Add filtering, sorting, searching, pagination, and caching to
course_summaries.

Introduce new endpoint course_totals.

Bump API version from v0 to v1.

EDUCATOR-852