* Removes the psycopy requirement from make docs
* Uses standard sphinx conventions to build docs
* Moves sphinx_source to docs/source
* Invokes gen_tasks.py from docs/source/conf.py, instead of
  requiring separate command in make docs-local