Update translations

analytics_dashboard/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po

@@ -25,8 +25,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-21 18:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-23 20:11+0000\n"
-"Last-Translator: Bert Krohn <bert.krohn@tum.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-08 15:05+0000\n"
+"Last-Translator: Abstract Technology <stefania.trabucchi@abstract-technology.de>\n"
 "Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/de_DE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

analytics_dashboard/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-21 18:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-26 15:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-09 22:05+0000\n"
 "Last-Translator: Albeiro Gonzalez <albeiro.gonzalez@edunext.co>\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_419/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "Fecha de terminación"
 
 #: static/apps/course-list/common/collections/course-list.js:80
 msgid "Total Enrollment"
-msgstr "Inscripciones totales"
+msgstr "Numero total de inscripciones"
 
 #. Translators: The noun count (e.g. number of learners)
 #: static/apps/course-list/common/collections/course-list.js:81
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Inscripciones totales"
 #: static/js/enrollment-demographics-gender-main.js:32
 #: static/js/enrollment-geography-main.js:29
 msgid "Current Enrollment"
-msgstr "Inscripción Actual"
+msgstr "Numero actual de inscritos"
 
 #: static/apps/course-list/common/collections/course-list.js:82
 msgid "Change Last Week"
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "Intentos por problema correcto"
 #: static/apps/learners/common/collections/learners.js:21
 #: static/js/engagement-video-content-main.js:33
 msgid "Videos"
-msgstr "Videos"
+msgstr "Vídeos"
 
 #: static/apps/learners/common/collections/learners.js:22
 msgid "Discussions"
@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "Contribuciones a la discusión"
 #: static/apps/learners/detail/views/engagement-table.js:39
 #: static/apps/learners/detail/views/engagement-timeline.js:39
 msgid "Videos Viewed"
-msgstr "Videos vistos"
+msgstr "Vídeos vistos"
 
 #: static/apps/learners/detail/views/engagement-timeline.js:47
 msgid "Value"
@@ -612,11 +612,11 @@ msgstr "N/D"
 
 #: static/js/engagement-content-main.js:15
 msgid "Week Ending"
-msgstr "Cierre de semana"
+msgstr "Final de semana"
 
 #: static/js/engagement-content-main.js:27
 msgid "Watched a Video"
-msgstr "Video visto"
+msgstr "Estudiantes que vieron un vídeo"
 
 #: static/js/engagement-content-main.js:34
 msgid "Tried a Problem"
@@ -633,15 +633,15 @@ msgstr "Porcentaje de estudiantes actuales"
 #. Translators: <%=value%> will be replaced with a date.
 #: static/js/engagement-content-main.js:85
 msgid "Week Ending <%=value%>"
-msgstr "Semana Final  <%=value%>"
+msgstr "Final de semana <%=value%>"
 
 #: static/js/engagement-video-content-main.js:14
 msgid "Average Complete Views"
-msgstr "Visualizaciones completas promedio"
+msgstr "Promedio de Vistas Completas"
 
 #: static/js/engagement-video-content-main.js:23
 msgid "Average Incomplete Views"
-msgstr "Visualizaciones incompletas promedio"
+msgstr "Promedio de Vistas Incompletas"
 
 #: static/js/engagement-video-content-main.js:31
 #: static/js/engagement-videos-main.js:29
@@ -655,7 +655,7 @@ msgstr "Orden"
 #: static/js/engagement-video-content-main.js:41
 #: static/js/engagement-videos-main.js:38
 msgid "Completion Percentage"
-msgstr "Porcentaje de completado"
+msgstr "Porcentaje de Finalización"
 
 #: static/js/engagement-video-timeline-main.js:25
 msgid "Unique Viewers"
@@ -685,7 +685,7 @@ msgstr "Honor"
 
 #: static/js/enrollment-activity-main.js:38
 msgid "Audit"
-msgstr "Tomar como asistente"
+msgstr "Asistente"
 
 #: static/js/enrollment-activity-main.js:43
 msgid "Verified"
@@ -705,7 +705,7 @@ msgstr "Verificado con crédito"
 #: static/js/enrollment-demographics-age-main.js:34
 #: static/js/enrollment-demographics-education-main.js:32
 msgid "Number of Learners"
-msgstr "Número de estudiantes"
+msgstr "Numero de estudiantes"
 
 #. Translators: <%=value%> will be replaced with an age.
 #: static/js/enrollment-demographics-age-main.js:26
@@ -718,7 +718,7 @@ msgstr "Edad"
 
 #: static/js/enrollment-demographics-age-main.js:35
 msgid "Percent of Total"
-msgstr "Porcentaje del total"
+msgstr "Porcentaje del total de estudiantes"
 
 #: static/js/enrollment-demographics-education-main.js:18
 #: static/js/enrollment-demographics-gender-main.js:17
@@ -761,7 +761,7 @@ msgstr "No reportado"
 msgid ""
 "Learner location is determined from IP address. This map shows where "
 "learners most recently connected."
-msgstr "La localización del estudiante se determina por dirección IP. Este mapa muestra los lugares desde donde se conectaron los estudiantes recientemente."
+msgstr "La localización del estudiante se determina por la dirección IP. Este mapa muestra de que parte se conectaron los estudiantes recientemente."
 
 #: static/js/enrollment-geography-main.js:26
 msgid "Country or Region"

analytics_dashboard/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,15 +8,17 @@
 # Dicky Bagus <dicky.bagus@gmail.com>, 2014
 # erdi tama <erditama@gmail.com>, 2016
 # Fikry Maulana <fikry.maulana@gmail.com>, 2014
+# Guardian Sanjaya <gysanjaya@ugm.ac.id>, 2018
 # Husni Mubarok <husn.mubarok@gmail.com>, 2016
+# Sari Rahmawati <kusuma.rahmawati@gmail.com>, 2018
 # stefanny tan <stefannysik@me.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-21 18:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:22+0000\n"
-"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-08 06:54+0000\n"
+"Last-Translator: Sari Rahmawati <kusuma.rahmawati@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -124,7 +126,7 @@ msgstr "{statistic}%"
 #: courses/presenters/engagement.py:126
 #, python-brace-format
 msgid "{percentage} of current learners"
-msgstr ""
+msgstr "{percentage} capaian pembelajaran"
 
 #: courses/presenters/enrollment.py:23
 msgid "Female"
@@ -273,11 +275,11 @@ msgstr "Tampilan Langsung"
 
 #: courses/templates/courses/_tags_content_nav.html:15
 msgid "Select Outcome"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih Luaran"
 
 #: courses/templates/courses/_tags_content_nav.html:19
 msgid "All Outcomes"
-msgstr ""
+msgstr "Semua Luaran"
 
 #: courses/templates/courses/_ungraded_content_nav.html:16
 #: courses/templates/courses/_video_content_nav.html:16
@@ -341,7 +343,7 @@ msgstr "Jumlah pendaftar"
 #: courses/templates/courses/enrollment_demographics_gender.html:65
 #: courses/templates/courses/enrollment_geography.html:97
 msgid "Download CSV"
-msgstr "Download CSV"
+msgstr "Unduh CSV"
 
 #: courses/templates/courses/base_performance_answer_distribution.html:117
 msgid "Learner Submission Counts"
@@ -383,7 +385,7 @@ msgstr "Pelajar aktif Minggu Lalu"
 
 #: courses/templates/courses/engagement_content.html:55
 msgid "Learners who visited at least one page in the course content."
-msgstr ""
+msgstr "Peserta didik yang mengunjungi sedikitnya satu halaman konten pelatihan."
 
 #. Translators: This is a label indicating the number of learners who watched
 #. a video.
@@ -525,7 +527,7 @@ msgstr ""
 #: courses/templates/courses/enrollment_activity.html:25
 #: courses/views/__init__.py:497
 msgid "How many learners are in my course?"
-msgstr ""
+msgstr "Berapa jumlah peserta didik pada pelatihan saya?"
 
 #: courses/templates/courses/enrollment_activity.html:32
 msgid "Enrollments"
@@ -553,7 +555,7 @@ msgstr "Total pendaftaran"
 #. Translators: This is a label indicating the number of learners in a course.
 #: courses/templates/courses/enrollment_activity.html:61
 msgid "Learners who ever enrolled in the course."
-msgstr ""
+msgstr "Peserta didik yang pernah mendaftar pelatihan."
 
 #. Translators: This is a label to identify current learner enrollment.
 #. Translators: This is a label to identify the current number of learners in
@@ -1034,7 +1036,7 @@ msgstr "Aktivitas"
 #: courses/views/__init__.py:519 courses/views/__init__.py:529
 #: courses/views/enrollment.py:32
 msgid "Demographics"
-msgstr ""
+msgstr "Demografi"
 
 #: courses/tests/test_views/__init__.py:256 courses/views/__init__.py:539
 #: courses/views/enrollment.py:41
@@ -1071,7 +1073,7 @@ msgstr "Video"
 #: courses/views/__init__.py:585 courses/views/performance.py:38
 #: courses/views/performance.py:101
 msgid "Graded Content"
-msgstr ""
+msgstr "Tingkatan materi"
 
 #: courses/tests/test_views/test_performance.py:76
 #: courses/views/__init__.py:594 courses/views/performance.py:47
@@ -1082,7 +1084,7 @@ msgstr ""
 #: courses/tests/test_views/test_performance.py:529
 #: courses/views/__init__.py:606 courses/views/performance.py:65
 msgid "Learning Outcomes"
-msgstr ""
+msgstr "Capaian Pembelajaran"
 
 #: courses/views/__init__.py:553
 msgid "What are learners doing in my course?"
@@ -1304,7 +1306,7 @@ msgstr ""
 
 #: courses/views/performance.py:398 courses/views/performance.py:428
 msgid "Performance: Learning Outcomes"
-msgstr ""
+msgstr "Performa: Capaian Pembelajaran"
 
 #: settings/base.py:419
 msgid "Terms of Service"
@@ -1323,7 +1325,7 @@ msgid ""
 "You do not have permission to view this page. If you believe you should have"
 " access to this page, try logging out and logging in again to refresh your "
 "permissions."
-msgstr ""
+msgstr "Anda tidak diijinkan untuk melihat halaman ini. Jika anda yakin bahwa anda dapat mengakses halaman ini, coba untuk keluar dan masuk kembali untuk memeriksa hak akses anda."
 
 #: templates/403.html:17
 msgid "Logout then Login"

analytics_dashboard/conf/locale/id/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # Eka Y Saputra <ekajogja@ymail.com>, 2014
 # el greshard <elgreshard@gmail.com>, 2016
+# Ni'mah Hanfiah <hanifah.nimah@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-21 18:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:25+0000\n"
-"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-08 06:54+0000\n"
+"Last-Translator: Ni'mah Hanfiah <hanifah.nimah@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,12 +26,12 @@ msgstr "Download CSV"
 
 #: static/apps/components/download/views/download-data.js:26
 msgid "Download search results to CSV"
-msgstr ""
+msgstr "Unduh hasil pencarian dalam file CSV"
 
 #. Translators: "All" refers to viewing all items (e.g. all courses).
 #: static/apps/components/filter/views/drop-down-filter.js:31
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Semua"
 
 #. Translators: 'name' here refers to the name of the filter, while 'count'
 #. refers to the number of items belonging to that filter.
@@ -179,7 +180,7 @@ msgstr ""
 #: static/apps/course-list/app/controller.js:48
 #: static/apps/course-list/app/controller.js:108
 msgid "Course List"
-msgstr ""
+msgstr "Daftar Mata Kuliah"
 
 #: static/apps/course-list/app/controller.js:98
 #: static/apps/learners/app/controller.js:96
@@ -197,7 +198,7 @@ msgstr ""
 #: static/apps/course-list/app/controller.js:125
 #: static/apps/learners/app/controller.js:181
 msgid "Sorry, we couldn't find the page you're looking for."
-msgstr ""
+msgstr "Maaf, kami tidak menemukan halaman yang Anda cari"
 
 #: static/apps/course-list/app/controller.js:129
 #: static/apps/learners/app/controller.js:186
@@ -210,11 +211,11 @@ msgstr ""
 
 #: static/apps/course-list/common/collections/course-list.js:78
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal Mulai"
 
 #: static/apps/course-list/common/collections/course-list.js:79
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal Berakhir"
 
 #: static/apps/course-list/common/collections/course-list.js:80
 msgid "Total Enrollment"
@@ -266,7 +267,7 @@ msgstr ""
 
 #: static/apps/course-list/list/views/base-header-cell.js:14
 msgid "Learners who ever enrolled in the course."
-msgstr ""
+msgstr "Peserta didik yang pernah mendaftar pelatihan."
 
 #: static/apps/course-list/list/views/base-header-cell.js:15
 msgid "Learners currently enrolled in the course."

analytics_dashboard/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,10 +4,12 @@
 # 
 # Translators:
 # Alexandre Pita <alexandrepita189@gmail.com>, 2015
+# Francisco Valente <francval@gmail.com>, 2018
 # Jack Ryan, 2016
 # João Duarte Vasconcelos Freitas <jdvfreitas@gmail.com>, 2015
 # Juliana Rodrigues, 2016
 # luis miguel mendes soares <luis.miguel.mendes.soares@gmail.com>, 2015
+# Manuela Silva <manuela.silva@sky.com>, 2018
 # Manuela Silva <manuela.silva@sky.com>, 2016
 # Manuela Silva <manuela.silva@sky.com>, 2016
 # Paulo Caldeira <paucal@gmail.com>, 2014
@@ -17,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-21 18:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-24 11:00+0000\n"
-"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-08 12:41+0000\n"
+"Last-Translator: Manuela Silva <manuela.silva@sky.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/pt_PT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,7 +30,7 @@ msgstr ""
 
 #: core/templates/core/landing.html:15 templates/_skip_link.html:3
 msgid "Skip to content"
-msgstr ""
+msgstr "Ir para o conteúdo"
 
 #: core/templates/core/landing.html:23
 msgid "Login"
@@ -40,7 +42,7 @@ msgstr "Conhecimentos para ajudar as equipas a melhorar os cursos."
 
 #: core/templates/core/landing.html:42 courses/views/__init__.py:494
 msgid "Who are my learners?"
-msgstr ""
+msgstr "Quem são os meus alunos?"
 
 #: core/templates/core/landing.html:43
 msgid "Target your course to fit the backgrounds of your learners."
@@ -164,7 +166,7 @@ msgstr "Primário"
 #. School Degree).
 #: courses/presenters/enrollment.py:49
 msgid "Middle"
-msgstr "Meio"
+msgstr "Médio"
 
 #. Translators: This describes the learner's education level.
 #: courses/presenters/enrollment.py:51
@@ -356,7 +358,7 @@ msgstr ""
 
 #: courses/templates/courses/engagement_content.html:23
 msgid "Weekly Learner Engagement"
-msgstr ""
+msgstr "Progresso semanal do aluno"
 
 #: courses/templates/courses/engagement_content.html:24
 #: courses/views/__init__.py:556

analytics_dashboard/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Edson Michaqye <olenvoltd@gmail.com>, 2016
+# Manuela Silva <manuela.silva@sky.com>, 2018
 # Manuela Silva <manuela.silva@sky.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-21 18:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-14 11:09+0000\n"
-"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-08 13:13+0000\n"
+"Last-Translator: Manuela Silva <manuela.silva@sky.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/pt_PT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "Transferir CSV"
 
 #: static/apps/components/download/views/download-data.js:26
 msgid "Download search results to CSV"
-msgstr ""
+msgstr "Transferir os resultados da pesquisa para CSV"
 
 #. Translators: "All" refers to viewing all items (e.g. all courses).
 #: static/apps/components/filter/views/drop-down-filter.js:31
@@ -36,13 +37,13 @@ msgstr "Todos"
 #. refers to the number of items belonging to that filter.
 #: static/apps/components/filter/views/filter.js:90
 msgid "<%= name %> (<%= count %>)"
-msgstr ""
+msgstr "<%= name %> (<%= count %>)"
 
 #. Translators: this is a label describing a filter selection that the user
 #. initiated.
 #: static/apps/components/generic-list/list/views/active-filters.js:62
 msgid "<%= filterDisplayName %>: <%= filterVal %>"
-msgstr ""
+msgstr "<%= filterDisplayName %>: <%= filterVal %>"
 
 #: static/apps/components/generic-list/list/views/active-filters.js:87
 msgid "Filters In Use:"

analytics_dashboard/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-21 18:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-23 20:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-05 11:26+0000\n"
 "Last-Translator: Liubov Fomicheva <liubov.nelapa@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

analytics_dashboard/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-21 18:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-23 20:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-05 11:20+0000\n"
 "Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

analytics_dashboard/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-21 18:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-04 19:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-08 11:57+0000\n"
 "Last-Translator: Ali Işıngör <ali@artistanbul.io>\n"
 "Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/tr_TR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1001,7 +1001,7 @@ msgstr "Alt Bölüm Yüklemeleri"
 
 #: courses/templates/courses/performance_ungraded_by_subsection.html:10
 msgid "How are learners doing on this subsection?"
-msgstr ""
+msgstr "Öğrenciler bu altbölümde nasıl çalışıyorlar?"
 
 #: courses/templates/courses/performance_ungraded_content.html:7
 #: courses/views/__init__.py:592
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgstr "Öğrenciler sorulara nasıl cevap veriyor?"
 
 #: courses/views/__init__.py:626
 msgid "Problem Response Report"
-msgstr ""
+msgstr "Problem Cevaplama Raporu"
 
 #: courses/views/__init__.py:633
 msgid "How are learners doing on course assignments?"
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgstr "Ders İçerikleri"
 #, python-format
 msgid ""
 "Course summary data was last updated %(update_date)s at %(update_time)s UTC."
-msgstr ""
+msgstr "Ders özeti en son %(update_date)s tarihinde %(update_time)s UTC saatinde güncellendi."
 
 #: courses/views/engagement.py:52
 msgid "Engagement Content"
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgstr "Video Adı"
 msgid ""
 "Demographic learner data was last updated %(update_date)s at %(update_time)s"
 " UTC."
-msgstr ""
+msgstr "Öğrenci demografik verisi en son %(update_date)s tarihinde %(update_time)s UTC saatinde güncellendi."
 
 #. Translators: This sentence is displayed at the bottom of the page and
 #. describe the demographics data displayed.
@@ -1269,7 +1269,7 @@ msgstr "Kayıt Konumu"
 msgid ""
 "Geographic learner data was last updated %(update_date)s at %(update_time)s "
 "UTC."
-msgstr ""
+msgstr "Öğrenci coğrafik verisi en son %(update_date)s tarihinde %(update_time)s UTC saatinde güncellendi."
 
 #. Translators: Do not translate UTC.
 #: courses/views/performance.py:33

analytics_dashboard/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-21 18:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-22 17:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-05 11:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ali Işıngör <ali@artistanbul.io>\n"
 "Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/tr_TR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "aramayı temizle"
 
 #: static/apps/course-list/list/views/table.js:48
 msgid "Date not available"
-msgstr ""
+msgstr "Tarih mevcut değil"
 
 #: static/apps/learners/app/controller.js:59
 msgid "Learner Roster"
@@ -826,7 +826,7 @@ msgstr "Doğru Yüzdesi"
 
 #: static/js/performance-learning-outcomes-content-main.js:38
 msgid "Average Submissions per Problem"
-msgstr ""
+msgstr "Problem Başına Ortalama Uygulama Sayısı"
 
 #: static/js/performance-learning-outcomes-section-main.js:30
 msgid "Difficulty"