Update translations

analytics_dashboard/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # adem ÖZGÜR <admozgur@gmail.com>, 2015
+# Ali Işıngör <ali@artistanbul.io>, 2017
 # ali selek <aliselek01@gmail.com>, 2015
 # Emrah Emirtekin <eemirtekin@gmail.com>, 2015
 # Erdoğan Şahin, 2016
@@ -17,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-21 18:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-24 18:44+0000\n"
-"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-27 13:19+0000\n"
+"Last-Translator: Ali Işıngör <ali@artistanbul.io>\n"
 "Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/tr_TR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "CSV İndir"
 
 #: static/apps/components/download/views/download-data.js:26
 msgid "Download search results to CSV"
-msgstr ""
+msgstr "Arama sonuçlarını CSV olarak kaydet"
 
 #. Translators: "All" refers to viewing all items (e.g. all courses).
 #: static/apps/components/filter/views/drop-down-filter.js:31
@@ -53,11 +54,11 @@ msgstr ""
 
 #: static/apps/components/generic-list/list/views/active-filters.js:87
 msgid "Filters In Use:"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanılan Filtreler:"
 
 #: static/apps/components/generic-list/list/views/active-filters.js:88
 msgid "Click to remove this filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtreyi kaldırmak için tıklayın"
 
 #. Translators: "Clear" in this context means "remove all of the filters"
 #: static/apps/components/generic-list/list/views/active-filters.js:90
@@ -66,7 +67,7 @@ msgstr "Temizle"
 
 #: static/apps/components/generic-list/list/views/active-filters.js:91
 msgid "Click to remove all filters"
-msgstr ""
+msgstr "Tüm filtreleri kaldırmak için tıklayın"
 
 #. Translators: "sort ascending" describes the current sort state to the user.
 #: static/apps/components/generic-list/list/views/base-header-cell.js:71
@@ -87,13 +88,13 @@ msgstr "sıralamak için tıklayın"
 
 #: static/apps/components/generic-list/list/views/list.js:51
 msgid "Results"
-msgstr ""
+msgstr "Sonuçlar"
 
 #. Translators: 'count' refers to the number of results contained in the
 #. table.
 #: static/apps/components/generic-list/list/views/num-results.js:30
 msgid "Number of results: <%= count %>"
-msgstr ""
+msgstr "Sonuçların sayısı: <%= count %>"
 
 #: static/apps/components/generic-list/list/views/paging-footer.js:70
 msgid "first page"
@@ -118,16 +119,16 @@ msgstr "sayfa"
 #. Translators: describes the state of a pagination button as not clickable
 #: static/apps/components/generic-list/list/views/paging-footer.js:88
 msgid "disabled"
-msgstr ""
+msgstr "pasif"
 
 #. Translators: describes a pagination button as representing the current page
 #: static/apps/components/generic-list/list/views/paging-footer.js:91
 msgid "active"
-msgstr ""
+msgstr "aktif"
 
 #: static/apps/components/generic-list/list/views/table.js:27
 msgid "Generic List"
-msgstr ""
+msgstr "Genel Liste"
 
 #. Translators: This message indicates content is loading in the page.
 #: static/apps/components/loading/views/loading-view.js:20
@@ -138,7 +139,7 @@ msgstr "Yüklüyor..."
 #. it as "504".
 #: static/apps/components/utils/utils.js:61
 msgid "504: Server error"
-msgstr ""
+msgstr "504: Sunucu hatası"
 
 #: static/apps/components/utils/utils.js:63
 msgid ""
@@ -148,16 +149,16 @@ msgstr "Yapılan işlemi tamamlamak çok uzun sürdü. Sayfayı yenileyip tekrar
 
 #: static/apps/components/utils/utils.js:67
 msgid "Server error"
-msgstr ""
+msgstr "Sunucu hatası"
 
 #: static/apps/components/utils/utils.js:68
 #: static/apps/components/utils/utils.js:80
 msgid "Your request could not be processed. Reload the page to try again."
-msgstr ""
+msgstr "İsteğiniz işlenemiyor. Tekrar denemek için sayfayı yeniden yükleyin."
 
 #: static/apps/components/utils/utils.js:79
 msgid "Network error"
-msgstr ""
+msgstr "Ağ hatası"
 
 #: static/apps/course-list/app/app.js:39
 msgid "Instructor-Paced"
@@ -177,16 +178,16 @@ msgstr ""
 
 #: static/apps/course-list/app/app.js:45
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arşivlenmiş"
 
 #: static/apps/course-list/app/app.js:46
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Bilinmeyen"
 
 #: static/apps/course-list/app/controller.js:48
 #: static/apps/course-list/app/controller.js:108
 msgid "Course List"
-msgstr ""
+msgstr "Ders Listesi"
 
 #: static/apps/course-list/app/controller.js:98
 #: static/apps/learners/app/controller.js:96
@@ -199,7 +200,7 @@ msgstr ""
 
 #: static/apps/course-list/app/controller.js:100
 msgid "Return to the Course List page."
-msgstr ""
+msgstr "Ders Listesi sayfasına geri dön."
 
 #: static/apps/course-list/app/controller.js:125
 #: static/apps/learners/app/controller.js:181
@@ -213,7 +214,7 @@ msgstr "Sayfa Bulunamadı"
 
 #: static/apps/course-list/common/collections/course-list.js:77
 msgid "Course Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ders Adı"
 
 #: static/apps/course-list/common/collections/course-list.js:78
 msgid "Start Date"
@@ -225,7 +226,7 @@ msgstr "Bitiş Tarihi"
 
 #: static/apps/course-list/common/collections/course-list.js:80
 msgid "Total Enrollment"
-msgstr ""
+msgstr "Toplam Kayıtlanma"
 
 #. Translators: The noun count (e.g. number of learners)
 #: static/apps/course-list/common/collections/course-list.js:81
@@ -241,7 +242,7 @@ msgstr ""
 
 #: static/apps/course-list/common/collections/course-list.js:83
 msgid "Verified Enrollment"
-msgstr ""
+msgstr "Onaylanmış Kayıtlanma"
 
 #: static/apps/course-list/common/collections/course-list.js:86
 msgid "Passing Learners"
@@ -257,7 +258,7 @@ msgstr ""
 
 #: static/apps/course-list/common/collections/course-list.js:91
 msgid "Programs"
-msgstr ""
+msgstr "Programlar"
 
 #: static/apps/course-list/list/views/base-header-cell.js:11
 msgid "Course name advertised on edX site."
@@ -277,7 +278,7 @@ msgstr "Derse hiç kayıt yaptırmayan öğrenciler."
 
 #: static/apps/course-list/list/views/base-header-cell.js:15
 msgid "Learners currently enrolled in the course."
-msgstr ""
+msgstr "Mevcut olarak derse kayıtlı öğrenciler."
 
 #: static/apps/course-list/list/views/base-header-cell.js:16
 msgid "Net difference in current enrollment in the last week."
@@ -386,7 +387,7 @@ msgstr "Öğrenci Bilgileri"
 
 #: static/apps/learners/common/collections/learners.js:17
 msgid "Name (Username)"
-msgstr ""
+msgstr "Ad (Kullanıcı adı)"
 
 #: static/apps/learners/common/collections/learners.js:18
 msgid "Problems Tried"
@@ -409,7 +410,7 @@ msgstr "Videolar"
 
 #: static/apps/learners/common/collections/learners.js:22
 msgid "Discussions"
-msgstr "Tarişmalar(forum)"
+msgstr "Forum"
 
 #: static/apps/learners/common/collections/learners.js:24
 msgid "Segments"
@@ -491,7 +492,7 @@ msgstr ""
 
 #: static/apps/learners/detail/views/learner-return.js:12
 msgid "Return to Learners"
-msgstr ""
+msgstr "Öğrencilere Dön"
 
 #. Translators: this is a label describing a selection that the user
 #. initiated.
@@ -508,7 +509,7 @@ msgstr ""
 #: static/apps/learners/roster/views/active-filters.js:32
 #: static/js/engagement-content-main.js:20
 msgid "Active Learners"
-msgstr ""
+msgstr "Aktif Öğrenciler"
 
 #: static/apps/learners/roster/views/activity-date-range.js:11
 msgid "Activity between <%- startDate %> - <%- endDate %>"
@@ -544,7 +545,7 @@ msgstr ""
 
 #: static/apps/learners/roster/views/controls.js:62
 msgid "Find a learner"
-msgstr ""
+msgstr "Öğrenci bul"
 
 #: static/apps/learners/roster/views/controls.js:75
 msgid "Cohort Groups"
@@ -594,7 +595,7 @@ msgstr ""
 
 #: static/apps/learners/roster/views/search.js:55
 msgid "Search learners"
-msgstr ""
+msgstr "Öğrencileri ara"
 
 #. Translators: 'N/A' is an abbreviation of "Not Applicable". Please translate
 #. accordingly.
@@ -673,7 +674,7 @@ msgstr "Tamamlanmayan Görüntülemeler"
 #. certificate)
 #: static/js/enrollment-activity-main.js:33
 msgid "Honor"
-msgstr "Onur"
+msgstr "Etik"
 
 #: static/js/enrollment-activity-main.js:38
 msgid "Audit"
@@ -681,7 +682,7 @@ msgstr "Gözlemle"
 
 #: static/js/enrollment-activity-main.js:43
 msgid "Verified"
-msgstr "Onaylandı"
+msgstr "Onaylanmış"
 
 #: static/js/enrollment-activity-main.js:48
 msgid "Professional"
@@ -697,7 +698,7 @@ msgstr ""
 #: static/js/enrollment-demographics-age-main.js:34
 #: static/js/enrollment-demographics-education-main.js:32
 msgid "Number of Learners"
-msgstr ""
+msgstr "Öğrencilerin Sayısı"
 
 #. Translators: <%=value%> will be replaced with an age.
 #: static/js/enrollment-demographics-age-main.js:26
@@ -757,7 +758,7 @@ msgstr ""
 
 #: static/js/enrollment-geography-main.js:26
 msgid "Country or Region"
-msgstr "Ülke yada Bölge"
+msgstr "Ülke ya da Bölge"
 
 #: static/js/enrollment-geography-main.js:27
 msgid "Percent"
@@ -829,7 +830,7 @@ msgstr ""
 
 #: static/js/performance-learning-outcomes-section-main.js:30
 msgid "Difficulty"
-msgstr ""
+msgstr "Zorluk"
 
 #: static/js/performance-learning-outcomes-section-main.js:53
 #: static/js/performance-problems-main.js:35

analytics_dashboard/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Changyue Wang <peterwang.dut@gmail.com>, 2015
+# focusheart <focusheart@gmail.com>, 2017
 # jsgang <jsgang9@gmail.com>, 2015-2017
 # Jun Hao Lin <xuxiao15994219982@gmail.com>, 2015
 # justin mao <hatmatrix42@gmail.com>, 2016
@@ -23,8 +24,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-21 18:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-23 20:11+0000\n"
-"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-29 07:17+0000\n"
+"Last-Translator: focusheart <focusheart@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -99,7 +100,7 @@ msgstr "结果"
 #. table.
 #: static/apps/components/generic-list/list/views/num-results.js:30
 msgid "Number of results: <%= count %>"
-msgstr ""
+msgstr "结果数量：<%= count %>"
 
 #: static/apps/components/generic-list/list/views/paging-footer.js:70
 msgid "first page"
@@ -133,7 +134,7 @@ msgstr "激活"
 
 #: static/apps/components/generic-list/list/views/table.js:27
 msgid "Generic List"
-msgstr ""
+msgstr "通用列表"
 
 #. Translators: This message indicates content is loading in the page.
 #: static/apps/components/loading/views/loading-view.js:20
@@ -167,11 +168,11 @@ msgstr "网络连接错误"
 
 #: static/apps/course-list/app/app.js:39
 msgid "Instructor-Paced"
-msgstr ""
+msgstr "讲师进度"
 
 #: static/apps/course-list/app/app.js:40
 msgid "Self-Paced"
-msgstr ""
+msgstr "自定进度"
 
 #: static/apps/course-list/app/app.js:43
 msgid "Upcoming"
@@ -187,7 +188,7 @@ msgstr "存档"
 
 #: static/apps/course-list/app/app.js:46
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "未知"
 
 #: static/apps/course-list/app/controller.js:48
 #: static/apps/course-list/app/controller.js:108
@@ -201,11 +202,11 @@ msgstr "无效参数"
 
 #: static/apps/course-list/app/controller.js:99
 msgid "Sorry, we couldn't find any courses that matched that query."
-msgstr ""
+msgstr "对不起，我们找不到任何与该查询相匹配的课程。"
 
 #: static/apps/course-list/app/controller.js:100
 msgid "Return to the Course List page."
-msgstr ""
+msgstr "返回课程列表页面。"
 
 #: static/apps/course-list/app/controller.js:125
 #: static/apps/learners/app/controller.js:181
@@ -243,7 +244,7 @@ msgstr "当前注册"
 
 #: static/apps/course-list/common/collections/course-list.js:82
 msgid "Change Last Week"
-msgstr ""
+msgstr "过去一周的变化"
 
 #: static/apps/course-list/common/collections/course-list.js:83
 msgid "Verified Enrollment"
@@ -251,58 +252,58 @@ msgstr "认证的选修学生"
 
 #: static/apps/course-list/common/collections/course-list.js:86
 msgid "Passing Learners"
-msgstr ""
+msgstr "及格的学生"
 
 #: static/apps/course-list/common/collections/course-list.js:89
 msgid "Availability"
-msgstr ""
+msgstr "可用性"
 
 #: static/apps/course-list/common/collections/course-list.js:90
 msgid "Pacing Type"
-msgstr ""
+msgstr "进度类型"
 
 #: static/apps/course-list/common/collections/course-list.js:91
 msgid "Programs"
-msgstr ""
+msgstr "项目"
 
 #: static/apps/course-list/list/views/base-header-cell.js:11
 msgid "Course name advertised on edX site."
-msgstr ""
+msgstr "edX 网站公告的课程名称"
 
 #: static/apps/course-list/list/views/base-header-cell.js:12
 msgid "Start date advertised on edX site."
-msgstr ""
+msgstr "edX 网站公告的开始日期"
 
 #: static/apps/course-list/list/views/base-header-cell.js:13
 msgid "End date set in edX Studio."
-msgstr ""
+msgstr "edX Studio 内设定的结束日期"
 
 #: static/apps/course-list/list/views/base-header-cell.js:14
 msgid "Learners who ever enrolled in the course."
-msgstr ""
+msgstr "曾选修过此课程的学生。"
 
 #: static/apps/course-list/list/views/base-header-cell.js:15
 msgid "Learners currently enrolled in the course."
-msgstr ""
+msgstr "当前在选修该课程的学生。"
 
 #: static/apps/course-list/list/views/base-header-cell.js:16
 msgid "Net difference in current enrollment in the last week."
-msgstr ""
+msgstr "最近一周选课学生数没有变化。"
 
 #: static/apps/course-list/list/views/base-header-cell.js:18
 msgid ""
 "Number of currently enrolled learners pursuing a verified certificate of "
 "achievement."
-msgstr ""
+msgstr "当前选课的学生当中申请成绩认证证书的人数。"
 
 #: static/apps/course-list/list/views/base-header-cell.js:19
 msgid "Learners who have earned a passing grade."
-msgstr ""
+msgstr "已获得及格分数的学生。"
 
 #: static/apps/course-list/list/views/controls.js:38
 #: static/apps/learners/roster/views/controls.js:39
 msgid "Skip to results"
-msgstr ""
+msgstr "跳到结果"
 
 #: static/apps/course-list/list/views/controls.js:58
 msgid "Find a course"
@@ -310,27 +311,27 @@ msgstr "查找一门课程"
 
 #: static/apps/course-list/list/views/controls.js:68
 msgid "availability"
-msgstr ""
+msgstr "可用性"
 
 #: static/apps/course-list/list/views/controls.js:76
 msgid "pacing_type"
-msgstr ""
+msgstr "pacing_type"
 
 #: static/apps/course-list/list/views/controls.js:84
 msgid "program_ids"
-msgstr ""
+msgstr "program_ids"
 
 #: static/apps/course-list/list/views/course-list.js:66
 msgid "Download full course list to CSV"
-msgstr ""
+msgstr "下载完成课程列表到 CSV 文件"
 
 #: static/apps/course-list/list/views/course-list.js:91
 msgid "Course list controls"
-msgstr ""
+msgstr "课程列表控制"
 
 #: static/apps/course-list/list/views/results.js:47
 msgid "No courses matched your criteria."
-msgstr ""
+msgstr "没有符合你的标准的课程"
 
 #: static/apps/course-list/list/views/results.js:49
 #: static/apps/learners/roster/views/results.js:49
@@ -344,13 +345,13 @@ msgstr "尝试清除已选项。"
 
 #: static/apps/course-list/list/views/results.js:55
 msgid "No course data is currently available for your course."
-msgstr ""
+msgstr "你的课程当前没有可用的课程数据。"
 
 #: static/apps/course-list/list/views/results.js:57
 msgid ""
 "No courses are enrolled, or course activity data has not yet been processed."
 " Data is updated every day, so check back regularly for up-to-date metrics."
-msgstr ""
+msgstr "尚未注册任何课程，或者课程活动数据尚未发布。数据每天都会更新，所以请时常检查最新的统计指标。"
 
 #: static/apps/course-list/list/views/search.js:71
 msgid "Search courses"
@@ -474,7 +475,7 @@ msgstr "选课"
 
 #: static/apps/learners/detail/views/learner-detail.js:106
 msgid "Last Accessed"
-msgstr ""
+msgstr "最后访问"
 
 #. Translators: 'n/a' means 'not available'
 #: static/apps/learners/detail/views/learner-detail.js:109
@@ -503,13 +504,13 @@ msgstr "返回学习者。"
 #. initiated.
 #: static/apps/learners/roster/views/active-filters.js:23
 msgid "Cohort: <%= filterVal %>"
-msgstr ""
+msgstr "学生组: <%= filterVal %>"
 
 #. Translators: this is a label describing a selection that the user
 #. initiated.
 #: static/apps/learners/roster/views/active-filters.js:27
 msgid "Enrollment Track: <%= filterVal %>"
-msgstr ""
+msgstr "选课记录: <%= filterVal %>"
 
 #: static/apps/learners/roster/views/active-filters.js:32
 #: static/js/engagement-content-main.js:20
@@ -518,7 +519,7 @@ msgstr "活跃的学员"
 
 #: static/apps/learners/roster/views/activity-date-range.js:11
 msgid "Activity between <%- startDate %> - <%- endDate %>"
-msgstr ""
+msgstr "<%- startDate %> 至 <%- endDate %> 期间的活动"
 
 #: static/apps/learners/roster/views/base-header-cell.js:10
 msgid "The name and username of this learner. Click to sort by username."
@@ -558,7 +559,7 @@ msgstr "学习小组"
 
 #: static/apps/learners/roster/views/controls.js:73
 msgid "cohort"
-msgstr ""
+msgstr "群组"
 
 #: static/apps/learners/roster/views/controls.js:87
 msgid "Enrollment Tracks"
@@ -566,18 +567,18 @@ msgstr "选课记录"
 
 #: static/apps/learners/roster/views/controls.js:85
 msgid "enrollment_mode"
-msgstr ""
+msgstr "入学模式"
 
 #. Translators: inactive meaning that these learners have not interacted with
 #. the
 #. course recently.
 #: static/apps/learners/roster/views/controls.js:103
 msgid "Hide Inactive Learners"
-msgstr ""
+msgstr "隐藏不活跃的学生"
 
 #: static/apps/learners/roster/views/controls.js:97
 msgid "ignore_segments"
-msgstr ""
+msgstr "ignore_segments"
 
 #: static/apps/learners/roster/views/results.js:47
 msgid "No learners matched your criteria."
@@ -622,11 +623,11 @@ msgstr "尝试过解决问题"
 
 #: static/js/engagement-content-main.js:41
 msgid "Participated in Discussions"
-msgstr ""
+msgstr "参与讨论"
 
 #: static/js/engagement-content-main.js:48
 msgid "Percent of Current Learners"
-msgstr ""
+msgstr "当前学生百分比"
 
 #. Translators: <%=value%> will be replaced with a date.
 #: static/js/engagement-content-main.js:85
@@ -703,7 +704,7 @@ msgstr "信用认证"
 #: static/js/enrollment-demographics-age-main.js:34
 #: static/js/enrollment-demographics-education-main.js:32
 msgid "Number of Learners"
-msgstr ""
+msgstr "学生数目"
 
 #. Translators: <%=value%> will be replaced with an age.
 #: static/js/enrollment-demographics-age-main.js:26
@@ -759,7 +760,7 @@ msgstr "未报告"
 msgid ""
 "Learner location is determined from IP address. This map shows where "
 "learners most recently connected."
-msgstr ""
+msgstr "学生们的所在地由其 IP 地址得到，这张地图展示了最近学生们访问网站的地点。"
 
 #: static/js/enrollment-geography-main.js:26
 msgid "Country or Region"