Also:
- update .gitignore with results of coverage
- update Makefile to limit pep8 checking to edx folder

Change-Id: Ic4047bf45bd89087249fee76a447eeecc5de8642