* Use new remove_keys util to remove cols from CSV

Removes created and enrollment_mode.*.count_change_7_days columns from the
course-list CSV. Includes unit test for remove_keys util function.

* Fix CSV test