Emulating the approach used by peer_mixin to allow staff to actually
see uploaded files. Also updates oa_student_info to make use of
oa_uploaded_file.html instead of duplicating that logic. Test
updates also included.