Latex was not enabled on the imported course; however we have a test that expects it
to be enabled.

Also update various names to match the contents of the tar.