" PDF files and images. Select Custom File Types to allow files with "
"extensions that you specify below. (Use the Select Custom File Types option "
"with caution.)"
msgstr "Especifique si los estudiantes pueden subir archivos junto con sus respuestas. Seleccione Imágenes para aceptar archivos con formato JPG, GIF, o PNG. Seleccione PDF o Imágenes para aceptar archivos con las extensiones que especificó abajo. (Use con cuidado la opción Seleccionar tipo de Archivo personalizado)."
msgstr "Especifique si los estudiantes pueden subir archivos junto con sus respuestas. Seleccione Imágenes para aceptar archivos con formato JPG, GIF, o PNG. Seleccione PDF o Imágenes para aceptar archivos con las extensiones que especificó en la parte de abajo. (Use con cuidado la opción Seleccionar tipo de Archivo personalizado)."
"Specify the number of top scoring responses to display. Valid numbers are 0 "
"to 99. If the number is 0, the Top Responses section does not appear to "
"learners."
msgstr "Especifique el número de respuestas con mayor puntaje para mostrar. Los números válidos son de 0 a 99. Si el número es 0, no se mostrarán respuestas destacadas a los estudiantes."
msgstr "Especifique el número de respuestas con el mejor puntaje para mostrar. Los números válidos son de 0 a 99. Si el número es 0, los estudiantes no ven la sección de mejores respuestas."
"training step, it must precede all other steps. If you include a staff "
"assessment step, it must be the final step. After you release an ORA "
"assignment, you cannot change the type and number of assessment steps."
msgstr "En esta tarea, puede incluir pasos para entrenamiento de estudiantes, calificación por pares, auto calificación, y calificación por el equipo del curso. Seleccione los pasos que quiera utilizar y arrástrelos en el orden deseado. Si incluye el paso de entrenamiento de estudiantes, este debe preceder a los demás pasos de la calificación. Si incluye evaluación por el equipo del curso, este debe estar al final. Después de que usted libera un ejercicio ORA, ya no puede cambiar el tipo y número de pasos o etapas de la calificación."
msgstr "En esta tarea, puede incluir pasos para entrenamiento de estudiantes, calificación por pares, auto calificación, y calificación por el equipo del curso. Seleccione los pasos que quiera utilizar y arrástrelos en el orden deseado. Si incluye el paso de entrenamiento de estudiantes, este debe preceder a los demás pasos de la calificación. Si incluye evaluación por el equipo del curso, este debe estar al final. Después de que usted publica un ejercicio ORA, ya no puede cambiar el tipo y número de pasos o etapas de la calificación."
"You have added a criterion. You will need to select an option for the "
"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Settings tab."
msgstr "Has agregado un criterio. Necesitarás seleccionar una opción par este en el entrenamiento de estudiantes. Para hacer esto, vaya a Configuraciones."
msgstr "Ha añadido un nuevo criterio. Deberá seleccionar una opción para el criterio que se usará en el paso de entrenamiento del estudiante. Para hacer esto, haga clic en la pestaña de Configuración. "
"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion "
"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to "
"select a new option for the criterion."
msgstr "Has borrado esta opción. Esta opción ha sido eliminada del criterio en el ejemplo de respuestas en el entrenamiento de estudiantes. Puedes seleccionar una nueva opción para el criterio."
msgstr "Has borrado esta opción. Esta opción ha sido removida del criterio en el ejemplo de respuestas en el paso de entrenamiento del estudiante. Es posible que tenga que seleccionar una nueva opción para el criterio."
"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been "
"removed from the sample responses in the Learner Training step."
msgstr "Has eliminado todas las opciones para este criterio. El criterio ha sido eliminado del las respuestas ejemplo en el entrenamiento."
msgstr "Has eliminado todas las opciones para este criterio. El criterio ha sido removido de las respuestas de ejemplo en el paso de entrenamiento del estudiante."
