Now setting self.editor_assessments_order whenever we correct it for
template rendering, and modifying the logic to be more careful with
how assessments types not-specified-by-the-user are presented so
that they remain in the default, legal order.