: apps/openassessment/assessment/api/student_training.py:173
+msgid "Example {} has a validation error: {}"
+msgstr "Éxämplé {} häs ä välïdätïön érrör: {} Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
+
+#: apps/openassessment/assessment/api/student_training.py:189
+msgid "Example {} has an extra option for \"{}\""
+msgstr "Éxämplé {} häs än éxträ öptïön för \"{}\" Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
+
+#: apps/openassessment/assessment/api/student_training.py:196
+msgid "Example {} is missing an option for \"{}\""
+msgstr "Éxämplé {} ïs mïssïng än öptïön för \"{}\" Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
+
+#: apps/openassessment/assessment/api/student_training.py:306
+#, python-brace-format
+msgid "Training examples do not match the rubric: {errors}"
+msgstr "Träïnïng éxämplés dö nöt mätçh thé rüßrïç: {errors} Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
+
+#: apps/openassessment/assessment/api/student_training.py:331
+msgid "Could not retrieve the submission with UUID {}"
+msgstr "Çöüld nöt rétrïévé thé süßmïssïön wïth ÛÛÌD {} Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
+
+#: apps/openassessment/assessment/api/student_training.py:336
+msgid ""
+"Could not retrieve a training example for the student with submission UUID {}"
+msgstr ""
+"Çöüld nöt rétrïévé ä träïnïng éxämplé för thé stüdént wïth süßmïssïön ÛÛÌD "
+"{} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт #"
+
+#: apps/openassessment/assessment/models/base.py:149
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Incorrect number of options for this rubric ({actual} instead of {expected})"
+msgstr ""
+"Ìnçörréçt nümßér öf öptïöns för thïs rüßrïç ({actual} ïnstéäd öf {expected}) "
+"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
+
+#: apps/openassessment/assessment/models/base.py:162
+#, python-brace-format
+msgid "{criterion}: {option} not found in rubric"
+msgstr "{criterion}: {option} nöt föünd ïn rüßrïç Ⱡ'σяєм #"
+
+#: apps/openassessment/assessment/models/peer.py:158
+msgid ""
+"Error finding workflow for submission UUID {}. Workflow must be created for "
+"submission before beginning peer assessment."
+msgstr ""
+"Érrör fïndïng wörkflöw för süßmïssïön ÛÛÌD {}. Wörkflöw müst ßé çréätéd för "
+"süßmïssïön ßéföré ßégïnnïng péér ässéssmént. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
+"¢σηѕє¢тє#"
+
+#: apps/openassessment/assessment/models/peer.py:200
+msgid ""
+"An internal error occurred while creating a new peer workflow item for "
+"workflow {}"
+msgstr ""
+"Àn ïntérnäl érrör öççürréd whïlé çréätïng ä néw péér wörkflöw ïtém för "
+"wörkflöw {} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
+
+#: apps/openassessment/assessment/models/peer.py:292
+#: apps/openassessment/assessment/models/peer.py:330
+msgid ""
+"An internal error occurred while retrieving a peer submission for student {}"
+msgstr ""
+"Àn ïntérnäl érrör öççürréd whïlé rétrïévïng ä péér süßmïssïön för stüdént {} "
+"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт #"
+
+#: apps/openassessment/assessment/models/peer.py:370
+msgid ""
+"No open assessment was found for student {} while assessing submission UUID "
+"{}."
+msgstr ""
+"Nö öpén ässéssmént wäs föünd för stüdént {} whïlé ässéssïng süßmïssïön ÛÛÌD "
+"{}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
+
+#: apps/openassessment/assessment/models/peer.py:383
+msgid ""
+"An internal error occurred while retrieving a workflow item for student {}. "
+"Workflow Items are created when submissions are pulled for assessment."
+msgstr ""
+"Àn ïntérnäl érrör öççürréd whïlé rétrïévïng ä wörkflöw ïtém för stüdént {}. "
+"Wörkflöw Ìtéms äré çréätéd whén süßmïssïöns äré pülléd för ässéssmént. "
+"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιρι#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:9
+msgid "Skip to a specific step"
+msgstr "Skïp tö ä spéçïfïç stép Ⱡ'σяє#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:18
+msgid "Your grade for this problem"
+msgstr "Ýöür grädé för thïs prößlém Ⱡ'σяєм#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:28
+msgid ""
+"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a "
+"response to the question. The other steps appear below the Your Response "
+"field."
+msgstr ""
+"Thïs ässïgnmént häs sévéräl stéps. Ìn thé fïrst stép, ýöü'll prövïdé ä "
+"réspönsé tö thé qüéstïön. Thé öthér stéps äppéär ßélöw thé Ýöür Réspönsé "
+"fïéld. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕ#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:37
+msgid "The prompt for this assignment"
+msgstr "Thé prömpt för thïs ässïgnmént Ⱡ'σяєм #"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:59
+msgid "This step's status:"
+msgstr "Thïs stép's stätüs: Ⱡ'σя#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:62
+msgid "Loading"
+msgstr "Löädïng #"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/oa_edit.html:9
+msgid "Save"
+msgstr "Sävé Ⱡ'σяєм#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/oa_edit.html:13
+msgid "Cancel"
+msgstr "Çänçél Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_closed.html:7
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:7
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:7
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:7
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:7
+msgid "Your Grade"
+msgstr "Ýöür Grädé Ⱡ#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_closed.html:9
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:14
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:12
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:13
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:13
+msgid "Incomplete"
+msgstr "Ìnçömplété Ⱡ#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_closed.html:10
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:19
+msgid "You have not completed all the steps of this problem."
+msgstr "Ýöü hävé nöt çömplétéd äll thé stéps öf thïs prößlém. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σ#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:10
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"                         <span class=\"grade__value__earned\">"
+"%(points_earned)s</span>\n"
+"                         out of\n"
+"                         <span class=\"grade__value__potential\">"
+"%(points_possible)s</span>\n"
+"                         "
+msgstr ""
+"\n"
+"                         <span class=\"grade__value__earned\">"
+"%(points_earned)s</span>\n"
+"                         öüt öf\n"
+"                         <span class=\"grade__value__potential\">"
+"%(points_possible)s</span>\n"
+"                          Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:25
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:12
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:23
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:29
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:47
+msgid "Your Response"
+msgstr "Ýöür Réspönsé Ⱡ'#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:33
+msgid "Assessments of Your Response"
+msgstr "Àsséssménts öf Ýöür Réspönsé Ⱡ'σяєм #"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:44
+msgid "Overall Grade"
+msgstr "Övéräll Grädé Ⱡ'#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:45
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"                                  <span class=\"question__score__value\">"
+"%(score)s</span>\n"
+"                                  <span class=\"label label--divider sr"
+"\">out of</span>\n"
+"                                  <span class=\"question__score__potential"
+"\">\n"
+"                                    %(total)s\n"
+"                                    <span class=\"unit\">Points</span>\n"
+"                                  </span>\n"
+"                                  "
+msgstr ""
+"\n"
+"                                  <span class=\"question__score__value\">"
+"%(score)s</span>\n"
+"                                  <span class=\"label label--divider sr"
+"\">öüt öf</span>\n"
+"                                  <span class=\"question__score__potential"
+"\">\n"
+"                                    %(total)s\n"
+"                                    <span class=\"unit\">Pöïnts</span>\n"
+"                                  </span>\n"
+"                                   Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя "
+"α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:65
+msgid "Assessor"
+msgstr "Àsséssör #"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:67
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"                                                      Peer %(peer_num)s\n"
+"                                                      "
+msgstr ""
+"\n"
+"                                                      Péér %(peer_num)s\n"
+"                                                       Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
+"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:73
+msgid "Peer's Assessment"
+msgstr "Péér's Àsséssmént Ⱡ'σ#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:79
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:110
+#, python-format
+msgid "More information about %(name)s"
+msgstr "Möré ïnförmätïön äßöüt %(name)s Ⱡ'σяєм#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:86
+msgid "Grade Earned"
+msgstr "Grädé Éärnéd Ⱡ#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:87
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:97
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:79
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:81
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:117
+msgid "points"
+msgstr "pöïnts Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:101
+msgid "Your Self Assessment"
+msgstr "Ýöür Sélf Àsséssmént Ⱡ'σя#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:104
+msgid "Your Assessment"
+msgstr "Ýöür Àsséssmént Ⱡ'#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:123
+msgid "Additional Comments"
+msgstr "Àddïtïönäl Çömménts Ⱡ'σя#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:130
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:23
+msgid "Peer"
+msgstr "Péér Ⱡ'σяєм#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:150
+msgid "Additional comments on your response"
+msgstr "Àddïtïönäl çömménts ön ýöür réspönsé Ⱡ'σяєм ιρ#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:160
+msgid "Peer assessor"
+msgstr "Péér ässéssör Ⱡ'#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:161
+#, python-format
+msgid "Peer %(peer_num)s"
+msgstr "Péér %(peer_num)s #"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:166
+msgid "Peer's assessment"
+msgstr "Péér's ässéssmént Ⱡ'σ#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:185
+msgid "Provide Feedback on Peer Assessments"
+msgstr "Prövïdé Féédßäçk ön Péér Àsséssménts Ⱡ'σяєм ιρ#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:194
+msgid "Submitting Feedback"
+msgstr "Süßmïttïng Féédßäçk Ⱡ'σя#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:200
+msgid "Your Feedback Has Been Submitted"
+msgstr "Ýöür Féédßäçk Häs Béén Süßmïttéd Ⱡ'σяєм ι#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:202
+msgid ""
+"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this "
+"feedback when they review course records."
+msgstr ""
+"Ýöür féédßäçk häs ßéén süßmïttéd. Çöürsé stäff wïll ßé äßlé tö séé thïs "
+"féédßäçk whén théý révïéw çöürsé réçörds. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє"
+"¢#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:208
+msgid ""
+"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when "
+"they review course records."
+msgstr ""
+"Çöürsé stäff wïll ßé äßlé tö séé äný féédßäçk thät ýöü prövïdé héré whén "
+"théý révïéw çöürsé réçörds. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:214
+msgid ""
+"Select the statements below that best reflect your experience with peer "
+"assessments"
+msgstr ""
+"Séléçt thé stätéménts ßélöw thät ßést réfléçt ýöür éxpérïénçé wïth péér "
+"ässéssménts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:222
+msgid "These assessments were useful."
+msgstr "Thésé ässéssménts wéré üséfül. Ⱡ'σяєм #"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:230
+msgid "These assessments were not useful."
+msgstr "Thésé ässéssménts wéré nöt üséfül. Ⱡ'σяєм ιρ#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:238
+msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response."
+msgstr ""
+"Ì dïsägréé wïth öné ör möré öf thé péér ässéssménts öf mý réspönsé. Ⱡ'σяєм "
+"ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:246
+msgid "Some comments I received were inappropriate."
+msgstr "Sömé çömménts Ì réçéïvéd wéré ïnäppröprïäté. Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:251
+msgid ""
+"Please provide any feedback on the grade or comments that you received from "
+"your peers."
+msgstr ""
+"Pléäsé prövïdé äný féédßäçk ön thé grädé ör çömménts thät ýöü réçéïvéd fröm "
+"ýöür péérs. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:254
+msgid "I feel the feedback I received was..."
+msgstr "Ì féél thé féédßäçk Ì réçéïvéd wäs... Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:265
+msgid "We could not submit your feedback"
+msgstr "Wé çöüld nöt süßmït ýöür féédßäçk Ⱡ'σяєм ι#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:271
+msgid "Submit Feedback on Peer Assessments"
+msgstr "Süßmït Féédßäçk ön Péér Àsséssménts Ⱡ'σяєм ιρ#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:9
+msgid "Not Completed"
+msgstr "Nöt Çömplétéd Ⱡ'#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:9
+msgid "Not Started"
+msgstr "Nöt Stärtéd Ⱡ#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:19
+msgid "You have not started this problem yet."
+msgstr "Ýöü hävé nöt stärtéd thïs prößlém ýét. Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:9
+msgid "Waiting for Peer Assessment"
+msgstr "Wäïtïng för Péér Àsséssmént Ⱡ'σяєм#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:19
+msgid ""
+"Your response is still undergoing peer assessment. After your peers have "
+"assessed your response, you'll see their comments and receive your final "
+"grade."
+msgstr ""
+"Ýöür réspönsé ïs stïll ündérgöïng péér ässéssmént. Àftér ýöür péérs hävé "
+"ässésséd ýöür réspönsé, ýöü'll séé théïr çömménts änd réçéïvé ýöür fïnäl "
+"grädé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:6
+msgid "This Task Is Not Yet Available"
+msgstr "Thïs Täsk Ìs Nöt Ýét Àväïläßlé Ⱡ'σяєм #"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:8
+msgid "This Assignment Has Closed"
+msgstr "Thïs Àssïgnmént Häs Çlöséd Ⱡ'σяєм#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:14
+msgid "Check back to complete the assignment once this section has opened."
+msgstr ""
+"Çhéçk ßäçk tö çömplété thé ässïgnmént önçé thïs séçtïön häs öpénéd. Ⱡ'σяєм "
+"ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:16
+msgid ""
+"One or more deadlines for this assignment have passed. You will receive an "
+"incomplete grade for this assignment."
+msgstr ""
+"Öné ör möré déädlïnés för thïs ässïgnmént hävé pässéd. Ýöü wïll réçéïvé än "
+"ïnçömplété grädé för thïs ässïgnmént. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:4
+msgid "You Have Completed This Assignment"
+msgstr "Ýöü Hävé Çömplétéd Thïs Àssïgnmént Ⱡ'σяєм ιρ#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:8
+msgid ""
+"Your grade will be available when your peers have completed their "
+"assessments of your response."
+msgstr ""
+"Ýöür grädé wïll ßé äväïläßlé whén ýöür péérs hävé çömplétéd théïr "
+"ässéssménts öf ýöür réspönsé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:10
+msgid ""
+"\n"
+"                    Review <a data-behavior=\"ui-scroll\" href="
+"\"#openassessment__grade\"> your grade and your assessment details</a>.\n"
+"                "
+msgstr ""
+"\n"
+"                    Révïéw <a data-behavior=\"ui-scroll\" href="
+"\"#openassessment__grade\"> ýöür grädé änd ýöür ässéssmént détäïls</a>.\n"
+"                 Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:7
+msgid ""
+"\n"
+"                    Assignment submissions will close soon. To receive a "
+"grade, first provide a response to the question, then complete the steps "
+"below the <strong>Your Response</strong> field.\n"
+"                "
+msgstr ""
+"\n"
+"                    Àssïgnmént süßmïssïöns wïll çlösé söön. Tö réçéïvé ä "
+"grädé, fïrst prövïdé ä réspönsé tö thé qüéstïön, thén çömplété thé stéps "
+"ßélöw thé <strong>Ýöür Réspönsé</strong> fïéld.\n"
+"                 Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, "
+"ѕє∂ ∂#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:11
+msgid ""
+"\n"
+"                    This assignment has several steps. In the first step, "
+"you'll provide a response to the question. The other steps appear below the "
+"<strong>Your Response</strong> field.\n"
+"                "
+msgstr ""
+"\n"
+"                    Thïs ässïgnmént häs sévéräl stéps. Ìn thé fïrst stép, "
+"ýöü'll prövïdé ä réspönsé tö thé qüéstïön. Thé öthér stéps äppéär ßélöw thé "
+"<strong>Ýöür Réspönsé</strong> fïéld.\n"
+"                 Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, "
+"ѕє∂#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_peer.html:6
+msgid "Waiting for Peer Submissions"
+msgstr "Wäïtïng för Péér Süßmïssïöns Ⱡ'σяєм #"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_peer.html:8
+msgid "The Period For Peer Evaluation Has Not Started"
+msgstr "Thé Pérïöd För Péér Évälüätïön Häs Nöt Stärtéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_peer.html:10
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_self.html:8
+msgid "Your Response Has Been Submitted For Peer Assessment"
+msgstr "Ýöür Réspönsé Häs Béén Süßmïttéd För Péér Àsséssmént Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σ#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_peer.html:16
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_self.html:16
+msgid "Check back later when the assessment period has opened."
+msgstr ""
+"Çhéçk ßäçk lätér whén thé ässéssmént pérïöd häs öpénéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_peer.html:19
+msgid "Peer evaluation of this assignment will close soon. "
+msgstr "Péér évälüätïön öf thïs ässïgnmént wïll çlösé söön.  Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σ#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_peer.html:22
+msgid ""
+"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if "
+"more students have submitted responses. "
+msgstr ""
+"Àll süßmïttéd péér réspönsés hävé ßéén ässésséd. Çhéçk ßäçk lätér tö séé ïf "
+"möré stüdénts hävé süßmïttéd réspönsés.  Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє"
+"¢т#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_peer.html:25
+msgid ""
+"\n"
+"                        You'll receive your grade after you complete the <a "
+"data-behavior=\"ui-scroll\" href=#openassessment__peer-assessment\">peer "
+"assessment</a> and <a data-behavior=\"ui-scroll\" href="
+"\"#openassessment__self-assessment\">self assessment</a> steps, and after "
+"your peers have assessed your response.\n"
+"                    "
+msgstr ""
+"\n"
+"                        Ýöü'll réçéïvé ýöür grädé äftér ýöü çömplété thé <a "
+"data-behavior=\"ui-scroll\" href=#openassessment__peer-assessment\">péér "
+"ässéssmént</a> änd <a data-behavior=\"ui-scroll\" href="
+"\"#openassessment__self-assessment\">sélf ässéssmént</a> stéps, änd äftér "
+"ýöür péérs hävé ässésséd ýöür réspönsé.\n"
+"                     Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg "
+"єłιт, ѕє∂ #"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_peer.html:29
+msgid ""
+"\n"
+"                        You'll receive your grade after you complete the <a "
+"data-behavior=\"ui-scroll\" href=\"#openassessment__peer-assessment\">peer "
+"assessment</a> step.\n"
+"                    "
+msgstr ""
+"\n"
+"                        Ýöü'll réçéïvé ýöür grädé äftér ýöü çömplété thé <a "
+"data-behavior=\"ui-scroll\" href=\"#openassessment__peer-assessment\">péér "
+"ässéssmént</a> stép.\n"
+"                     Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_self.html:6
+msgid "The Period For Self Evaluation Has Not Started"
+msgstr "Thé Pérïöd För Sélf Évälüätïön Häs Nöt Stärtéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_self.html:10
+msgid "Your Response Is Ready For Self Assessment"
+msgstr "Ýöür Réspönsé Ìs Réädý För Sélf Àsséssmént Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_self.html:19
+msgid "Self evaluation of this assignment will close soon. "
+msgstr "Sélf évälüätïön öf thïs ässïgnmént wïll çlösé söön.  Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σ#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_self.html:22
+msgid ""
+"\n"
+"                        You'll receive your grade after the required number "
+"of your peers have assessed your response and you complete the <a data-"
+"behavior=\"ui-scroll\" href=\"#openassessment__self-assessment\">self "
+"assessment</a> step.\n"
+"                    "
+msgstr ""
+"\n"
+"                        Ýöü'll réçéïvé ýöür grädé äftér thé réqüïréd nümßér "
+"öf ýöür péérs hävé ässésséd ýöür réspönsé änd ýöü çömplété thé <a data-"
+"behavior=\"ui-scroll\" href=\"#openassessment__self-assessment\">sélf "
+"ässéssmént</a> stép.\n"
+"                     Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg "
+"єłιт, ѕ#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_self.html:26
+msgid ""
+"\n"
+"                        You'll receive your grade after you complete the <a "
+"data-behavior=\"ui-scroll\" href=\"#openassessment__self-assessment\">self "
+"assessment</a> step.\n"
+"                    "
+msgstr ""
+"\n"
+"                        Ýöü'll réçéïvé ýöür grädé äftér ýöü çömplété thé <a "
+"data-behavior=\"ui-scroll\" href=\"#openassessment__self-assessment\">sélf "
+"ässéssmént</a> stép.\n"
+"                     Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_training.html:7
+msgid "Student training for peer assessment will close soon. "
+msgstr ""
+"Stüdént träïnïng för péér ässéssmént wïll çlösé söön.  Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σ#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_training.html:9
+msgid "Complete the student training section to move on to peer assessment."
+msgstr ""
+"Çömplété thé stüdént träïnïng séçtïön tö mövé ön tö péér ässéssmént. Ⱡ'σяєм "
+"ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:4
+msgid "Instructions Unavailable"
+msgstr "Ìnstrüçtïöns Ûnäväïläßlé Ⱡ'σяє#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:6
+msgid "The instructions for this step could not be loaded."
+msgstr "Thé ïnstrüçtïöns för thïs stép çöüld nöt ßé löädéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:12
+msgid "Assess Peers"
+msgstr "Àsséss Péérs Ⱡ#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:14
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:14
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:14
+msgid "available"
+msgstr "äväïläßlé #"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:21
+msgid "due"
+msgstr "düé Ⱡ'σя#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:33
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:10
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:10
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:10
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:10
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_unavailable.html:10
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:10
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:33
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:9
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:10
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:10
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:33
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:10
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_complete.html:10
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_unavailable.html:10
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:33
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:10
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_complete.html:10
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_unavailable.html:10
+msgid "This step's status"
+msgstr "Thïs stép's stätüs Ⱡ'σ#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:36
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:13
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:35
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:35
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:35
+msgid "In Progress"
+msgstr "Ìn Prögréss Ⱡ#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:49
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:31
+msgid "Read and assess the following response from one of your peers."
+msgstr ""
+"Réäd änd ässéss thé föllöwïng réspönsé fröm öné öf ýöür péérs. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
+"∂σłσя#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:58
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40
+msgid "Assessment #"
+msgstr "Àsséssmént # Ⱡ#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:78
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:60
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:63
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:86
+msgid "Required"
+msgstr "Réqüïréd #"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:105
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:87
+msgid "Comments"
+msgstr "Çömménts #"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:129
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:111
+msgid "I noticed that this response..."
+msgstr "Ì nötïçéd thät thïs réspönsé... Ⱡ'σяєм ι#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:145
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:127
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:96
+msgid "We could not submit your assessment"
+msgstr "Wé çöüld nöt süßmït ýöür ässéssmént Ⱡ'σяєм ιρ#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:27
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:22
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:23
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:23
+msgid "The Due Date for This Step Has Passed"
+msgstr "Thé Düé Däté för Thïs Stép Häs Pässéd Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:29
+msgid ""
+"This step is now closed. You can no longer complete peer assessments or "
+"continue with this assignment, and you'll receive a grade of Incomplete."
+msgstr ""
+"Thïs stép ïs nöw çlöséd. Ýöü çän nö löngér çömplété péér ässéssménts ör "
+"çöntïnüé wïth thïs ässïgnmént, änd ýöü'll réçéïvé ä grädé öf Ìnçömplété. "
+"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιρ#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:14
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:14
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:13
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:13
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_complete.html:13
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_complete.html:13
+msgid "Complete"
+msgstr "Çömplété #"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:26
+msgid "Peer Assessments Complete"
+msgstr "Péér Àsséssménts Çömplété Ⱡ'σяєм#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:27
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:28
+msgid ""
+"You have successfully completed all of the required peer assessments for "
+"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. "
+"Completing additional assessments will not affect your final grade."
+msgstr ""
+"Ýöü hävé süççéssfüllý çömplétéd äll öf thé réqüïréd péér ässéssménts för "
+"thïs ässïgnmént. Ýöü mäý ässéss äddïtïönäl péér réspönsés ïf ýöü wänt tö. "
+"Çömplétïng äddïtïönäl ässéssménts wïll nöt äfféçt ýöür fïnäl grädé. Ⱡ'σяєм "
+"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єι#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:30
+msgid ""
+"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if "
+"more students have submitted responses."
+msgstr ""
+"Àll süßmïttéd péér réspönsés hävé ßéén ässésséd. Çhéçk ßäçk lätér tö séé ïf "
+"möré stüdénts hävé süßmïttéd réspönsés. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_unavailable.html:12
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_unavailable.html:12
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_unavailable.html:12
+msgid "Not Available"
+msgstr "Nöt Àväïläßlé Ⱡ'#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:26
+msgid "Waiting for Peer Responses"
+msgstr "Wäïtïng för Péér Réspönsés Ⱡ'σяєм#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:29
+msgid ""
+"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if "
+"more students have submitted responses. You'll receive your grade after you "
+"complete the <a data-behavior=\"ui-scroll\" href=\"#openassessment__peer-"
+"assessment\">peer assessment</a> and <a data-behavior=\"ui-scroll\" href="
+"\"#openassessment__self-assessment\">self assessment</a> steps, and after "
+"your peers have assessed your response."
+msgstr ""
+"Àll süßmïttéd péér réspönsés hävé ßéén ässésséd. Çhéçk ßäçk lätér tö séé ïf "
+"möré stüdénts hävé süßmïttéd réspönsés. Ýöü'll réçéïvé ýöür grädé äftér ýöü "
+"çömplété thé <a data-behavior=\"ui-scroll\" href=\"#openassessment__peer-"
+"assessment\">péér ässéssmént</a> änd <a data-behavior=\"ui-scroll\" href="
+"\"#openassessment__self-assessment\">sélf ässéssmént</a> stéps, änd äftér "
+"ýöür péérs hävé ässésséd ýöür réspönsé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє"
+"¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:46
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:60
+msgid "Enter your response to the question."
+msgstr "Éntér ýöür réspönsé tö thé qüéstïön. Ⱡ'σяєм ιρ#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:48
+msgid ""
+"You can save your progress and return to complete your response at any time "
+"before the due date"
+msgstr ""
+"Ýöü çän sävé ýöür prögréss änd rétürn tö çömplété ýöür réspönsé ät äný tïmé "
+"ßéföré thé düé däté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:50
+msgid ""
+"You can save your progress and return to complete your response at any time."
+msgstr ""
+"Ýöü çän sävé ýöür prögréss änd rétürn tö çömplété ýöür réspönsé ät äný tïmé. "
+"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт #"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:52
+msgid "After you submit your response, you cannot edit it"
+msgstr "Àftér ýöü süßmït ýöür réspönsé, ýöü çännöt édït ït Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:66
+msgid "You may continue to work on your response until you submit it."
+msgstr ""
+"Ýöü mäý çöntïnüé tö wörk ön ýöür réspönsé üntïl ýöü süßmït ït. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
+"∂σłσя#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:72
+msgid "We could not save your progress"
+msgstr "Wé çöüld nöt sävé ýöür prögréss Ⱡ'σяєм ι#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:82
+msgid "Your Submission Status"
+msgstr "Ýöür Süßmïssïön Stätüs Ⱡ'σяє#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:94
+msgid "We could not submit your response"
+msgstr "Wé çöüld nöt süßmït ýöür réspönsé Ⱡ'σяєм ι#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:102
+msgid "Submit your response and move to the next step"
+msgstr "Süßmït ýöür réspönsé änd mövé tö thé néxt stép Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:25
+msgid ""
+"This step is now closed. You can no longer submit a response or continue "
+"with this problem, and you'll receive a grade of Incomplete. If you saved "
+"but did not submit a response, the response appears in the course records."
+msgstr ""
+"Thïs stép ïs nöw çlöséd. Ýöü çän nö löngér süßmït ä réspönsé ör çöntïnüé "
+"wïth thïs prößlém, änd ýöü'll réçéïvé ä grädé öf Ìnçömplété. Ìf ýöü sävéd "
+"ßüt dïd nöt süßmït ä réspönsé, thé réspönsé äppéärs ïn thé çöürsé réçörds. "
+"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕ#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:23
+msgid "Your Response Has Been Submitted"
+msgstr "Ýöür Réspönsé Häs Béén Süßmïttéd Ⱡ'σяєм ι#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:24
+msgid ""
+"You'll receive your grade after some of your peers have assessed your "
+"response and you complete the <a data-behavior=\\"
+msgstr ""
+"Ýöü'll réçéïvé ýöür grädé äftér sömé öf ýöür péérs hävé ässésséd ýöür "
+"réspönsé änd ýöü çömplété thé <ä dätä-ßéhävïör=\\ Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
+"αмєт, ¢σηѕє¢т#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:12
+msgid "Assess Your Response"
+msgstr "Àsséss Ýöür Réspönsé Ⱡ'σя#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:103
+msgid "Submit Your Assessment"
+msgstr "Süßmït Ýöür Àsséssmént Ⱡ'σяє#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:25
+msgid ""
+"This step is now closed. You can no longer complete a self assessment or "
+"continue with this assignment, and you'll receive a grade of Incomplete."
+msgstr ""
+"Thïs stép ïs nöw çlöséd. Ýöü çän nö löngér çömplété ä sélf ässéssmént ör "
+"çöntïnüé wïth thïs ässïgnmént, änd ýöü'll réçéïvé ä grädé öf Ìnçömplété. "
+"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιρ#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:7
+msgid "Course Staff Information"
+msgstr "Çöürsé Stäff Ìnförmätïön Ⱡ'σяє#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:14
+msgid "Response total"
+msgstr "Réspönsé tötäl Ⱡ'#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:20
+msgid "Location"
+msgstr "Löçätïön #"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:24
+msgid "Where are your students currently in this problem"
+msgstr "Whéré äré ýöür stüdénts çürréntlý ïn thïs prößlém Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:26
+msgid "Student Progress"
+msgstr "Stüdént Prögréss Ⱡ'σ#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:30
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:53
+msgid "Problem Step"
+msgstr "Prößlém Stép Ⱡ#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:31
+msgid "Active Students in Step"
+msgstr "Àçtïvé Stüdénts ïn Stép Ⱡ'σяє#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:47
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:49
+msgid "Dates"
+msgstr "Dätés Ⱡ'σяєм ι#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:54
+msgid "Release Date"
+msgstr "Réléäsé Däté Ⱡ#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:55
+msgid "Due Date"
+msgstr "Düé Däté #"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:67
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:73
+msgid "N/A"
+msgstr "N/À Ⱡ'σя#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:86
+msgid "Get Student Info"
+msgstr "Gét Stüdént Ìnfö Ⱡ'σ#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:94
+msgid "Submit"
+msgstr "Süßmït Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:6
+msgid "Student Information"
+msgstr "Stüdént Ìnförmätïön Ⱡ'σя#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:12
+msgid "Student Response"
+msgstr "Stüdént Réspönsé Ⱡ'σ#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:20
+msgid "Peer Assessments for This Student"
+msgstr "Péér Àsséssménts för Thïs Stüdént Ⱡ'σяєм ι#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:24
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:63
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:64
+msgid "Assessment"
+msgstr "Àsséssmént Ⱡ#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:27
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:67
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:104
+msgid "Criterion"
+msgstr "Çrïtérïön #"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:28
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:68
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:105
+msgid "Selected Option"
+msgstr "Séléçtéd Öptïön Ⱡ'#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:29
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:69
+msgid "Feedback"
+msgstr "Féédßäçk #"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:30
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:70
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:106
+msgid "Points"
+msgstr "Pöïnts Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:31
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:71
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:107
+msgid "Points Possible"
+msgstr "Pöïnts Pössïßlé Ⱡ'#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:51
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:91
+msgid "Overall Feedback"
+msgstr "Övéräll Féédßäçk Ⱡ'σ#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:60
+msgid "Peer Assessments Completed by This Student"
+msgstr "Péér Àsséssménts Çömplétéd ßý Thïs Stüdént Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:100
+msgid "Student's Self Assessment"
+msgstr "Stüdént's Sélf Àsséssmént Ⱡ'σяєм#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:101
+#: apps/openassessment/xblock/grade_mixin.py:147
+msgid "Self Assessment"
+msgstr "Sélf Àsséssmént Ⱡ'#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:129
+msgid "Couldn't find a response for this student."
+msgstr "Çöüldn't fïnd ä réspönsé för thïs stüdént. Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:12
+msgid "Learn to Assess Responses"
+msgstr "Léärn tö Àsséss Réspönsés Ⱡ'σяєм#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:49
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:57
+msgid "Learning to Assess Responses"
+msgstr "Léärnïng tö Àsséss Réspönsés Ⱡ'σяєм #"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:52
+msgid ""
+"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to "
+"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have "
+"already assessed. If you select the same options for the response that the "
+"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the "
+"same options, you'll review the response and try again."
+msgstr ""
+"Béföré ýöü ßégïn tö ässéss ýöür péérs' réspönsés, ýöü'll léärn höw tö "
+"çömplété péér ässéssménts ßý révïéwïng réspönsés thät ïnstrüçtörs hävé "
+"älréädý ässésséd. Ìf ýöü séléçt thé sämé öptïöns för thé réspönsé thät thé "
+"ïnstrüçtör séléçtéd, ýöü'll mövé tö thé néxt stép. Ìf ýöü dön't séléçt thé "
+"sämé öptïöns, ýöü'll révïéw thé réspönsé änd trý ägäïn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
+"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт "
+"łαвσяє єт ∂σłσяє #"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:60
+msgid ""
+"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. "
+"Review the response and consider why the instructor may have assessed it "
+"differently. Then, try the assessment again."
+msgstr ""
+"Ýöür ässéssmént dïfférs fröm thé ïnstrüçtör's ässéssmént öf thïs réspönsé. "
+"Révïéw thé réspönsé änd çönsïdér whý thé ïnstrüçtör mäý hävé ässésséd ït "
+"dïfféréntlý. Thén, trý thé ässéssmént ägäïn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
+"¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:67
+msgid "Training Essay #"
+msgstr "Träïnïng Éssäý # Ⱡ'σ#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:90
+msgid "Selected Options Agree"
+msgstr "Séléçtéd Öptïöns Àgréé Ⱡ'σяє#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:93
+msgid "The option you selected is the option that the instructor selected."
+msgstr ""
+"Thé öptïön ýöü séléçtéd ïs thé öptïön thät thé ïnstrüçtör séléçtéd. Ⱡ'σяєм "
+"ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:97
+msgid "Selected Options Differ"
+msgstr "Séléçtéd Öptïöns Dïffér Ⱡ'σяє#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:100
+msgid "The option you selected is not the option that the instructor selected."
+msgstr ""
+"Thé öptïön ýöü séléçtéd ïs nöt thé öptïön thät thé ïnstrüçtör séléçtéd. "
+"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:132
+msgid "We could not check your assessment"
+msgstr "Wé çöüld nöt çhéçk ýöür ässéssmént Ⱡ'σяєм ιρ#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:139
+msgid "Compare your selections with the instructor's selections"
+msgstr ""
+"Çömpäré ýöür séléçtïöns wïth thé ïnstrüçtör's séléçtïöns Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:25
+msgid ""
+"This step is now closed.You can no longer continue with this assignment, and "
+"you'll receive a grade of Incomplete."
+msgstr ""
+"Thïs stép ïs nöw çlöséd.Ýöü çän nö löngér çöntïnüé wïth thïs ässïgnmént, änd "
+"ýöü'll réçéïvé ä grädé öf Ìnçömplété. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
+
+#: apps/openassessment/xblock/grade_mixin.py:60
+#: apps/openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:37
+#: apps/openassessment/xblock/student_training_mixin.py:55
+#: apps/openassessment/xblock/student_training_mixin.py:170
+msgid "An unexpected error occurred."
+msgstr "Àn ünéxpéçtéd érrör öççürréd. Ⱡ'σяєм #"
+
+#: apps/openassessment/xblock/grade_mixin.py:145
+msgid "Peer Assessment"
+msgstr "Péér Àsséssmént Ⱡ'#"
+
+#: apps/openassessment/xblock/grade_mixin.py:180
+msgid "Assessment feedback could not be saved."
+msgstr "Àsséssmént féédßäçk çöüld nöt ßé sävéd. Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
+
+#: apps/openassessment/xblock/grade_mixin.py:191
+msgid "Feedback saved."
+msgstr "Féédßäçk sävéd. Ⱡ'#"
+
+#: apps/openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:51
+msgid "Must provide options selected in the assessment"
+msgstr "Müst prövïdé öptïöns séléçtéd ïn thé ässéssmént Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
+
+#: apps/openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:54
+msgid "Must provide overall feedback in the assessment"
+msgstr "Müst prövïdé övéräll féédßäçk ïn thé ässéssmént Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
+
+#: apps/openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:57
+msgid "Must provide feedback for criteria in the assessment"
+msgstr "Müst prövïdé féédßäçk för çrïtérïä ïn thé ässéssmént Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σ#"
+
+#: apps/openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:60
+msgid "You must submit a response before you can peer-assess."
+msgstr ""
+"Ýöü müst süßmït ä réspönsé ßéföré ýöü çän péér-ässéss. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σ#"
+
+#: apps/openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:87
+#: apps/openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:92
+msgid "Your peer assessment could not be submitted."
+msgstr "Ýöür péér ässéssmént çöüld nöt ßé süßmïttéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"
+
+#: apps/openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:106
+#: apps/openassessment/xblock/student_training_mixin.py:176
+msgid "Could not update workflow status."
+msgstr "Çöüld nöt üpdäté wörkflöw stätüs. Ⱡ'σяєм ι#"
+
+#: apps/openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:115
+msgid "Could not load peer assessment."
+msgstr "Çöüld nöt löäd péér ässéssmént. Ⱡ'σяєм ι#"
+
+#: apps/openassessment/xblock/resolve_dates.py:48
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-"
+"MM-DDTHH:MM:SS."
+msgstr ""
+"'{date}' ïs än ïnvälïd däté förmät. Mäké süré thé däté ïs förmättéd äs ÝÝÝÝ-"
+"MM-DDTHH:MM:SS. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
+
+#: apps/openassessment/xblock/resolve_dates.py:51
+#, python-brace-format
+msgid "'{date}' must be a date string or datetime"
+msgstr "'{date}' müst ßé ä däté strïng ör dätétïmé Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
+
+#: apps/openassessment/xblock/resolve_dates.py:194
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's "
+"start date '{prev}'."
+msgstr ""
+"Thïs stép's stärt däté '{start}' çännöt ßé éärlïér thän thé prévïöüs stép's "
+"stärt däté '{prev}'. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
+
+#: apps/openassessment/xblock/resolve_dates.py:200
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date "
+"'{prev}'."
+msgstr ""
+"Thïs stép's düé däté '{due}' çännöt ßé lätér thän thé néxt stép's düé däté "
+"'{prev}'. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
+
+#: apps/openassessment/xblock/resolve_dates.py:216
+#, python-brace-format
+msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'"
+msgstr ""
+"Thé stärt däté '{start}' çännöt ßé lätér thän thé düé däté '{due}' Ⱡ'σяєм "
+"ιρѕυм ∂σłσ#"
+
+#: apps/openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:107
+#: apps/openassessment/xblock/student_training_mixin.py:151
+msgid "Missing options_selected key in request"
+msgstr "Mïssïng öptïöns_séléçtéd kéý ïn réqüést Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
+
+#: apps/openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:110
+msgid "You must submit a response before you can perform a self-assessment."
+msgstr ""
+"Ýöü müst süßmït ä réspönsé ßéföré ýöü çän pérförm ä sélf-ässéssmént. Ⱡ'σяєм "
+"ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
+
+#: apps/openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:150
+#: apps/openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:157
+msgid "Your self assessment could not be submitted."
+msgstr "Ýöür sélf ässéssmént çöüld nöt ßé süßmïttéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"
+
+#: apps/openassessment/xblock/staff_info_mixin.py:30
+msgid "You do not have permission to access staff information"
+msgstr ""
+"Ýöü dö nöt hävé pérmïssïön tö äççéss stäff ïnförmätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σ#"
+
+#: apps/openassessment/xblock/staff_info_mixin.py:75
+msgid "You do not have permission to access student information."
+msgstr ""
+"Ýöü dö nöt hävé pérmïssïön tö äççéss stüdént ïnförmätïön. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
+
+#: apps/openassessment/xblock/student_training_mixin.py:153
+msgid "options_selected must be a dictionary"
+msgstr "öptïöns_séléçtéd müst ßé ä dïçtïönärý Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
+
+#: apps/openassessment/xblock/student_training_mixin.py:165
+#, python-brace-format
+msgid "Your scores could not be checked: {error}."
+msgstr "Ýöür sçörés çöüld nöt ßé çhéçkéd: {error}. Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
+
+#: apps/openassessment/xblock/studio_mixin.py:59
+#, python-brace-format
+msgid "Validation error: {error}"
+msgstr "Välïdätïön érrör: {error} Ⱡ'σя#"
+
+#: apps/openassessment/xblock/studio_mixin.py:62
+#, python-brace-format
+msgid "An error occurred while saving: {error}"
+msgstr "Àn érrör öççürréd whïlé sävïng: {error} Ⱡ'σяєм ιρ#"
+
+#: apps/openassessment/xblock/studio_mixin.py:65
+msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock"
+msgstr "Süççéssfüllý üpdätéd ÖpénÀsséssmént XBlöçk Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
+
+#: apps/openassessment/xblock/studio_mixin.py:68
+msgid "Must specify \"xml\" in request JSON dict."
+msgstr "Müst spéçïfý \"xml\" ïn réqüést JSÖN dïçt. Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
+
+#: apps/openassessment/xblock/studio_mixin.py:90
+#, python-brace-format
+msgid "An unexpected error occurred while loading the problem: {error}"
+msgstr ""
+"Àn ünéxpéçtéd érrör öççürréd whïlé löädïng thé prößlém: {error} Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
+"∂σłσ#"
+
+#: apps/openassessment/xblock/submission_mixin.py:30
+msgid "API returned an empty response."
+msgstr "ÀPÌ rétürnéd än émptý réspönsé. Ⱡ'σяєм ι#"
+
+#: apps/openassessment/xblock/submission_mixin.py:31
+msgid "API Submission Request Error."
+msgstr "ÀPÌ Süßmïssïön Réqüést Érrör. Ⱡ'σяєм #"
+
+#: apps/openassessment/xblock/submission_mixin.py:32
+msgid "API returned unclassified exception."
+msgstr "ÀPÌ rétürnéd ünçlässïfïéd éxçéptïön. Ⱡ'σяєм ιρ#"
+
+#: apps/openassessment/xblock/submission_mixin.py:33
+msgid "Multiple submissions are not allowed."
+msgstr "Mültïplé süßmïssïöns äré nöt ällöwéd. Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
+
+#: apps/openassessment/xblock/submission_mixin.py:34
+msgid "To submit a response, view this component in Preview or Live mode."
+msgstr ""
+"Tö süßmït ä réspönsé, vïéw thïs çömpönént ïn Prévïéw ör Lïvé mödé. Ⱡ'σяєм "
+"ιρѕυм ∂σłσя #"
+
+#: apps/openassessment/xblock/submission_mixin.py:114
+msgid "This response could not be saved."
+msgstr "Thïs réspönsé çöüld nöt ßé sävéd. Ⱡ'σяєм ι#"
+
+#: apps/openassessment/xblock/submission_mixin.py:118
+msgid "This response was not submitted."
+msgstr "Thïs réspönsé wäs nöt süßmïttéd. Ⱡ'σяєм ι#"
+
+#: apps/openassessment/xblock/submission_mixin.py:176
+msgid "This response has been saved but not submitted."
+msgstr "Thïs réspönsé häs ßéén sävéd ßüt nöt süßmïttéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
+
+#: apps/openassessment/xblock/submission_mixin.py:176
+msgid "This response has not been saved."
+msgstr "Thïs réspönsé häs nöt ßéén sävéd. Ⱡ'σяєм ι#"
+
+#: apps/openassessment/xblock/validation.py:97
+msgid "This problem must include at least one assessment."
+msgstr "Thïs prößlém müst ïnçlüdé ät léäst öné ässéssmént. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
+
+#: apps/openassessment/xblock/validation.py:102
+msgid ""
+"For this assignment, you can set a peer assessment only, a self assessment "
+"only, or a peer assessment followed by a self assessment.  Student training "
+"is allowed only immediately before peer assessment."
+msgstr ""
+"För thïs ässïgnmént, ýöü çän sét ä péér ässéssmént önlý, ä sélf ässéssmént "
+"önlý, ör ä péér ässéssmént föllöwéd ßý ä sélf ässéssmént.  Stüdént träïnïng "
+"ïs ällöwéd önlý ïmmédïätélý ßéföré péér ässéssmént. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
+"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂#"
+
+#: apps/openassessment/xblock/validation.py:116
+#: apps/openassessment/xblock/xml.py:416
+msgid "The \"must_grade\" value must be a positive integer."
+msgstr "Thé \"müst_grädé\" välüé müst ßé ä pösïtïvé ïntégér. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
+
+#: apps/openassessment/xblock/validation.py:119
+#: apps/openassessment/xblock/xml.py:423
+msgid "The \"must_be_graded_by\" value must be a positive integer."
+msgstr ""
+"Thé \"müst_ßé_grädéd_ßý\" välüé müst ßé ä pösïtïvé ïntégér. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
+
+#: apps/openassessment/xblock/validation.py:122
+msgid ""
+"The \"must_grade\" value must be greater than or equal to the "
+"\"must_be_graded_by\" value."
+msgstr ""
+"Thé \"müst_grädé\" välüé müst ßé gréätér thän ör éqüäl tö thé "
+"\"müst_ßé_grädéd_ßý\" välüé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
+
+#: apps/openassessment/xblock/validation.py:126
+msgid ""
+"The number of assessments cannot be changed after the problem has been "
+"released."
+msgstr ""
+"Thé nümßér öf ässéssménts çännöt ßé çhängéd äftér thé prößlém häs ßéén "
+"réléäséd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
+
+#: apps/openassessment/xblock/validation.py:131
+msgid ""
+"The assessment type cannot be changed after the problem has been released."
+msgstr ""
+"Thé ässéssmént týpé çännöt ßé çhängéd äftér thé prößlém häs ßéén réléäséd. "
+"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
+
+#: apps/openassessment/xblock/xml.py:208
+msgid "The value for \"points\" must be an integer."
+msgstr "Thé välüé för \"pöïnts\" müst ßé än ïntégér. Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
+
+#: apps/openassessment/xblock/xml.py:210
+msgid "Every \"option\" element must contain a \"points\" attribute."
+msgstr ""
+"Évérý \"öptïön\" élémént müst çöntäïn ä \"pöïnts\" ättrïßüté. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
+"∂σł#"
+
+#: apps/openassessment/xblock/xml.py:217
+msgid "Every \"option\" element must contain a \"name\" element."
+msgstr ""
+"Évérý \"öptïön\" élémént müst çöntäïn ä \"nämé\" élémént. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σ#"
+
+#: apps/openassessment/xblock/xml.py:224
+msgid "Every \"option\" element must contain an \"explanation\" element."
+msgstr ""
+"Évérý \"öptïön\" élémént müst çöntäïn än \"éxplänätïön\" élémént. Ⱡ'σяєм "
+"ιρѕυм ∂σłσя#"
+
+#: apps/openassessment/xblock/xml.py:260
+msgid "Every \"criterion\" element must contain a \"name\" element."
+msgstr ""
+"Évérý \"çrïtérïön\" élémént müst çöntäïn ä \"nämé\" élémént. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
+"∂σł#"
+
+#: apps/openassessment/xblock/xml.py:267
+msgid "Every \"criterion\" element must contain a \"prompt\" element."
+msgstr ""
+"Évérý \"çrïtérïön\" élémént müst çöntäïn ä \"prömpt\" élémént. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
+"∂σłσ#"
+
+#: apps/openassessment/xblock/xml.py:274
+msgid ""
+"Invalid value for \"feedback\" attribute: if specified, it must be set set "
+"to \"optional\""
+msgstr ""
+"Ìnvälïd välüé för \"féédßäçk\" ättrïßüté: ïf spéçïfïéd, ït müst ßé sét sét "
+"tö \"öptïönäl\" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
+
+#: apps/openassessment/xblock/xml.py:344
+msgid "Each \"example\" element must contain exactly one \"answer\" element"
+msgstr ""
+"Éäçh \"éxämplé\" élémént müst çöntäïn éxäçtlý öné \"änswér\" élémént Ⱡ'σяєм "
+"ιρѕυм ∂σłσя #"
+
+#: apps/openassessment/xblock/xml.py:351
+msgid "Each \"select\" element must have a \"criterion\" attribute"
+msgstr ""
+"Éäçh \"séléçt\" élémént müst hävé ä \"çrïtérïön\" ättrïßüté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
+
+#: apps/openassessment/xblock/xml.py:353
+msgid "Each \"select\" element must have an \"option\" attribute"
+msgstr ""
+"Éäçh \"séléçt\" élémént müst hävé än \"öptïön\" ättrïßüté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σ#"
+
+#: apps/openassessment/xblock/xml.py:389
+msgid "All \"assessment\" elements must contain a \"name\" element."
+msgstr ""
+"Àll \"ässéssmént\" éléménts müst çöntäïn ä \"nämé\" élémént. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
+"∂σł#"
+
+#: apps/openassessment/xblock/xml.py:397
+msgid ""
+"The date format in the \"start\" attribute is invalid. Make sure the date is "
+"formatted as YYYY-MM-DDTHH:MM:SS."
+msgstr ""
+"Thé däté förmät ïn thé \"stärt\" ättrïßüté ïs ïnvälïd. Mäké süré thé däté ïs "
+"förmättéd äs ÝÝÝÝ-MM-DDTHH:MM:SS. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
+
+#: apps/openassessment/xblock/xml.py:407
+msgid ""
+"The date format in the \"due\" attribute is invalid. Make sure the date is "
+"formatted as YYYY-MM-DDTHH:MM:SS."
+msgstr ""
+"Thé däté förmät ïn thé \"düé\" ättrïßüté ïs ïnvälïd. Mäké süré thé däté ïs "
+"förmättéd äs ÝÝÝÝ-MM-DDTHH:MM:SS. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"
+
+#: apps/openassessment/xblock/xml.py:576
+msgid ""
+"Every open assessment problem must contain an \"openassessment\" element."
+msgstr ""
+"Évérý öpén ässéssmént prößlém müst çöntäïn än \"öpénässéssmént\" élémént. "
+"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
+
+#: apps/openassessment/xblock/xml.py:584
+msgid ""
+"The format for the submission start date is invalid. Make sure the date is "
+"formatted as YYYY-MM-DDTHH:MM:SS."
+msgstr ""
+"Thé förmät för thé süßmïssïön stärt däté ïs ïnvälïd. Mäké süré thé däté ïs "
+"förmättéd äs ÝÝÝÝ-MM-DDTHH:MM:SS. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
+
+#: apps/openassessment/xblock/xml.py:592
+msgid ""
+"The format for the submission due date is invalid. Make sure the date is "
+"formatted as YYYY-MM-DDTHH:MM:SS."
+msgstr ""
+"Thé förmät för thé süßmïssïön düé däté ïs ïnvälïd. Mäké süré thé däté ïs "
+"förmättéd äs ÝÝÝÝ-MM-DDTHH:MM:SS. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"
+
+#: apps/openassessment/xblock/xml.py:597
+msgid "Every assessment must contain a \"title\" element."
+msgstr "Évérý ässéssmént müst çöntäïn ä \"tïtlé\" élémént. Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
+
+#: apps/openassessment/xblock/xml.py:604
+msgid "Every assessment must contain a \"rubric\" element."
+msgstr "Évérý ässéssmént müst çöntäïn ä \"rüßrïç\" élémént. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
+
+#: apps/openassessment/xblock/xml.py:611
+msgid "Every assessment must contain an \"assessments\" element."
+msgstr ""
+"Évérý ässéssmént müst çöntäïn än \"ässéssménts\" élémént. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
+
+#: apps/openassessment/xblock/xml.py:659
+msgid "An error occurred while parsing the XML content."
+msgstr "Àn érrör öççürréd whïlé pärsïng thé XML çöntént. Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

apps/openassessment/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po

+# edX translation file.
+# Copyright (C) 2014 EdX
+# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
+# EdX Team <info@edx.org>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1a\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-05 06:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-04 15:41-0400\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
+"Language: eo\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/openassessment.min.js:1
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/src/oa_base.js:151
+msgid "Unable to Load"
+msgstr "Ûnäßlé tö Löäd Ⱡ'#"
+
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/openassessment.min.js:1
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/src/oa_edit.js:81
+msgid ""
+"This problem has already been released. Any changes will apply only to "
+"future assessments."
+msgstr ""
+"Thïs prößlém häs älréädý ßéén réléäséd. Àný çhängés wïll äpplý önlý tö "
+"fütüré ässéssménts. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
+
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/openassessment.min.js:1
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/src/oa_response.js:174
+msgid "Status of Your Response"
+msgstr "Stätüs öf Ýöür Réspönsé Ⱡ'σяє#"
+
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/openassessment.min.js:1
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/src/oa_response.js:277
+msgid "This response has not been saved."
+msgstr "Thïs réspönsé häs nöt ßéén sävéd. Ⱡ'σяєм ι#"
+
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/openassessment.min.js:1
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/src/oa_response.js:295
+msgid "Saving..."
+msgstr "Sävïng... #"
+
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/openassessment.min.js:1
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/src/oa_response.js:313
+msgid "This response has been saved but not submitted."
+msgstr "Thïs réspönsé häs ßéén sävéd ßüt nöt süßmïttéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
+
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/openassessment.min.js:1
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/src/oa_response.js:316
+msgid "Error"
+msgstr "Érrör Ⱡ'σяєм ι#"
+
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/openassessment.min.js:1
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:59
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:90
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:109
+msgid "This section could not be loaded."
+msgstr "Thïs séçtïön çöüld nöt ßé löädéd. Ⱡ'σяєм ι#"
+
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/openassessment.min.js:1
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:144
+msgid "This response could not be submitted."
+msgstr "Thïs réspönsé çöüld nöt ßé süßmïttéd. Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
+
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/openassessment.min.js:1
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:170
+msgid "This response could not be saved."
+msgstr "Thïs réspönsé çöüld nöt ßé sävéd. Ⱡ'σяєм ι#"
+
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/openassessment.min.js:1
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:207
+msgid "This feedback could not be submitted."
+msgstr "Thïs féédßäçk çöüld nöt ßé süßmïttéd. Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
+
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/openassessment.min.js:1
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:253
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:293
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:334
+msgid "This assessment could not be submitted."
+msgstr "Thïs ässéssmént çöüld nöt ßé süßmïttéd. Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
+
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/openassessment.min.js:1
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:362
+msgid "This problem could not be loaded."
+msgstr "Thïs prößlém çöüld nöt ßé löädéd. Ⱡ'σяєм ι#"
+
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/openassessment.min.js:1
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:391
+msgid "This problem could not be saved."
+msgstr "Thïs prößlém çöüld nöt ßé sävéd. Ⱡ'σяєм ι#"
+
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/openassessment.min.js:1
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:421
+msgid "The server could not be contacted."
+msgstr "Thé sérvér çöüld nöt ßé çöntäçtéd. Ⱡ'σяєм ιρ#"

apps/openassessment/locale/fake2/LC_MESSAGES/django.po

+# edX translation file.
+# Copyright (C) 2014 EdX
+# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
+# EdX Team <info@edx.org>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1a\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-05 06:28-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-04 15:41-0400\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
+"Language: fake2\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: apps/openassessment/assessment/api/peer.py:166
+#, python-brace-format
+msgid "Selected options do not match the rubric: {error}"
+msgstr "Sǝlǝɔʇǝd ødʇᴉøns dø nøʇ ɯɐʇɔɥ ʇɥǝ ɹnbɹᴉɔ: {error}"
+
+#: apps/openassessment/assessment/api/peer.py:174
+msgid ""
+"There are no open assessments associated with the scorer's submission UUID "
+"{}."
+msgstr ""
+"Ŧɥǝɹǝ ɐɹǝ nø ødǝn ɐssǝssɯǝnʇs ɐssøɔᴉɐʇǝd ʍᴉʇɥ ʇɥǝ sɔøɹǝɹ's snbɯᴉssᴉøn ɄɄƗĐ "
+"{}."
+
+#: apps/openassessment/assessment/api/peer.py:217
+msgid "An error occurred while creating assessment {} by: {}"
+msgstr "Ⱥn ǝɹɹøɹ øɔɔnɹɹǝd ʍɥᴉlǝ ɔɹǝɐʇᴉnƃ ɐssǝssɯǝnʇ {} bʎ: {}"
+
+#: apps/openassessment/assessment/api/peer.py:224
+msgid "There is no Peer Workflow associated with the given submission UUID {}."
+msgstr ""
+"Ŧɥǝɹǝ ᴉs nø Ᵽǝǝɹ Wøɹʞɟløʍ ɐssøɔᴉɐʇǝd ʍᴉʇɥ ʇɥǝ ƃᴉʌǝn snbɯᴉssᴉøn ɄɄƗĐ {}."
+
+#: apps/openassessment/assessment/api/peer.py:263
+msgid "Error getting rubric options max scores for submission uuid [{}]"
+msgstr "Ɇɹɹøɹ ƃǝʇʇᴉnƃ ɹnbɹᴉɔ ødʇᴉøns ɯɐx sɔøɹǝs ɟøɹ snbɯᴉssᴉøn nnᴉd [{}]"
+
+#: apps/openassessment/assessment/api/peer.py:301
+msgid "Error getting assessment median scores {}"
+msgstr "Ɇɹɹøɹ ƃǝʇʇᴉnƃ ɐssǝssɯǝnʇ ɯǝdᴉɐn sɔøɹǝs {}"
+
+#: apps/openassessment/assessment/api/peer.py:405
+msgid "Error getting assessments for submission {}"
+msgstr "Ɇɹɹøɹ ƃǝʇʇᴉnƃ ɐssǝssɯǝnʇs ɟøɹ snbɯᴉssᴉøn {}"
+
+#: apps/openassessment/assessment/api/peer.py:475
+msgid ""
+"Couldn't retrieve the assessments that the author of response {} completed"
+msgstr ""
+"Ȼønldn'ʇ ɹǝʇɹᴉǝʌǝ ʇɥǝ ɐssǝssɯǝnʇs ʇɥɐʇ ʇɥǝ ɐnʇɥøɹ øɟ ɹǝsdønsǝ {} ɔøɯdlǝʇǝd"
+
+#: apps/openassessment/assessment/api/peer.py:548
+msgid ""
+"Could not find a submission with the uuid {} for student {} in the peer "
+"workflow."
+msgstr ""
+"Ȼønld nøʇ ɟᴉnd ɐ snbɯᴉssᴉøn ʍᴉʇɥ ʇɥǝ nnᴉd {} ɟøɹ sʇndǝnʇ {} ᴉn ʇɥǝ dǝǝɹ "
+"ʍøɹʞɟløʍ."
+
+#: apps/openassessment/assessment/api/peer.py:602
+msgid ""
+"An internal error occurred while creating a new peer workflow for submission "
+"{}"
+msgstr ""
+"Ⱥn ᴉnʇǝɹnɐl ǝɹɹøɹ øɔɔnɹɹǝd ʍɥᴉlǝ ɔɹǝɐʇᴉnƃ ɐ nǝʍ dǝǝɹ ʍøɹʞɟløʍ ɟøɹ snbɯᴉssᴉøn "
+"{}"
+
+#: apps/openassessment/assessment/api/self.py:49
+msgid "You've already completed your self assessment for this response."
+msgstr "Ɏøn'ʌǝ ɐlɹǝɐdʎ ɔøɯdlǝʇǝd ʎønɹ sǝlɟ ɐssǝssɯǝnʇ ɟøɹ ʇɥᴉs ɹǝsdønsǝ."
+
+#: apps/openassessment/assessment/api/self.py:55
+msgid "You can only complete a self assessment on your own response."
+msgstr "Ɏøn ɔɐn ønlʎ ɔøɯdlǝʇǝ ɐ sǝlɟ ɐssǝssɯǝnʇ øn ʎønɹ øʍn ɹǝsdønsǝ."
+
+#: apps/openassessment/assessment/api/self.py:57
+msgid "Could not retrieve the response."
+msgstr "Ȼønld nøʇ ɹǝʇɹᴉǝʌǝ ʇɥǝ ɹǝsdønsǝ."
+
+#: apps/openassessment/assessment/api/self.py:64
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid rubric definition: {errors}"
+msgstr "Ɨnʌɐlᴉd ɹnbɹᴉɔ dǝɟᴉnᴉʇᴉøn: {errors}"
+
+#: apps/openassessment/assessment/api/self.py:67
+msgid "Selected options do not match the rubric"
+msgstr "Sǝlǝɔʇǝd ødʇᴉøns dø nøʇ ɯɐʇɔɥ ʇɥǝ ɹnbɹᴉɔ"
+
+#: apps/openassessment/assessment/api/self.py:87
+#, python-brace-format
+msgid "Could not create self assessment: {errors}"
+msgstr "Ȼønld nøʇ ɔɹǝɐʇǝ sǝlɟ ɐssǝssɯǝnʇ: {errors}"
+
+#: apps/openassessment/assessment/api/self.py:232
+msgid "Error getting self assessment scores for {}"
+msgstr "Ɇɹɹøɹ ƃǝʇʇᴉnƃ sǝlɟ ɐssǝssɯǝnʇ sɔøɹǝs ɟøɹ {}"
+
+#: apps/openassessment/assessment/api/student_training.py:162
+msgid "Could not parse serialized rubric"
+msgstr "Ȼønld nøʇ dɐɹsǝ sǝɹᴉɐlᴉzǝd ɹnbɹᴉɔ"
+
+#: apps/openassessment/assessment/api/student_training.py:173
+msgid "Example {} has a validation error: {}"
+msgstr "Ɇxɐɯdlǝ {} ɥɐs ɐ ʌɐlᴉdɐʇᴉøn ǝɹɹøɹ: {}"
+
+#: apps/openassessment/assessment/api/student_training.py:189
+msgid "Example {} has an extra option for \"{}\""
+msgstr "Ɇxɐɯdlǝ {} ɥɐs ɐn ǝxʇɹɐ ødʇᴉøn ɟøɹ \"{}\""
+
+#: apps/openassessment/assessment/api/student_training.py:196
+msgid "Example {} is missing an option for \"{}\""
+msgstr "Ɇxɐɯdlǝ {} ᴉs ɯᴉssᴉnƃ ɐn ødʇᴉøn ɟøɹ \"{}\""
+
+#: apps/openassessment/assessment/api/student_training.py:306
+#, python-brace-format
+msgid "Training examples do not match the rubric: {errors}"
+msgstr "Ŧɹɐᴉnᴉnƃ ǝxɐɯdlǝs dø nøʇ ɯɐʇɔɥ ʇɥǝ ɹnbɹᴉɔ: {errors}"
+
+#: apps/openassessment/assessment/api/student_training.py:331
+msgid "Could not retrieve the submission with UUID {}"
+msgstr "Ȼønld nøʇ ɹǝʇɹᴉǝʌǝ ʇɥǝ snbɯᴉssᴉøn ʍᴉʇɥ ɄɄƗĐ {}"
+
+#: apps/openassessment/assessment/api/student_training.py:336
+msgid ""
+"Could not retrieve a training example for the student with submission UUID {}"
+msgstr ""
+"Ȼønld nøʇ ɹǝʇɹᴉǝʌǝ ɐ ʇɹɐᴉnᴉnƃ ǝxɐɯdlǝ ɟøɹ ʇɥǝ sʇndǝnʇ ʍᴉʇɥ snbɯᴉssᴉøn ɄɄƗĐ {}"
+
+#: apps/openassessment/assessment/models/base.py:149
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Incorrect number of options for this rubric ({actual} instead of {expected})"
+msgstr ""
+"Ɨnɔøɹɹǝɔʇ nnɯbǝɹ øɟ ødʇᴉøns ɟøɹ ʇɥᴉs ɹnbɹᴉɔ ({actual} ᴉnsʇǝɐd øɟ {expected})"
+
+#: apps/openassessment/assessment/models/base.py:162
+#, python-brace-format
+msgid "{criterion}: {option} not found in rubric"
+msgstr "{criterion}: {option} nøʇ ɟønnd ᴉn ɹnbɹᴉɔ"
+
+#: apps/openassessment/assessment/models/peer.py:158
+msgid ""
+"Error finding workflow for submission UUID {}. Workflow must be created for "
+"submission before beginning peer assessment."
+msgstr ""
+"Ɇɹɹøɹ ɟᴉndᴉnƃ ʍøɹʞɟløʍ ɟøɹ snbɯᴉssᴉøn ɄɄƗĐ {}. Wøɹʞɟløʍ ɯnsʇ bǝ ɔɹǝɐʇǝd ɟøɹ "
+"snbɯᴉssᴉøn bǝɟøɹǝ bǝƃᴉnnᴉnƃ dǝǝɹ ɐssǝssɯǝnʇ."
+
+#: apps/openassessment/assessment/models/peer.py:200
+msgid ""
+"An internal error occurred while creating a new peer workflow item for "
+"workflow {}"
+msgstr ""
+"Ⱥn ᴉnʇǝɹnɐl ǝɹɹøɹ øɔɔnɹɹǝd ʍɥᴉlǝ ɔɹǝɐʇᴉnƃ ɐ nǝʍ dǝǝɹ ʍøɹʞɟløʍ ᴉʇǝɯ ɟøɹ "
+"ʍøɹʞɟløʍ {}"
+
+#: apps/openassessment/assessment/models/peer.py:292
+#: apps/openassessment/assessment/models/peer.py:330
+msgid ""
+"An internal error occurred while retrieving a peer submission for student {}"
+msgstr ""
+"Ⱥn ᴉnʇǝɹnɐl ǝɹɹøɹ øɔɔnɹɹǝd ʍɥᴉlǝ ɹǝʇɹᴉǝʌᴉnƃ ɐ dǝǝɹ snbɯᴉssᴉøn ɟøɹ sʇndǝnʇ {}"
+
+#: apps/openassessment/assessment/models/peer.py:370
+msgid ""
+"No open assessment was found for student {} while assessing submission UUID "
+"{}."
+msgstr ""
+"Nø ødǝn ɐssǝssɯǝnʇ ʍɐs ɟønnd ɟøɹ sʇndǝnʇ {} ʍɥᴉlǝ ɐssǝssᴉnƃ snbɯᴉssᴉøn ɄɄƗĐ "
+"{}."
+
+#: apps/openassessment/assessment/models/peer.py:383
+msgid ""
+"An internal error occurred while retrieving a workflow item for student {}. "
+"Workflow Items are created when submissions are pulled for assessment."
+msgstr ""
+"Ⱥn ᴉnʇǝɹnɐl ǝɹɹøɹ øɔɔnɹɹǝd ʍɥᴉlǝ ɹǝʇɹᴉǝʌᴉnƃ ɐ ʍøɹʞɟløʍ ᴉʇǝɯ ɟøɹ sʇndǝnʇ {}. "
+"Wøɹʞɟløʍ Ɨʇǝɯs ɐɹǝ ɔɹǝɐʇǝd ʍɥǝn snbɯᴉssᴉøns ɐɹǝ dnllǝd ɟøɹ ɐssǝssɯǝnʇ."
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:9
+msgid "Skip to a specific step"
+msgstr "Sʞᴉd ʇø ɐ sdǝɔᴉɟᴉɔ sʇǝd"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:18
+msgid "Your grade for this problem"
+msgstr "Ɏønɹ ƃɹɐdǝ ɟøɹ ʇɥᴉs dɹøblǝɯ"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:28
+msgid ""
+"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a "
+"response to the question. The other steps appear below the Your Response "
+"field."
+msgstr ""
+"Ŧɥᴉs ɐssᴉƃnɯǝnʇ ɥɐs sǝʌǝɹɐl sʇǝds. Ɨn ʇɥǝ ɟᴉɹsʇ sʇǝd, ʎøn'll dɹøʌᴉdǝ ɐ "
+"ɹǝsdønsǝ ʇø ʇɥǝ bnǝsʇᴉøn. Ŧɥǝ øʇɥǝɹ sʇǝds ɐddǝɐɹ bǝløʍ ʇɥǝ Ɏønɹ Ɍǝsdønsǝ "
+"ɟᴉǝld."
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:37
+msgid "The prompt for this assignment"
+msgstr "Ŧɥǝ dɹøɯdʇ ɟøɹ ʇɥᴉs ɐssᴉƃnɯǝnʇ"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:59
+msgid "This step's status:"
+msgstr "Ŧɥᴉs sʇǝd's sʇɐʇns:"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:62
+msgid "Loading"
+msgstr "Łøɐdᴉnƃ"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/oa_edit.html:9
+msgid "Save"
+msgstr "Sɐʌǝ"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/oa_edit.html:13
+msgid "Cancel"
+msgstr "Ȼɐnɔǝl"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_closed.html:7
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:7
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:7
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:7
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:7
+msgid "Your Grade"
+msgstr "Ɏønɹ Ǥɹɐdǝ"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_closed.html:9
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:14
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:12
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:13
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:13
+msgid "Incomplete"
+msgstr "Ɨnɔøɯdlǝʇǝ"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_closed.html:10
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:19
+msgid "You have not completed all the steps of this problem."
+msgstr "Ɏøn ɥɐʌǝ nøʇ ɔøɯdlǝʇǝd ɐll ʇɥǝ sʇǝds øɟ ʇɥᴉs dɹøblǝɯ."
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:10
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"                         <span class=\"grade__value__earned\">"
+"%(points_earned)s</span>\n"
+"                         out of\n"
+"                         <span class=\"grade__value__potential\">"
+"%(points_possible)s</span>\n"
+"                         "
+msgstr ""
+"\n"
+"                         <span class=\"grade__value__earned\">"
+"%(points_earned)s</span>\n"
+"                         ønʇ øɟ\n"
+"                         <span class=\"grade__value__potential\">"
+"%(points_possible)s</span>\n"
+"                         "
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:25
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:12
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:23
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:29
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:47
+msgid "Your Response"
+msgstr "Ɏønɹ Ɍǝsdønsǝ"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:33
+msgid "Assessments of Your Response"
+msgstr "Ⱥssǝssɯǝnʇs øɟ Ɏønɹ Ɍǝsdønsǝ"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:44
+msgid "Overall Grade"
+msgstr "Øʌǝɹɐll Ǥɹɐdǝ"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:45
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"                                  <span class=\"question__score__value\">"
+"%(score)s</span>\n"
+"                                  <span class=\"label label--divider sr"
+"\">out of</span>\n"
+"                                  <span class=\"question__score__potential"
+"\">\n"
+"                                    %(total)s\n"
+"                                    <span class=\"unit\">Points</span>\n"
+"                                  </span>\n"
+"                                  "
+msgstr ""
+"\n"
+"                                  <span class=\"question__score__value\">"
+"%(score)s</span>\n"
+"                                  <span class=\"label label--divider sr"
+"\">ønʇ øɟ</span>\n"
+"                                  <span class=\"question__score__potential"
+"\">\n"
+"                                    %(total)s\n"
+"                                    <span class=\"unit\">Ᵽøᴉnʇs</span>\n"
+"                                  </span>\n"
+"                                  "
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:65
+msgid "Assessor"
+msgstr "Ⱥssǝssøɹ"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:67
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"                                                      Peer %(peer_num)s\n"
+"                                                      "
+msgstr ""
+"\n"
+"                                                      Ᵽǝǝɹ %(peer_num)s\n"
+"                                                      "
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:73
+msgid "Peer's Assessment"
+msgstr "Ᵽǝǝɹ's Ⱥssǝssɯǝnʇ"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:79
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:110
+#, python-format
+msgid "More information about %(name)s"
+msgstr "Møɹǝ ᴉnɟøɹɯɐʇᴉøn ɐbønʇ %(name)s"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:86
+msgid "Grade Earned"
+msgstr "Ǥɹɐdǝ Ɇɐɹnǝd"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:87
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:97
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:79
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:81
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:117
+msgid "points"
+msgstr "døᴉnʇs"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:101
+msgid "Your Self Assessment"
+msgstr "Ɏønɹ Sǝlɟ Ⱥssǝssɯǝnʇ"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:104
+msgid "Your Assessment"
+msgstr "Ɏønɹ Ⱥssǝssɯǝnʇ"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:123
+msgid "Additional Comments"
+msgstr "Ⱥddᴉʇᴉønɐl Ȼøɯɯǝnʇs"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:130
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:23
+msgid "Peer"
+msgstr "Ᵽǝǝɹ"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:150
+msgid "Additional comments on your response"
+msgstr "Ⱥddᴉʇᴉønɐl ɔøɯɯǝnʇs øn ʎønɹ ɹǝsdønsǝ"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:160
+msgid "Peer assessor"
+msgstr "Ᵽǝǝɹ ɐssǝssøɹ"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:161
+#, python-format
+msgid "Peer %(peer_num)s"
+msgstr "Ᵽǝǝɹ %(peer_num)s"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:166
+msgid "Peer's assessment"
+msgstr "Ᵽǝǝɹ's ɐssǝssɯǝnʇ"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:185
+msgid "Provide Feedback on Peer Assessments"
+msgstr "Ᵽɹøʌᴉdǝ Fǝǝdbɐɔʞ øn Ᵽǝǝɹ Ⱥssǝssɯǝnʇs"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:194
+msgid "Submitting Feedback"
+msgstr "Snbɯᴉʇʇᴉnƃ Fǝǝdbɐɔʞ"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:200
+msgid "Your Feedback Has Been Submitted"
+msgstr "Ɏønɹ Fǝǝdbɐɔʞ Ħɐs Ƀǝǝn Snbɯᴉʇʇǝd"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:202
+msgid ""
+"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this "
+"feedback when they review course records."
+msgstr ""
+"Ɏønɹ ɟǝǝdbɐɔʞ ɥɐs bǝǝn snbɯᴉʇʇǝd. Ȼønɹsǝ sʇɐɟɟ ʍᴉll bǝ ɐblǝ ʇø sǝǝ ʇɥᴉs "
+"ɟǝǝdbɐɔʞ ʍɥǝn ʇɥǝʎ ɹǝʌᴉǝʍ ɔønɹsǝ ɹǝɔøɹds."
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:208
+msgid ""
+"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when "
+"they review course records."
+msgstr ""
+"Ȼønɹsǝ sʇɐɟɟ ʍᴉll bǝ ɐblǝ ʇø sǝǝ ɐnʎ ɟǝǝdbɐɔʞ ʇɥɐʇ ʎøn dɹøʌᴉdǝ ɥǝɹǝ ʍɥǝn "
+"ʇɥǝʎ ɹǝʌᴉǝʍ ɔønɹsǝ ɹǝɔøɹds."
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:214
+msgid ""
+"Select the statements below that best reflect your experience with peer "
+"assessments"
+msgstr ""
+"Sǝlǝɔʇ ʇɥǝ sʇɐʇǝɯǝnʇs bǝløʍ ʇɥɐʇ bǝsʇ ɹǝɟlǝɔʇ ʎønɹ ǝxdǝɹᴉǝnɔǝ ʍᴉʇɥ dǝǝɹ "
+"ɐssǝssɯǝnʇs"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:222
+msgid "These assessments were useful."
+msgstr "Ŧɥǝsǝ ɐssǝssɯǝnʇs ʍǝɹǝ nsǝɟnl."
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:230
+msgid "These assessments were not useful."
+msgstr "Ŧɥǝsǝ ɐssǝssɯǝnʇs ʍǝɹǝ nøʇ nsǝɟnl."
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:238
+msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response."
+msgstr "Ɨ dᴉsɐƃɹǝǝ ʍᴉʇɥ ønǝ øɹ ɯøɹǝ øɟ ʇɥǝ dǝǝɹ ɐssǝssɯǝnʇs øɟ ɯʎ ɹǝsdønsǝ."
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:246
+msgid "Some comments I received were inappropriate."
+msgstr "Søɯǝ ɔøɯɯǝnʇs Ɨ ɹǝɔǝᴉʌǝd ʍǝɹǝ ᴉnɐddɹødɹᴉɐʇǝ."
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:251
+msgid ""
+"Please provide any feedback on the grade or comments that you received from "
+"your peers."
+msgstr ""
+"Ᵽlǝɐsǝ dɹøʌᴉdǝ ɐnʎ ɟǝǝdbɐɔʞ øn ʇɥǝ ƃɹɐdǝ øɹ ɔøɯɯǝnʇs ʇɥɐʇ ʎøn ɹǝɔǝᴉʌǝd ɟɹøɯ "
+"ʎønɹ dǝǝɹs."
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:254
+msgid "I feel the feedback I received was..."
+msgstr "Ɨ ɟǝǝl ʇɥǝ ɟǝǝdbɐɔʞ Ɨ ɹǝɔǝᴉʌǝd ʍɐs..."
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:265
+msgid "We could not submit your feedback"
+msgstr "Wǝ ɔønld nøʇ snbɯᴉʇ ʎønɹ ɟǝǝdbɐɔʞ"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:271
+msgid "Submit Feedback on Peer Assessments"
+msgstr "Snbɯᴉʇ Fǝǝdbɐɔʞ øn Ᵽǝǝɹ Ⱥssǝssɯǝnʇs"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:9
+msgid "Not Completed"
+msgstr "Nøʇ Ȼøɯdlǝʇǝd"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:9
+msgid "Not Started"
+msgstr "Nøʇ Sʇɐɹʇǝd"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:19
+msgid "You have not started this problem yet."
+msgstr "Ɏøn ɥɐʌǝ nøʇ sʇɐɹʇǝd ʇɥᴉs dɹøblǝɯ ʎǝʇ."
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:9
+msgid "Waiting for Peer Assessment"
+msgstr "Wɐᴉʇᴉnƃ ɟøɹ Ᵽǝǝɹ Ⱥssǝssɯǝnʇ"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:19
+msgid ""
+"Your response is still undergoing peer assessment. After your peers have "
+"assessed your response, you'll see their comments and receive your final "
+"grade."
+msgstr ""
+"Ɏønɹ ɹǝsdønsǝ ᴉs sʇᴉll nndǝɹƃøᴉnƃ dǝǝɹ ɐssǝssɯǝnʇ. Ⱥɟʇǝɹ ʎønɹ dǝǝɹs ɥɐʌǝ "
+"ɐssǝssǝd ʎønɹ ɹǝsdønsǝ, ʎøn'll sǝǝ ʇɥǝᴉɹ ɔøɯɯǝnʇs ɐnd ɹǝɔǝᴉʌǝ ʎønɹ ɟᴉnɐl "
+"ƃɹɐdǝ."
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:6
+msgid "This Task Is Not Yet Available"
+msgstr "Ŧɥᴉs Ŧɐsʞ Ɨs Nøʇ Ɏǝʇ Ⱥʌɐᴉlɐblǝ"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:8
+msgid "This Assignment Has Closed"
+msgstr "Ŧɥᴉs Ⱥssᴉƃnɯǝnʇ Ħɐs Ȼløsǝd"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:14
+msgid "Check back to complete the assignment once this section has opened."
+msgstr "Ȼɥǝɔʞ bɐɔʞ ʇø ɔøɯdlǝʇǝ ʇɥǝ ɐssᴉƃnɯǝnʇ ønɔǝ ʇɥᴉs sǝɔʇᴉøn ɥɐs ødǝnǝd."
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:16
+msgid ""
+"One or more deadlines for this assignment have passed. You will receive an "
+"incomplete grade for this assignment."
+msgstr ""
+"Ønǝ øɹ ɯøɹǝ dǝɐdlᴉnǝs ɟøɹ ʇɥᴉs ɐssᴉƃnɯǝnʇ ɥɐʌǝ dɐssǝd. Ɏøn ʍᴉll ɹǝɔǝᴉʌǝ ɐn "
+"ᴉnɔøɯdlǝʇǝ ƃɹɐdǝ ɟøɹ ʇɥᴉs ɐssᴉƃnɯǝnʇ."
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:4
+msgid "You Have Completed This Assignment"
+msgstr "Ɏøn Ħɐʌǝ Ȼøɯdlǝʇǝd Ŧɥᴉs Ⱥssᴉƃnɯǝnʇ"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:8
+msgid ""
+"Your grade will be available when your peers have completed their "
+"assessments of your response."
+msgstr ""
+"Ɏønɹ ƃɹɐdǝ ʍᴉll bǝ ɐʌɐᴉlɐblǝ ʍɥǝn ʎønɹ dǝǝɹs ɥɐʌǝ ɔøɯdlǝʇǝd ʇɥǝᴉɹ "
+"ɐssǝssɯǝnʇs øɟ ʎønɹ ɹǝsdønsǝ."
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:10
+msgid ""
+"\n"
+"                    Review <a data-behavior=\"ui-scroll\" href="
+"\"#openassessment__grade\"> your grade and your assessment details</a>.\n"
+"                "
+msgstr ""
+"\n"
+"                    Ɍǝʌᴉǝʍ <a data-behavior=\"ui-scroll\" href="
+"\"#openassessment__grade\"> ʎønɹ ƃɹɐdǝ ɐnd ʎønɹ ɐssǝssɯǝnʇ dǝʇɐᴉls</a>.\n"
+"                "
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:7
+msgid ""
+"\n"
+"                    Assignment submissions will close soon. To receive a "
+"grade, first provide a response to the question, then complete the steps "
+"below the <strong>Your Response</strong> field.\n"
+"                "
+msgstr ""
+"\n"
+"                    Ⱥssᴉƃnɯǝnʇ snbɯᴉssᴉøns ʍᴉll ɔløsǝ søøn. Ŧø ɹǝɔǝᴉʌǝ ɐ "
+"ƃɹɐdǝ, ɟᴉɹsʇ dɹøʌᴉdǝ ɐ ɹǝsdønsǝ ʇø ʇɥǝ bnǝsʇᴉøn, ʇɥǝn ɔøɯdlǝʇǝ ʇɥǝ sʇǝds "
+"bǝløʍ ʇɥǝ <strong>Ɏønɹ Ɍǝsdønsǝ</strong> ɟᴉǝld.\n"
+"                "
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:11
+msgid ""
+"\n"
+"                    This assignment has several steps. In the first step, "
+"you'll provide a response to the question. The other steps appear below the "
+"<strong>Your Response</strong> field.\n"
+"                "
+msgstr ""
+"\n"
+"                    Ŧɥᴉs ɐssᴉƃnɯǝnʇ ɥɐs sǝʌǝɹɐl sʇǝds. Ɨn ʇɥǝ ɟᴉɹsʇ sʇǝd, "
+"ʎøn'll dɹøʌᴉdǝ ɐ ɹǝsdønsǝ ʇø ʇɥǝ bnǝsʇᴉøn. Ŧɥǝ øʇɥǝɹ sʇǝds ɐddǝɐɹ bǝløʍ ʇɥǝ "
+"<strong>Ɏønɹ Ɍǝsdønsǝ</strong> ɟᴉǝld.\n"
+"                "
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_peer.html:6
+msgid "Waiting for Peer Submissions"
+msgstr "Wɐᴉʇᴉnƃ ɟøɹ Ᵽǝǝɹ Snbɯᴉssᴉøns"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_peer.html:8
+msgid "The Period For Peer Evaluation Has Not Started"
+msgstr "Ŧɥǝ Ᵽǝɹᴉød Føɹ Ᵽǝǝɹ Ɇʌɐlnɐʇᴉøn Ħɐs Nøʇ Sʇɐɹʇǝd"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_peer.html:10
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_self.html:8
+msgid "Your Response Has Been Submitted For Peer Assessment"
+msgstr "Ɏønɹ Ɍǝsdønsǝ Ħɐs Ƀǝǝn Snbɯᴉʇʇǝd Føɹ Ᵽǝǝɹ Ⱥssǝssɯǝnʇ"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_peer.html:16
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_self.html:16
+msgid "Check back later when the assessment period has opened."
+msgstr "Ȼɥǝɔʞ bɐɔʞ lɐʇǝɹ ʍɥǝn ʇɥǝ ɐssǝssɯǝnʇ dǝɹᴉød ɥɐs ødǝnǝd."
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_peer.html:19
+msgid "Peer evaluation of this assignment will close soon. "
+msgstr "Ᵽǝǝɹ ǝʌɐlnɐʇᴉøn øɟ ʇɥᴉs ɐssᴉƃnɯǝnʇ ʍᴉll ɔløsǝ søøn. "
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_peer.html:22
+msgid ""
+"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if "
+"more students have submitted responses. "
+msgstr ""
+"Ⱥll snbɯᴉʇʇǝd dǝǝɹ ɹǝsdønsǝs ɥɐʌǝ bǝǝn ɐssǝssǝd. Ȼɥǝɔʞ bɐɔʞ lɐʇǝɹ ʇø sǝǝ ᴉɟ "
+"ɯøɹǝ sʇndǝnʇs ɥɐʌǝ snbɯᴉʇʇǝd ɹǝsdønsǝs. "
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_peer.html:25
+msgid ""
+"\n"
+"                        You'll receive your grade after you complete the <a "
+"data-behavior=\"ui-scroll\" href=#openassessment__peer-assessment\">peer "
+"assessment</a> and <a data-behavior=\"ui-scroll\" href="
+"\"#openassessment__self-assessment\">self assessment</a> steps, and after "
+"your peers have assessed your response.\n"
+"                    "
+msgstr ""
+"\n"
+"                        Ɏøn'll ɹǝɔǝᴉʌǝ ʎønɹ ƃɹɐdǝ ɐɟʇǝɹ ʎøn ɔøɯdlǝʇǝ ʇɥǝ <a "
+"data-behavior=\"ui-scroll\" href=#openassessment__peer-assessment\">dǝǝɹ "
+"ɐssǝssɯǝnʇ</a> ɐnd <a data-behavior=\"ui-scroll\" href="
+"\"#openassessment__self-assessment\">sǝlɟ ɐssǝssɯǝnʇ</a> sʇǝds, ɐnd ɐɟʇǝɹ "
+"ʎønɹ dǝǝɹs ɥɐʌǝ ɐssǝssǝd ʎønɹ ɹǝsdønsǝ.\n"
+"                    "
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_peer.html:29
+msgid ""
+"\n"
+"                        You'll receive your grade after you complete the <a "
+"data-behavior=\"ui-scroll\" href=\"#openassessment__peer-assessment\">peer "
+"assessment</a> step.\n"
+"                    "
+msgstr ""
+"\n"
+"                        Ɏøn'll ɹǝɔǝᴉʌǝ ʎønɹ ƃɹɐdǝ ɐɟʇǝɹ ʎøn ɔøɯdlǝʇǝ ʇɥǝ <a "
+"data-behavior=\"ui-scroll\" href=\"#openassessment__peer-assessment\">dǝǝɹ "
+"ɐssǝssɯǝnʇ</a> sʇǝd.\n"
+"                    "
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_self.html:6
+msgid "The Period For Self Evaluation Has Not Started"
+msgstr "Ŧɥǝ Ᵽǝɹᴉød Føɹ Sǝlɟ Ɇʌɐlnɐʇᴉøn Ħɐs Nøʇ Sʇɐɹʇǝd"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_self.html:10
+msgid "Your Response Is Ready For Self Assessment"
+msgstr "Ɏønɹ Ɍǝsdønsǝ Ɨs Ɍǝɐdʎ Føɹ Sǝlɟ Ⱥssǝssɯǝnʇ"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_self.html:19
+msgid "Self evaluation of this assignment will close soon. "
+msgstr "Sǝlɟ ǝʌɐlnɐʇᴉøn øɟ ʇɥᴉs ɐssᴉƃnɯǝnʇ ʍᴉll ɔløsǝ søøn. "
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_self.html:22
+msgid ""
+"\n"
+"                        You'll receive your grade after the required number "
+"of your peers have assessed your response and you complete the <a data-"
+"behavior=\"ui-scroll\" href=\"#openassessment__self-assessment\">self "
+"assessment</a> step.\n"
+"                    "
+msgstr ""
+"\n"
+"                        Ɏøn'll ɹǝɔǝᴉʌǝ ʎønɹ ƃɹɐdǝ ɐɟʇǝɹ ʇɥǝ ɹǝbnᴉɹǝd nnɯbǝɹ "
+"øɟ ʎønɹ dǝǝɹs ɥɐʌǝ ɐssǝssǝd ʎønɹ ɹǝsdønsǝ ɐnd ʎøn ɔøɯdlǝʇǝ ʇɥǝ <a data-"
+"behavior=\"ui-scroll\" href=\"#openassessment__self-assessment\">sǝlɟ "
+"ɐssǝssɯǝnʇ</a> sʇǝd.\n"
+"                    "
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_self.html:26
+msgid ""
+"\n"
+"                        You'll receive your grade after you complete the <a "
+"data-behavior=\"ui-scroll\" href=\"#openassessment__self-assessment\">self "
+"assessment</a> step.\n"
+"                    "
+msgstr ""
+"\n"
+"                        Ɏøn'll ɹǝɔǝᴉʌǝ ʎønɹ ƃɹɐdǝ ɐɟʇǝɹ ʎøn ɔøɯdlǝʇǝ ʇɥǝ <a "
+"data-behavior=\"ui-scroll\" href=\"#openassessment__self-assessment\">sǝlɟ "
+"ɐssǝssɯǝnʇ</a> sʇǝd.\n"
+"                    "
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_training.html:7
+msgid "Student training for peer assessment will close soon. "
+msgstr "Sʇndǝnʇ ʇɹɐᴉnᴉnƃ ɟøɹ dǝǝɹ ɐssǝssɯǝnʇ ʍᴉll ɔløsǝ søøn. "
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_training.html:9
+msgid "Complete the student training section to move on to peer assessment."
+msgstr "Ȼøɯdlǝʇǝ ʇɥǝ sʇndǝnʇ ʇɹɐᴉnᴉnƃ sǝɔʇᴉøn ʇø ɯøʌǝ øn ʇø dǝǝɹ ɐssǝssɯǝnʇ."
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:4
+msgid "Instructions Unavailable"
+msgstr "Ɨnsʇɹnɔʇᴉøns Ʉnɐʌɐᴉlɐblǝ"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:6
+msgid "The instructions for this step could not be loaded."
+msgstr "Ŧɥǝ ᴉnsʇɹnɔʇᴉøns ɟøɹ ʇɥᴉs sʇǝd ɔønld nøʇ bǝ løɐdǝd."
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:12
+msgid "Assess Peers"
+msgstr "Ⱥssǝss Ᵽǝǝɹs"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:14
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:14
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:14
+msgid "available"
+msgstr "ɐʌɐᴉlɐblǝ"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:21
+msgid "due"
+msgstr "dnǝ"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:33
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:10
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:10
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:10
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:10
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_unavailable.html:10
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:10
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:33
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:9
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:10
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:10
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:33
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:10
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_complete.html:10
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_unavailable.html:10
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:33
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:10
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_complete.html:10
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_unavailable.html:10
+msgid "This step's status"
+msgstr "Ŧɥᴉs sʇǝd's sʇɐʇns"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:36
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:13
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:35
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:35
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:35
+msgid "In Progress"
+msgstr "Ɨn Ᵽɹøƃɹǝss"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:49
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:31
+msgid "Read and assess the following response from one of your peers."
+msgstr "Ɍǝɐd ɐnd ɐssǝss ʇɥǝ ɟølløʍᴉnƃ ɹǝsdønsǝ ɟɹøɯ ønǝ øɟ ʎønɹ dǝǝɹs."
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:58
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40
+msgid "Assessment #"
+msgstr "Ⱥssǝssɯǝnʇ #"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:78
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:60
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:63
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:86
+msgid "Required"
+msgstr "Ɍǝbnᴉɹǝd"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:105
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:87
+msgid "Comments"
+msgstr "Ȼøɯɯǝnʇs"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:129
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:111
+msgid "I noticed that this response..."
+msgstr "Ɨ nøʇᴉɔǝd ʇɥɐʇ ʇɥᴉs ɹǝsdønsǝ..."
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:145
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:127
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:96
+msgid "We could not submit your assessment"
+msgstr "Wǝ ɔønld nøʇ snbɯᴉʇ ʎønɹ ɐssǝssɯǝnʇ"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:27
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:22
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:23
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:23
+msgid "The Due Date for This Step Has Passed"
+msgstr "Ŧɥǝ Đnǝ Đɐʇǝ ɟøɹ Ŧɥᴉs Sʇǝd Ħɐs Ᵽɐssǝd"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:29
+msgid ""
+"This step is now closed. You can no longer complete peer assessments or "
+"continue with this assignment, and you'll receive a grade of Incomplete."
+msgstr ""
+"Ŧɥᴉs sʇǝd ᴉs nøʍ ɔløsǝd. Ɏøn ɔɐn nø lønƃǝɹ ɔøɯdlǝʇǝ dǝǝɹ ɐssǝssɯǝnʇs øɹ "
+"ɔønʇᴉnnǝ ʍᴉʇɥ ʇɥᴉs ɐssᴉƃnɯǝnʇ, ɐnd ʎøn'll ɹǝɔǝᴉʌǝ ɐ ƃɹɐdǝ øɟ Ɨnɔøɯdlǝʇǝ."
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:14
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:14
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:13
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:13
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_complete.html:13
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_complete.html:13
+msgid "Complete"
+msgstr "Ȼøɯdlǝʇǝ"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:26
+msgid "Peer Assessments Complete"
+msgstr "Ᵽǝǝɹ Ⱥssǝssɯǝnʇs Ȼøɯdlǝʇǝ"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:27
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:28
+msgid ""
+"You have successfully completed all of the required peer assessments for "
+"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. "
+"Completing additional assessments will not affect your final grade."
+msgstr ""
+"Ɏøn ɥɐʌǝ snɔɔǝssɟnllʎ ɔøɯdlǝʇǝd ɐll øɟ ʇɥǝ ɹǝbnᴉɹǝd dǝǝɹ ɐssǝssɯǝnʇs ɟøɹ "
+"ʇɥᴉs ɐssᴉƃnɯǝnʇ. Ɏøn ɯɐʎ ɐssǝss ɐddᴉʇᴉønɐl dǝǝɹ ɹǝsdønsǝs ᴉɟ ʎøn ʍɐnʇ ʇø. "
+"Ȼøɯdlǝʇᴉnƃ ɐddᴉʇᴉønɐl ɐssǝssɯǝnʇs ʍᴉll nøʇ ɐɟɟǝɔʇ ʎønɹ ɟᴉnɐl ƃɹɐdǝ."
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:30
+msgid ""
+"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if "
+"more students have submitted responses."
+msgstr ""
+"Ⱥll snbɯᴉʇʇǝd dǝǝɹ ɹǝsdønsǝs ɥɐʌǝ bǝǝn ɐssǝssǝd. Ȼɥǝɔʞ bɐɔʞ lɐʇǝɹ ʇø sǝǝ ᴉɟ "
+"ɯøɹǝ sʇndǝnʇs ɥɐʌǝ snbɯᴉʇʇǝd ɹǝsdønsǝs."
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_unavailable.html:12
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_unavailable.html:12
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_unavailable.html:12
+msgid "Not Available"
+msgstr "Nøʇ Ⱥʌɐᴉlɐblǝ"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:26
+msgid "Waiting for Peer Responses"
+msgstr "Wɐᴉʇᴉnƃ ɟøɹ Ᵽǝǝɹ Ɍǝsdønsǝs"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:29
+msgid ""
+"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if "
+"more students have submitted responses. You'll receive your grade after you "
+"complete the <a data-behavior=\"ui-scroll\" href=\"#openassessment__peer-"
+"assessment\">peer assessment</a> and <a data-behavior=\"ui-scroll\" href="
+"\"#openassessment__self-assessment\">self assessment</a> steps, and after "
+"your peers have assessed your response."
+msgstr ""
+"Ⱥll snbɯᴉʇʇǝd dǝǝɹ ɹǝsdønsǝs ɥɐʌǝ bǝǝn ɐssǝssǝd. Ȼɥǝɔʞ bɐɔʞ lɐʇǝɹ ʇø sǝǝ ᴉɟ "
+"ɯøɹǝ sʇndǝnʇs ɥɐʌǝ snbɯᴉʇʇǝd ɹǝsdønsǝs. Ɏøn'll ɹǝɔǝᴉʌǝ ʎønɹ ƃɹɐdǝ ɐɟʇǝɹ ʎøn "
+"ɔøɯdlǝʇǝ ʇɥǝ <a data-behavior=\"ui-scroll\" href=\"#openassessment__peer-"
+"assessment\">dǝǝɹ ɐssǝssɯǝnʇ</a> ɐnd <a data-behavior=\"ui-scroll\" href="
+"\"#openassessment__self-assessment\">sǝlɟ ɐssǝssɯǝnʇ</a> sʇǝds, ɐnd ɐɟʇǝɹ "
+"ʎønɹ dǝǝɹs ɥɐʌǝ ɐssǝssǝd ʎønɹ ɹǝsdønsǝ."
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:46
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:60
+msgid "Enter your response to the question."
+msgstr "Ɇnʇǝɹ ʎønɹ ɹǝsdønsǝ ʇø ʇɥǝ bnǝsʇᴉøn."
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:48
+msgid ""
+"You can save your progress and return to complete your response at any time "
+"before the due date"
+msgstr ""
+"Ɏøn ɔɐn sɐʌǝ ʎønɹ dɹøƃɹǝss ɐnd ɹǝʇnɹn ʇø ɔøɯdlǝʇǝ ʎønɹ ɹǝsdønsǝ ɐʇ ɐnʎ ʇᴉɯǝ "
+"bǝɟøɹǝ ʇɥǝ dnǝ dɐʇǝ"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:50
+msgid ""
+"You can save your progress and return to complete your response at any time."
+msgstr ""
+"Ɏøn ɔɐn sɐʌǝ ʎønɹ dɹøƃɹǝss ɐnd ɹǝʇnɹn ʇø ɔøɯdlǝʇǝ ʎønɹ ɹǝsdønsǝ ɐʇ ɐnʎ ʇᴉɯǝ."
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:52
+msgid "After you submit your response, you cannot edit it"
+msgstr "Ⱥɟʇǝɹ ʎøn snbɯᴉʇ ʎønɹ ɹǝsdønsǝ, ʎøn ɔɐnnøʇ ǝdᴉʇ ᴉʇ"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:66
+msgid "You may continue to work on your response until you submit it."
+msgstr "Ɏøn ɯɐʎ ɔønʇᴉnnǝ ʇø ʍøɹʞ øn ʎønɹ ɹǝsdønsǝ nnʇᴉl ʎøn snbɯᴉʇ ᴉʇ."
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:72
+msgid "We could not save your progress"
+msgstr "Wǝ ɔønld nøʇ sɐʌǝ ʎønɹ dɹøƃɹǝss"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:82
+msgid "Your Submission Status"
+msgstr "Ɏønɹ Snbɯᴉssᴉøn Sʇɐʇns"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:94
+msgid "We could not submit your response"
+msgstr "Wǝ ɔønld nøʇ snbɯᴉʇ ʎønɹ ɹǝsdønsǝ"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:102
+msgid "Submit your response and move to the next step"
+msgstr "Snbɯᴉʇ ʎønɹ ɹǝsdønsǝ ɐnd ɯøʌǝ ʇø ʇɥǝ nǝxʇ sʇǝd"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:25
+msgid ""
+"This step is now closed. You can no longer submit a response or continue "
+"with this problem, and you'll receive a grade of Incomplete. If you saved "
+"but did not submit a response, the response appears in the course records."
+msgstr ""
+"Ŧɥᴉs sʇǝd ᴉs nøʍ ɔløsǝd. Ɏøn ɔɐn nø lønƃǝɹ snbɯᴉʇ ɐ ɹǝsdønsǝ øɹ ɔønʇᴉnnǝ "
+"ʍᴉʇɥ ʇɥᴉs dɹøblǝɯ, ɐnd ʎøn'll ɹǝɔǝᴉʌǝ ɐ ƃɹɐdǝ øɟ Ɨnɔøɯdlǝʇǝ. Ɨɟ ʎøn sɐʌǝd "
+"bnʇ dᴉd nøʇ snbɯᴉʇ ɐ ɹǝsdønsǝ, ʇɥǝ ɹǝsdønsǝ ɐddǝɐɹs ᴉn ʇɥǝ ɔønɹsǝ ɹǝɔøɹds."
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:23
+msgid "Your Response Has Been Submitted"
+msgstr "Ɏønɹ Ɍǝsdønsǝ Ħɐs Ƀǝǝn Snbɯᴉʇʇǝd"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:24
+msgid ""
+"You'll receive your grade after some of your peers have assessed your "
+"response and you complete the <a data-behavior=\\"
+msgstr ""
+"Ɏøn'll ɹǝɔǝᴉʌǝ ʎønɹ ƃɹɐdǝ ɐɟʇǝɹ søɯǝ øɟ ʎønɹ dǝǝɹs ɥɐʌǝ ɐssǝssǝd ʎønɹ "
+"ɹǝsdønsǝ ɐnd ʎøn ɔøɯdlǝʇǝ ʇɥǝ <ɐ dɐʇɐ-bǝɥɐʌᴉøɹ=\\"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:12
+msgid "Assess Your Response"
+msgstr "Ⱥssǝss Ɏønɹ Ɍǝsdønsǝ"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:103
+msgid "Submit Your Assessment"
+msgstr "Snbɯᴉʇ Ɏønɹ Ⱥssǝssɯǝnʇ"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:25
+msgid ""
+"This step is now closed. You can no longer complete a self assessment or "
+"continue with this assignment, and you'll receive a grade of Incomplete."
+msgstr ""
+"Ŧɥᴉs sʇǝd ᴉs nøʍ ɔløsǝd. Ɏøn ɔɐn nø lønƃǝɹ ɔøɯdlǝʇǝ ɐ sǝlɟ ɐssǝssɯǝnʇ øɹ "
+"ɔønʇᴉnnǝ ʍᴉʇɥ ʇɥᴉs ɐssᴉƃnɯǝnʇ, ɐnd ʎøn'll ɹǝɔǝᴉʌǝ ɐ ƃɹɐdǝ øɟ Ɨnɔøɯdlǝʇǝ."
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:7
+msgid "Course Staff Information"
+msgstr "Ȼønɹsǝ Sʇɐɟɟ Ɨnɟøɹɯɐʇᴉøn"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:14
+msgid "Response total"
+msgstr "Ɍǝsdønsǝ ʇøʇɐl"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:20
+msgid "Location"
+msgstr "Łøɔɐʇᴉøn"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:24
+msgid "Where are your students currently in this problem"
+msgstr "Wɥǝɹǝ ɐɹǝ ʎønɹ sʇndǝnʇs ɔnɹɹǝnʇlʎ ᴉn ʇɥᴉs dɹøblǝɯ"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:26
+msgid "Student Progress"
+msgstr "Sʇndǝnʇ Ᵽɹøƃɹǝss"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:30
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:53
+msgid "Problem Step"
+msgstr "Ᵽɹøblǝɯ Sʇǝd"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:31
+msgid "Active Students in Step"
+msgstr "Ⱥɔʇᴉʌǝ Sʇndǝnʇs ᴉn Sʇǝd"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:47
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:49
+msgid "Dates"
+msgstr "Đɐʇǝs"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:54
+msgid "Release Date"
+msgstr "Ɍǝlǝɐsǝ Đɐʇǝ"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:55
+msgid "Due Date"
+msgstr "Đnǝ Đɐʇǝ"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:67
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:73
+msgid "N/A"
+msgstr "N/Ⱥ"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:86
+msgid "Get Student Info"
+msgstr "Ǥǝʇ Sʇndǝnʇ Ɨnɟø"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:94
+msgid "Submit"
+msgstr "Snbɯᴉʇ"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:6
+msgid "Student Information"
+msgstr "Sʇndǝnʇ Ɨnɟøɹɯɐʇᴉøn"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:12
+msgid "Student Response"
+msgstr "Sʇndǝnʇ Ɍǝsdønsǝ"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:20
+msgid "Peer Assessments for This Student"
+msgstr "Ᵽǝǝɹ Ⱥssǝssɯǝnʇs ɟøɹ Ŧɥᴉs Sʇndǝnʇ"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:24
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:63
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:64
+msgid "Assessment"
+msgstr "Ⱥssǝssɯǝnʇ"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:27
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:67
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:104
+msgid "Criterion"
+msgstr "Ȼɹᴉʇǝɹᴉøn"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:28
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:68
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:105
+msgid "Selected Option"
+msgstr "Sǝlǝɔʇǝd Ødʇᴉøn"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:29
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:69
+msgid "Feedback"
+msgstr "Fǝǝdbɐɔʞ"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:30
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:70
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:106
+msgid "Points"
+msgstr "Ᵽøᴉnʇs"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:31
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:71
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:107
+msgid "Points Possible"
+msgstr "Ᵽøᴉnʇs Ᵽøssᴉblǝ"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:51
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:91
+msgid "Overall Feedback"
+msgstr "Øʌǝɹɐll Fǝǝdbɐɔʞ"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:60
+msgid "Peer Assessments Completed by This Student"
+msgstr "Ᵽǝǝɹ Ⱥssǝssɯǝnʇs Ȼøɯdlǝʇǝd bʎ Ŧɥᴉs Sʇndǝnʇ"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:100
+msgid "Student's Self Assessment"
+msgstr "Sʇndǝnʇ's Sǝlɟ Ⱥssǝssɯǝnʇ"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:101
+#: apps/openassessment/xblock/grade_mixin.py:147
+msgid "Self Assessment"
+msgstr "Sǝlɟ Ⱥssǝssɯǝnʇ"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:129
+msgid "Couldn't find a response for this student."
+msgstr "Ȼønldn'ʇ ɟᴉnd ɐ ɹǝsdønsǝ ɟøɹ ʇɥᴉs sʇndǝnʇ."
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:12
+msgid "Learn to Assess Responses"
+msgstr "Łǝɐɹn ʇø Ⱥssǝss Ɍǝsdønsǝs"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:49
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:57
+msgid "Learning to Assess Responses"
+msgstr "Łǝɐɹnᴉnƃ ʇø Ⱥssǝss Ɍǝsdønsǝs"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:52
+msgid ""
+"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to "
+"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have "
+"already assessed. If you select the same options for the response that the "
+"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the "
+"same options, you'll review the response and try again."
+msgstr ""
+"Ƀǝɟøɹǝ ʎøn bǝƃᴉn ʇø ɐssǝss ʎønɹ dǝǝɹs' ɹǝsdønsǝs, ʎøn'll lǝɐɹn ɥøʍ ʇø "
+"ɔøɯdlǝʇǝ dǝǝɹ ɐssǝssɯǝnʇs bʎ ɹǝʌᴉǝʍᴉnƃ ɹǝsdønsǝs ʇɥɐʇ ᴉnsʇɹnɔʇøɹs ɥɐʌǝ "
+"ɐlɹǝɐdʎ ɐssǝssǝd. Ɨɟ ʎøn sǝlǝɔʇ ʇɥǝ sɐɯǝ ødʇᴉøns ɟøɹ ʇɥǝ ɹǝsdønsǝ ʇɥɐʇ ʇɥǝ "
+"ᴉnsʇɹnɔʇøɹ sǝlǝɔʇǝd, ʎøn'll ɯøʌǝ ʇø ʇɥǝ nǝxʇ sʇǝd. Ɨɟ ʎøn døn'ʇ sǝlǝɔʇ ʇɥǝ "
+"sɐɯǝ ødʇᴉøns, ʎøn'll ɹǝʌᴉǝʍ ʇɥǝ ɹǝsdønsǝ ɐnd ʇɹʎ ɐƃɐᴉn."
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:60
+msgid ""
+"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. "
+"Review the response and consider why the instructor may have assessed it "
+"differently. Then, try the assessment again."
+msgstr ""
+"Ɏønɹ ɐssǝssɯǝnʇ dᴉɟɟǝɹs ɟɹøɯ ʇɥǝ ᴉnsʇɹnɔʇøɹ's ɐssǝssɯǝnʇ øɟ ʇɥᴉs ɹǝsdønsǝ. "
+"Ɍǝʌᴉǝʍ ʇɥǝ ɹǝsdønsǝ ɐnd ɔønsᴉdǝɹ ʍɥʎ ʇɥǝ ᴉnsʇɹnɔʇøɹ ɯɐʎ ɥɐʌǝ ɐssǝssǝd ᴉʇ "
+"dᴉɟɟǝɹǝnʇlʎ. Ŧɥǝn, ʇɹʎ ʇɥǝ ɐssǝssɯǝnʇ ɐƃɐᴉn."
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:67
+msgid "Training Essay #"
+msgstr "Ŧɹɐᴉnᴉnƃ Ɇssɐʎ #"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:90
+msgid "Selected Options Agree"
+msgstr "Sǝlǝɔʇǝd Ødʇᴉøns Ⱥƃɹǝǝ"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:93
+msgid "The option you selected is the option that the instructor selected."
+msgstr "Ŧɥǝ ødʇᴉøn ʎøn sǝlǝɔʇǝd ᴉs ʇɥǝ ødʇᴉøn ʇɥɐʇ ʇɥǝ ᴉnsʇɹnɔʇøɹ sǝlǝɔʇǝd."
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:97
+msgid "Selected Options Differ"
+msgstr "Sǝlǝɔʇǝd Ødʇᴉøns Đᴉɟɟǝɹ"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:100
+msgid "The option you selected is not the option that the instructor selected."
+msgstr ""
+"Ŧɥǝ ødʇᴉøn ʎøn sǝlǝɔʇǝd ᴉs nøʇ ʇɥǝ ødʇᴉøn ʇɥɐʇ ʇɥǝ ᴉnsʇɹnɔʇøɹ sǝlǝɔʇǝd."
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:132
+msgid "We could not check your assessment"
+msgstr "Wǝ ɔønld nøʇ ɔɥǝɔʞ ʎønɹ ɐssǝssɯǝnʇ"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:139
+msgid "Compare your selections with the instructor's selections"
+msgstr "Ȼøɯdɐɹǝ ʎønɹ sǝlǝɔʇᴉøns ʍᴉʇɥ ʇɥǝ ᴉnsʇɹnɔʇøɹ's sǝlǝɔʇᴉøns"
+
+#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:25
+msgid ""
+"This step is now closed.You can no longer continue with this assignment, and "
+"you'll receive a grade of Incomplete."
+msgstr ""
+"Ŧɥᴉs sʇǝd ᴉs nøʍ ɔløsǝd.Ɏøn ɔɐn nø lønƃǝɹ ɔønʇᴉnnǝ ʍᴉʇɥ ʇɥᴉs ɐssᴉƃnɯǝnʇ, ɐnd "
+"ʎøn'll ɹǝɔǝᴉʌǝ ɐ ƃɹɐdǝ øɟ Ɨnɔøɯdlǝʇǝ."
+
+#: apps/openassessment/xblock/grade_mixin.py:60
+#: apps/openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:37
+#: apps/openassessment/xblock/student_training_mixin.py:55
+#: apps/openassessment/xblock/student_training_mixin.py:170
+msgid "An unexpected error occurred."
+msgstr "Ⱥn nnǝxdǝɔʇǝd ǝɹɹøɹ øɔɔnɹɹǝd."
+
+#: apps/openassessment/xblock/grade_mixin.py:145
+msgid "Peer Assessment"
+msgstr "Ᵽǝǝɹ Ⱥssǝssɯǝnʇ"
+
+#: apps/openassessment/xblock/grade_mixin.py:180
+msgid "Assessment feedback could not be saved."
+msgstr "Ⱥssǝssɯǝnʇ ɟǝǝdbɐɔʞ ɔønld nøʇ bǝ sɐʌǝd."
+
+#: apps/openassessment/xblock/grade_mixin.py:191
+msgid "Feedback saved."
+msgstr "Fǝǝdbɐɔʞ sɐʌǝd."
+
+#: apps/openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:51
+msgid "Must provide options selected in the assessment"
+msgstr "Mnsʇ dɹøʌᴉdǝ ødʇᴉøns sǝlǝɔʇǝd ᴉn ʇɥǝ ɐssǝssɯǝnʇ"
+
+#: apps/openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:54
+msgid "Must provide overall feedback in the assessment"
+msgstr "Mnsʇ dɹøʌᴉdǝ øʌǝɹɐll ɟǝǝdbɐɔʞ ᴉn ʇɥǝ ɐssǝssɯǝnʇ"
+
+#: apps/openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:57
+msgid "Must provide feedback for criteria in the assessment"
+msgstr "Mnsʇ dɹøʌᴉdǝ ɟǝǝdbɐɔʞ ɟøɹ ɔɹᴉʇǝɹᴉɐ ᴉn ʇɥǝ ɐssǝssɯǝnʇ"
+
+#: apps/openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:60
+msgid "You must submit a response before you can peer-assess."
+msgstr "Ɏøn ɯnsʇ snbɯᴉʇ ɐ ɹǝsdønsǝ bǝɟøɹǝ ʎøn ɔɐn dǝǝɹ-ɐssǝss."
+
+#: apps/openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:87
+#: apps/openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:92
+msgid "Your peer assessment could not be submitted."
+msgstr "Ɏønɹ dǝǝɹ ɐssǝssɯǝnʇ ɔønld nøʇ bǝ snbɯᴉʇʇǝd."
+
+#: apps/openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:106
+#: apps/openassessment/xblock/student_training_mixin.py:176
+msgid "Could not update workflow status."
+msgstr "Ȼønld nøʇ nddɐʇǝ ʍøɹʞɟløʍ sʇɐʇns."
+
+#: apps/openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:115
+msgid "Could not load peer assessment."
+msgstr "Ȼønld nøʇ løɐd dǝǝɹ ɐssǝssɯǝnʇ."
+
+#: apps/openassessment/xblock/resolve_dates.py:48
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-"
+"MM-DDTHH:MM:SS."
+msgstr ""
+"'{date}' ᴉs ɐn ᴉnʌɐlᴉd dɐʇǝ ɟøɹɯɐʇ. Mɐʞǝ snɹǝ ʇɥǝ dɐʇǝ ᴉs ɟøɹɯɐʇʇǝd ɐs ɎɎɎɎ-"
+"MM-ĐĐŦĦĦ:MM:SS."
+
+#: apps/openassessment/xblock/resolve_dates.py:51
+#, python-brace-format
+msgid "'{date}' must be a date string or datetime"
+msgstr "'{date}' ɯnsʇ bǝ ɐ dɐʇǝ sʇɹᴉnƃ øɹ dɐʇǝʇᴉɯǝ"
+
+#: apps/openassessment/xblock/resolve_dates.py:194
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's "
+"start date '{prev}'."
+msgstr ""
+"Ŧɥᴉs sʇǝd's sʇɐɹʇ dɐʇǝ '{start}' ɔɐnnøʇ bǝ ǝɐɹlᴉǝɹ ʇɥɐn ʇɥǝ dɹǝʌᴉøns sʇǝd's "
+"sʇɐɹʇ dɐʇǝ '{prev}'."
+
+#: apps/openassessment/xblock/resolve_dates.py:200
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date "
+"'{prev}'."
+msgstr ""
+"Ŧɥᴉs sʇǝd's dnǝ dɐʇǝ '{due}' ɔɐnnøʇ bǝ lɐʇǝɹ ʇɥɐn ʇɥǝ nǝxʇ sʇǝd's dnǝ dɐʇǝ "
+"'{prev}'."
+
+#: apps/openassessment/xblock/resolve_dates.py:216
+#, python-brace-format
+msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'"
+msgstr "Ŧɥǝ sʇɐɹʇ dɐʇǝ '{start}' ɔɐnnøʇ bǝ lɐʇǝɹ ʇɥɐn ʇɥǝ dnǝ dɐʇǝ '{due}'"
+
+#: apps/openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:107
+#: apps/openassessment/xblock/student_training_mixin.py:151
+msgid "Missing options_selected key in request"
+msgstr "Mᴉssᴉnƃ ødʇᴉøns_sǝlǝɔʇǝd ʞǝʎ ᴉn ɹǝbnǝsʇ"
+
+#: apps/openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:110
+msgid "You must submit a response before you can perform a self-assessment."
+msgstr "Ɏøn ɯnsʇ snbɯᴉʇ ɐ ɹǝsdønsǝ bǝɟøɹǝ ʎøn ɔɐn dǝɹɟøɹɯ ɐ sǝlɟ-ɐssǝssɯǝnʇ."
+
+#: apps/openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:150
+#: apps/openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:157
+msgid "Your self assessment could not be submitted."
+msgstr "Ɏønɹ sǝlɟ ɐssǝssɯǝnʇ ɔønld nøʇ bǝ snbɯᴉʇʇǝd."
+
+#: apps/openassessment/xblock/staff_info_mixin.py:30
+msgid "You do not have permission to access staff information"
+msgstr "Ɏøn dø nøʇ ɥɐʌǝ dǝɹɯᴉssᴉøn ʇø ɐɔɔǝss sʇɐɟɟ ᴉnɟøɹɯɐʇᴉøn"
+
+#: apps/openassessment/xblock/staff_info_mixin.py:75
+msgid "You do not have permission to access student information."
+msgstr "Ɏøn dø nøʇ ɥɐʌǝ dǝɹɯᴉssᴉøn ʇø ɐɔɔǝss sʇndǝnʇ ᴉnɟøɹɯɐʇᴉøn."
+
+#: apps/openassessment/xblock/student_training_mixin.py:153
+msgid "options_selected must be a dictionary"
+msgstr "ødʇᴉøns_sǝlǝɔʇǝd ɯnsʇ bǝ ɐ dᴉɔʇᴉønɐɹʎ"
+
+#: apps/openassessment/xblock/student_training_mixin.py:165
+#, python-brace-format
+msgid "Your scores could not be checked: {error}."
+msgstr "Ɏønɹ sɔøɹǝs ɔønld nøʇ bǝ ɔɥǝɔʞǝd: {error}."
+
+#: apps/openassessment/xblock/studio_mixin.py:59
+#, python-brace-format
+msgid "Validation error: {error}"
+msgstr "Vɐlᴉdɐʇᴉøn ǝɹɹøɹ: {error}"
+
+#: apps/openassessment/xblock/studio_mixin.py:62
+#, python-brace-format
+msgid "An error occurred while saving: {error}"
+msgstr "Ⱥn ǝɹɹøɹ øɔɔnɹɹǝd ʍɥᴉlǝ sɐʌᴉnƃ: {error}"
+
+#: apps/openassessment/xblock/studio_mixin.py:65
+msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock"
+msgstr "Snɔɔǝssɟnllʎ nddɐʇǝd ØdǝnȺssǝssɯǝnʇ XɃløɔʞ"
+
+#: apps/openassessment/xblock/studio_mixin.py:68
+msgid "Must specify \"xml\" in request JSON dict."
+msgstr "Mnsʇ sdǝɔᴉɟʎ \"xɯl\" ᴉn ɹǝbnǝsʇ ɈSØN dᴉɔʇ."
+
+#: apps/openassessment/xblock/studio_mixin.py:90
+#, python-brace-format
+msgid "An unexpected error occurred while loading the problem: {error}"
+msgstr "Ⱥn nnǝxdǝɔʇǝd ǝɹɹøɹ øɔɔnɹɹǝd ʍɥᴉlǝ løɐdᴉnƃ ʇɥǝ dɹøblǝɯ: {error}"
+
+#: apps/openassessment/xblock/submission_mixin.py:30
+msgid "API returned an empty response."
+msgstr "ȺⱣƗ ɹǝʇnɹnǝd ɐn ǝɯdʇʎ ɹǝsdønsǝ."
+
+#: apps/openassessment/xblock/submission_mixin.py:31
+msgid "API Submission Request Error."
+msgstr "ȺⱣƗ Snbɯᴉssᴉøn Ɍǝbnǝsʇ Ɇɹɹøɹ."
+
+#: apps/openassessment/xblock/submission_mixin.py:32
+msgid "API returned unclassified exception."
+msgstr "ȺⱣƗ ɹǝʇnɹnǝd nnɔlɐssᴉɟᴉǝd ǝxɔǝdʇᴉøn."
+
+#: apps/openassessment/xblock/submission_mixin.py:33
+msgid "Multiple submissions are not allowed."
+msgstr "Mnlʇᴉdlǝ snbɯᴉssᴉøns ɐɹǝ nøʇ ɐlløʍǝd."
+
+#: apps/openassessment/xblock/submission_mixin.py:34
+msgid "To submit a response, view this component in Preview or Live mode."
+msgstr "Ŧø snbɯᴉʇ ɐ ɹǝsdønsǝ, ʌᴉǝʍ ʇɥᴉs ɔøɯdønǝnʇ ᴉn Ᵽɹǝʌᴉǝʍ øɹ Łᴉʌǝ ɯødǝ."
+
+#: apps/openassessment/xblock/submission_mixin.py:114
+msgid "This response could not be saved."
+msgstr "Ŧɥᴉs ɹǝsdønsǝ ɔønld nøʇ bǝ sɐʌǝd."
+
+#: apps/openassessment/xblock/submission_mixin.py:118
+msgid "This response was not submitted."
+msgstr "Ŧɥᴉs ɹǝsdønsǝ ʍɐs nøʇ snbɯᴉʇʇǝd."
+
+#: apps/openassessment/xblock/submission_mixin.py:176
+msgid "This response has been saved but not submitted."
+msgstr "Ŧɥᴉs ɹǝsdønsǝ ɥɐs bǝǝn sɐʌǝd bnʇ nøʇ snbɯᴉʇʇǝd."
+
+#: apps/openassessment/xblock/submission_mixin.py:176
+msgid "This response has not been saved."
+msgstr "Ŧɥᴉs ɹǝsdønsǝ ɥɐs nøʇ bǝǝn sɐʌǝd."
+
+#: apps/openassessment/xblock/validation.py:97
+msgid "This problem must include at least one assessment."
+msgstr "Ŧɥᴉs dɹøblǝɯ ɯnsʇ ᴉnɔlndǝ ɐʇ lǝɐsʇ ønǝ ɐssǝssɯǝnʇ."
+
+#: apps/openassessment/xblock/validation.py:102
+msgid ""
+"For this assignment, you can set a peer assessment only, a self assessment "
+"only, or a peer assessment followed by a self assessment.  Student training "
+"is allowed only immediately before peer assessment."
+msgstr ""
+"Føɹ ʇɥᴉs ɐssᴉƃnɯǝnʇ, ʎøn ɔɐn sǝʇ ɐ dǝǝɹ ɐssǝssɯǝnʇ ønlʎ, ɐ sǝlɟ ɐssǝssɯǝnʇ "
+"ønlʎ, øɹ ɐ dǝǝɹ ɐssǝssɯǝnʇ ɟølløʍǝd bʎ ɐ sǝlɟ ɐssǝssɯǝnʇ.  Sʇndǝnʇ ʇɹɐᴉnᴉnƃ "
+"ᴉs ɐlløʍǝd ønlʎ ᴉɯɯǝdᴉɐʇǝlʎ bǝɟøɹǝ dǝǝɹ ɐssǝssɯǝnʇ."
+
+#: apps/openassessment/xblock/validation.py:116
+#: apps/openassessment/xblock/xml.py:416
+msgid "The \"must_grade\" value must be a positive integer."
+msgstr "Ŧɥǝ \"ɯnsʇ_ƃɹɐdǝ\" ʌɐlnǝ ɯnsʇ bǝ ɐ døsᴉʇᴉʌǝ ᴉnʇǝƃǝɹ."
+
+#: apps/openassessment/xblock/validation.py:119
+#: apps/openassessment/xblock/xml.py:423
+msgid "The \"must_be_graded_by\" value must be a positive integer."
+msgstr "Ŧɥǝ \"ɯnsʇ_bǝ_ƃɹɐdǝd_bʎ\" ʌɐlnǝ ɯnsʇ bǝ ɐ døsᴉʇᴉʌǝ ᴉnʇǝƃǝɹ."
+
+#: apps/openassessment/xblock/validation.py:122
+msgid ""
+"The \"must_grade\" value must be greater than or equal to the "
+"\"must_be_graded_by\" value."
+msgstr ""
+"Ŧɥǝ \"ɯnsʇ_ƃɹɐdǝ\" ʌɐlnǝ ɯnsʇ bǝ ƃɹǝɐʇǝɹ ʇɥɐn øɹ ǝbnɐl ʇø ʇɥǝ "
+"\"ɯnsʇ_bǝ_ƃɹɐdǝd_bʎ\" ʌɐlnǝ."
+
+#: apps/openassessment/xblock/validation.py:126
+msgid ""
+"The number of assessments cannot be changed after the problem has been "
+"released."
+msgstr ""
+"Ŧɥǝ nnɯbǝɹ øɟ ɐssǝssɯǝnʇs ɔɐnnøʇ bǝ ɔɥɐnƃǝd ɐɟʇǝɹ ʇɥǝ dɹøblǝɯ ɥɐs bǝǝn "
+"ɹǝlǝɐsǝd."
+
+#: apps/openassessment/xblock/validation.py:131
+msgid ""
+"The assessment type cannot be changed after the problem has been released."
+msgstr ""
+"Ŧɥǝ ɐssǝssɯǝnʇ ʇʎdǝ ɔɐnnøʇ bǝ ɔɥɐnƃǝd ɐɟʇǝɹ ʇɥǝ dɹøblǝɯ ɥɐs bǝǝn ɹǝlǝɐsǝd."
+
+#: apps/openassessment/xblock/xml.py:208
+msgid "The value for \"points\" must be an integer."
+msgstr "Ŧɥǝ ʌɐlnǝ ɟøɹ \"døᴉnʇs\" ɯnsʇ bǝ ɐn ᴉnʇǝƃǝɹ."
+
+#: apps/openassessment/xblock/xml.py:210
+msgid "Every \"option\" element must contain a \"points\" attribute."
+msgstr "Ɇʌǝɹʎ \"ødʇᴉøn\" ǝlǝɯǝnʇ ɯnsʇ ɔønʇɐᴉn ɐ \"døᴉnʇs\" ɐʇʇɹᴉbnʇǝ."
+
+#: apps/openassessment/xblock/xml.py:217
+msgid "Every \"option\" element must contain a \"name\" element."
+msgstr "Ɇʌǝɹʎ \"ødʇᴉøn\" ǝlǝɯǝnʇ ɯnsʇ ɔønʇɐᴉn ɐ \"nɐɯǝ\" ǝlǝɯǝnʇ."
+
+#: apps/openassessment/xblock/xml.py:224
+msgid "Every \"option\" element must contain an \"explanation\" element."
+msgstr "Ɇʌǝɹʎ \"ødʇᴉøn\" ǝlǝɯǝnʇ ɯnsʇ ɔønʇɐᴉn ɐn \"ǝxdlɐnɐʇᴉøn\" ǝlǝɯǝnʇ."
+
+#: apps/openassessment/xblock/xml.py:260
+msgid "Every \"criterion\" element must contain a \"name\" element."
+msgstr "Ɇʌǝɹʎ \"ɔɹᴉʇǝɹᴉøn\" ǝlǝɯǝnʇ ɯnsʇ ɔønʇɐᴉn ɐ \"nɐɯǝ\" ǝlǝɯǝnʇ."
+
+#: apps/openassessment/xblock/xml.py:267
+msgid "Every \"criterion\" element must contain a \"prompt\" element."
+msgstr "Ɇʌǝɹʎ \"ɔɹᴉʇǝɹᴉøn\" ǝlǝɯǝnʇ ɯnsʇ ɔønʇɐᴉn ɐ \"dɹøɯdʇ\" ǝlǝɯǝnʇ."
+
+#: apps/openassessment/xblock/xml.py:274
+msgid ""
+"Invalid value for \"feedback\" attribute: if specified, it must be set set "
+"to \"optional\""
+msgstr ""
+"Ɨnʌɐlᴉd ʌɐlnǝ ɟøɹ \"ɟǝǝdbɐɔʞ\" ɐʇʇɹᴉbnʇǝ: ᴉɟ sdǝɔᴉɟᴉǝd, ᴉʇ ɯnsʇ bǝ sǝʇ sǝʇ "
+"ʇø \"ødʇᴉønɐl\""
+
+#: apps/openassessment/xblock/xml.py:344
+msgid "Each \"example\" element must contain exactly one \"answer\" element"
+msgstr "Ɇɐɔɥ \"ǝxɐɯdlǝ\" ǝlǝɯǝnʇ ɯnsʇ ɔønʇɐᴉn ǝxɐɔʇlʎ ønǝ \"ɐnsʍǝɹ\" ǝlǝɯǝnʇ"
+
+#: apps/openassessment/xblock/xml.py:351
+msgid "Each \"select\" element must have a \"criterion\" attribute"
+msgstr "Ɇɐɔɥ \"sǝlǝɔʇ\" ǝlǝɯǝnʇ ɯnsʇ ɥɐʌǝ ɐ \"ɔɹᴉʇǝɹᴉøn\" ɐʇʇɹᴉbnʇǝ"
+
+#: apps/openassessment/xblock/xml.py:353
+msgid "Each \"select\" element must have an \"option\" attribute"
+msgstr "Ɇɐɔɥ \"sǝlǝɔʇ\" ǝlǝɯǝnʇ ɯnsʇ ɥɐʌǝ ɐn \"ødʇᴉøn\" ɐʇʇɹᴉbnʇǝ"
+
+#: apps/openassessment/xblock/xml.py:389
+msgid "All \"assessment\" elements must contain a \"name\" element."
+msgstr "Ⱥll \"ɐssǝssɯǝnʇ\" ǝlǝɯǝnʇs ɯnsʇ ɔønʇɐᴉn ɐ \"nɐɯǝ\" ǝlǝɯǝnʇ."
+
+#: apps/openassessment/xblock/xml.py:397
+msgid ""
+"The date format in the \"start\" attribute is invalid. Make sure the date is "
+"formatted as YYYY-MM-DDTHH:MM:SS."
+msgstr ""
+"Ŧɥǝ dɐʇǝ ɟøɹɯɐʇ ᴉn ʇɥǝ \"sʇɐɹʇ\" ɐʇʇɹᴉbnʇǝ ᴉs ᴉnʌɐlᴉd. Mɐʞǝ snɹǝ ʇɥǝ dɐʇǝ ᴉs "
+"ɟøɹɯɐʇʇǝd ɐs ɎɎɎɎ-MM-ĐĐŦĦĦ:MM:SS."
+
+#: apps/openassessment/xblock/xml.py:407
+msgid ""
+"The date format in the \"due\" attribute is invalid. Make sure the date is "
+"formatted as YYYY-MM-DDTHH:MM:SS."
+msgstr ""
+"Ŧɥǝ dɐʇǝ ɟøɹɯɐʇ ᴉn ʇɥǝ \"dnǝ\" ɐʇʇɹᴉbnʇǝ ᴉs ᴉnʌɐlᴉd. Mɐʞǝ snɹǝ ʇɥǝ dɐʇǝ ᴉs "
+"ɟøɹɯɐʇʇǝd ɐs ɎɎɎɎ-MM-ĐĐŦĦĦ:MM:SS."
+
+#: apps/openassessment/xblock/xml.py:576
+msgid ""
+"Every open assessment problem must contain an \"openassessment\" element."
+msgstr ""
+"Ɇʌǝɹʎ ødǝn ɐssǝssɯǝnʇ dɹøblǝɯ ɯnsʇ ɔønʇɐᴉn ɐn \"ødǝnɐssǝssɯǝnʇ\" ǝlǝɯǝnʇ."
+
+#: apps/openassessment/xblock/xml.py:584
+msgid ""
+"The format for the submission start date is invalid. Make sure the date is "
+"formatted as YYYY-MM-DDTHH:MM:SS."
+msgstr ""
+"Ŧɥǝ ɟøɹɯɐʇ ɟøɹ ʇɥǝ snbɯᴉssᴉøn sʇɐɹʇ dɐʇǝ ᴉs ᴉnʌɐlᴉd. Mɐʞǝ snɹǝ ʇɥǝ dɐʇǝ ᴉs "
+"ɟøɹɯɐʇʇǝd ɐs ɎɎɎɎ-MM-ĐĐŦĦĦ:MM:SS."
+
+#: apps/openassessment/xblock/xml.py:592
+msgid ""
+"The format for the submission due date is invalid. Make sure the date is "
+"formatted as YYYY-MM-DDTHH:MM:SS."
+msgstr ""
+"Ŧɥǝ ɟøɹɯɐʇ ɟøɹ ʇɥǝ snbɯᴉssᴉøn dnǝ dɐʇǝ ᴉs ᴉnʌɐlᴉd. Mɐʞǝ snɹǝ ʇɥǝ dɐʇǝ ᴉs "
+"ɟøɹɯɐʇʇǝd ɐs ɎɎɎɎ-MM-ĐĐŦĦĦ:MM:SS."
+
+#: apps/openassessment/xblock/xml.py:597
+msgid "Every assessment must contain a \"title\" element."
+msgstr "Ɇʌǝɹʎ ɐssǝssɯǝnʇ ɯnsʇ ɔønʇɐᴉn ɐ \"ʇᴉʇlǝ\" ǝlǝɯǝnʇ."
+
+#: apps/openassessment/xblock/xml.py:604
+msgid "Every assessment must contain a \"rubric\" element."
+msgstr "Ɇʌǝɹʎ ɐssǝssɯǝnʇ ɯnsʇ ɔønʇɐᴉn ɐ \"ɹnbɹᴉɔ\" ǝlǝɯǝnʇ."
+
+#: apps/openassessment/xblock/xml.py:611
+msgid "Every assessment must contain an \"assessments\" element."
+msgstr "Ɇʌǝɹʎ ɐssǝssɯǝnʇ ɯnsʇ ɔønʇɐᴉn ɐn \"ɐssǝssɯǝnʇs\" ǝlǝɯǝnʇ."
+
+#: apps/openassessment/xblock/xml.py:659
+msgid "An error occurred while parsing the XML content."
+msgstr "Ⱥn ǝɹɹøɹ øɔɔnɹɹǝd ʍɥᴉlǝ dɐɹsᴉnƃ ʇɥǝ XMŁ ɔønʇǝnʇ."

apps/openassessment/locale/fake2/LC_MESSAGES/djangojs.po

+# edX translation file.
+# Copyright (C) 2014 EdX
+# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
+# EdX Team <info@edx.org>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1a\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-05 06:32-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-04 15:41-0400\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
+"Language: fake2\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/openassessment.min.js:1
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/src/oa_base.js:151
+msgid "Unable to Load"
+msgstr "Ʉnɐblǝ ʇø Łøɐd"
+
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/openassessment.min.js:1
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/src/oa_edit.js:81
+msgid ""
+"This problem has already been released. Any changes will apply only to "
+"future assessments."
+msgstr ""
+"Ŧɥᴉs dɹøblǝɯ ɥɐs ɐlɹǝɐdʎ bǝǝn ɹǝlǝɐsǝd. Ⱥnʎ ɔɥɐnƃǝs ʍᴉll ɐddlʎ ønlʎ ʇø "
+"ɟnʇnɹǝ ɐssǝssɯǝnʇs."
+
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/openassessment.min.js:1
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/src/oa_response.js:174
+msgid "Status of Your Response"
+msgstr "Sʇɐʇns øɟ Ɏønɹ Ɍǝsdønsǝ"
+
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/openassessment.min.js:1
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/src/oa_response.js:277
+msgid "This response has not been saved."
+msgstr "Ŧɥᴉs ɹǝsdønsǝ ɥɐs nøʇ bǝǝn sɐʌǝd."
+
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/openassessment.min.js:1
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/src/oa_response.js:295
+msgid "Saving..."
+msgstr "Sɐʌᴉnƃ..."
+
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/openassessment.min.js:1
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/src/oa_response.js:313
+msgid "This response has been saved but not submitted."
+msgstr "Ŧɥᴉs ɹǝsdønsǝ ɥɐs bǝǝn sɐʌǝd bnʇ nøʇ snbɯᴉʇʇǝd."
+
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/openassessment.min.js:1
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/src/oa_response.js:316
+msgid "Error"
+msgstr "Ɇɹɹøɹ"
+
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/openassessment.min.js:1
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:59
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:90
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:109
+msgid "This section could not be loaded."
+msgstr "Ŧɥᴉs sǝɔʇᴉøn ɔønld nøʇ bǝ løɐdǝd."
+
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/openassessment.min.js:1
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:144
+msgid "This response could not be submitted."
+msgstr "Ŧɥᴉs ɹǝsdønsǝ ɔønld nøʇ bǝ snbɯᴉʇʇǝd."
+
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/openassessment.min.js:1
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:170
+msgid "This response could not be saved."
+msgstr "Ŧɥᴉs ɹǝsdønsǝ ɔønld nøʇ bǝ sɐʌǝd."
+
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/openassessment.min.js:1
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:207
+msgid "This feedback could not be submitted."
+msgstr "Ŧɥᴉs ɟǝǝdbɐɔʞ ɔønld nøʇ bǝ snbɯᴉʇʇǝd."
+
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/openassessment.min.js:1
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:253
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:293
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:334
+msgid "This assessment could not be submitted."
+msgstr "Ŧɥᴉs ɐssǝssɯǝnʇ ɔønld nøʇ bǝ snbɯᴉʇʇǝd."
+
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/openassessment.min.js:1
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:362
+msgid "This problem could not be loaded."
+msgstr "Ŧɥᴉs dɹøblǝɯ ɔønld nøʇ bǝ løɐdǝd."
+
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/openassessment.min.js:1
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:391
+msgid "This problem could not be saved."
+msgstr "Ŧɥᴉs dɹøblǝɯ ɔønld nøʇ bǝ sɐʌǝd."
+
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/openassessment.min.js:1
+#: apps/openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:421
+msgid "The server could not be contacted."
+msgstr "Ŧɥǝ sǝɹʌǝɹ ɔønld nøʇ bǝ ɔønʇɐɔʇǝd."

conf/locale

+../apps/openassessment/locale/
\ No newline at end of file

requirements/dev.txt

 -r test.txt
 
+git+https://github.com/edx/i18n-tools.git@0033a29537740592ea47b1e372a9aa3873120c35#egg=i18n_tools
+
 # Debug tools
 bpython==0.13
 django-debug-panel==0.8.0