Added propagate parameter to api.add_milestone to provide control over reactivation of soft-deleted milestone relationships
Removed redundant database queries in the data layer when activating/inactivating models
Improved filtering capability of api.get_course_content_milestones