noLearnersMessage=gettext('No learners matched your criteria.');
noLearnersMessage=gettext('No learners matched your criteria.');
if(hasSearch){
if(hasSearch){
suggestions.push(gettext('Try a different search.'));
suggestions.push(gettext('Try a different search.'));
}if(hasActiveFilter){
}
if(hasActiveFilter){
suggestions.push(gettext('Try clearing the filters.'));
suggestions.push(gettext('Try clearing the filters.'));
}
}
}else{
}else{
noLearnersMessage=gettext(
// TODO: can we translate multi-line strings like this?
'There\'s no learner data currently available for your course.'+
noLearnersMessage=gettext("There's no learner data currently available for your course.");
' '+'Either no learners have enrolled yet or your data hasn\'t been processed yet.'+
detailedMessage=gettext("Either no learners have enrolled yet or your data hasn't been processed yet. Check back in <insert time frame here> to see the most up-to-date learner data.");
' '+'Check back in <insert time frame here> to see the most up-to-date learner data.'