Commit f29768f3 by Clinton Blackburn

SDN Cleanup

- Added missing translations
- Cleaned up template text to make it simpler to translate
parent 1e70ffc7
...@@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" ...@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-31 18:09+0000\n" "POT-Creation-Date: 2017-02-13 00:35-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ecommerce/core/admin.py #: ecommerce/core/admin.py
...@@ -156,6 +156,36 @@ msgstr "" ...@@ -156,6 +156,36 @@ msgstr ""
"¢σηѕє¢тєтυя#" "¢σηѕє¢тєтυя#"
#: ecommerce/core/models.py #: ecommerce/core/models.py
msgid "Send refund email notification"
msgstr "Sénd réfünd émäïl nötïfïçätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
#: ecommerce/core/models.py
msgid "Enable SDN check"
msgstr "Énäßlé SDN çhéçk Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
#: ecommerce/core/models.py
msgid "Enable SDN check at checkout."
msgstr "Énäßlé SDN çhéçk ät çhéçköüt. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
#: ecommerce/core/models.py
msgid "US Treasury SDN API URL"
msgstr "ÛS Tréäsürý SDN ÀPÌ ÛRL Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"
#: ecommerce/core/models.py
msgid "US Treasury SDN API key"
msgstr "ÛS Tréäsürý SDN ÀPÌ kéý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"
#: ecommerce/core/models.py
msgid "SDN lists"
msgstr "SDN lïsts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
#: ecommerce/core/models.py
msgid "A comma-seperated list of Treasury OFAC lists to check against."
msgstr ""
"À çömmä-sépérätéd lïst öf Tréäsürý ÖFÀÇ lïsts tö çhéçk ägäïnst. Ⱡ'σяєм ιρѕυм"
" ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
#: ecommerce/core/models.py
msgid "Full Name" msgid "Full Name"
msgstr "Füll Nämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#" msgstr "Füll Nämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
...@@ -2180,6 +2210,43 @@ msgstr "" ...@@ -2180,6 +2210,43 @@ msgstr ""
" Tö trý ägäïn, vïsït thé %(start_link)sßäskét pägé%(end_link)s.\n" " Tö trý ägäïn, vïsït thé %(start_link)sßäskét pägé%(end_link)s.\n"
" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#" " Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
#. Translators: SDN is an acronym for Specially Designated Nationals
#: ecommerce/templates/oscar/checkout/sdn_failure.html
msgid "SDN Check Failure"
msgstr "SDN Çhéçk Fäïlüré Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
#: ecommerce/templates/oscar/checkout/sdn_failure.html
msgid ""
"Unfortunately, your account profile or payment information appears to match "
"one or more records on a U.S. Treasury Department sanctions list. This means"
" we cannot complete your transaction or provide you with services and must "
"suspend your learner account."
msgstr ""
"Ûnförtünätélý, ýöür äççöünt pröfïlé ör päýmént ïnförmätïön äppéärs tö mätçh "
"öné ör möré réçörds ön ä Û.S. Tréäsürý Dépärtmént sänçtïöns lïst. Thïs méäns"
" wé çännöt çömplété ýöür tränsäçtïön ör prövïdé ýöü wïth sérvïçés änd müst "
"süspénd ýöür léärnér äççöünt. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя "
"α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα"
" αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ "
"ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρ#"
#: ecommerce/templates/oscar/checkout/sdn_failure.html
#, python-format
msgid ""
"If you have questions regarding clearing a match, please contact "
"%(ofac_email_link)s ofac.reconsideration@treasury.gov%(end_link)s for "
"information about options for clearing a match. Your account will be "
"suspended until this matter is resolved satisfactorily."
msgstr ""
"Ìf ýöü hävé qüéstïöns régärdïng çléärïng ä mätçh, pléäsé çöntäçt "
"%(ofac_email_link)s öfäç.réçönsïdérätïön@tréäsürý.göv%(end_link)s för "
"ïnförmätïön äßöüt öptïöns för çléärïng ä mätçh. Ýöür äççöünt wïll ßé "
"süspéndéd üntïl thïs mättér ïs résölvéd sätïsfäçtörïlý. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт "
"łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ "
"єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ "
"αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм#"
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/catalogue/category_row_actions.html #: ecommerce/templates/oscar/dashboard/catalogue/category_row_actions.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/catalogue/product_row_actions.html #: ecommerce/templates/oscar/dashboard/catalogue/product_row_actions.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html #: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
......
{% extends 'edx/base.html' %} {% extends 'edx/base.html' %}
{% load i18n %} {% load i18n %}
{% load staticfiles %}
{% block title %}SDN Check Failure{% endblock %} {% block title %}
{# Translators: SDN is an acronym for Specially Designated Nationals #}
{% blocktrans %}SDN Check Failure{% endblocktrans %}
{% endblock %}
{% block navbar %} {% block navbar %}
{% include 'edx/partials/_student_navbar.html' %} {% include 'edx/partials/_student_navbar.html' %}
{% endblock navbar %} {% endblock navbar %}
{% block content %} {% block content %}
<div id="error-message"> <div id="error-message">
<div class="container"> <div class="container">
<div class="depth depth-2 message-error-content"> <div class="depth depth-2 message-error-content">
<h3>SDN Check Failure</h3> <h3>SDN Check Failure</h3>
<p>{% with "<a class='nav-link' href='mailto:ofac.reconsideration@treasury.gov'>"|safe as ofac_email_link %} <p>
{% blocktrans with end_link="</a>"|safe %} {% blocktrans trimmed %}
Unfortunately, your account profile or payment information appears to match one or more records on a U.S. Treasury Department sanctions list. This means we cannot complete your transaction or provide you with services and must suspend your learner account. Unfortunately, your account profile or payment information appears to match one or more records on a U.S.
Treasury Department sanctions list. This means we cannot complete your transaction or provide you with
services and must suspend your learner account.
{% endblocktrans %}
</p>
If you have questions regarding clearing a match, please contact {{ ofac_email_link }}ofac.reconsideration@treasury.gov{{ end_link }} for information about options for clearing a match. Your account will be suspended until this matter is resolved satisfactorily. <p>
{% endblocktrans %} {% with "<a class='nav-link' href='mailto:ofac.reconsideration@treasury.gov'>"|safe as ofac_email_link %}
{% endwith %}</p> {% blocktrans trimmed with end_link="</a>"|safe %}
</div> If you have questions regarding clearing a match, please contact {{ ofac_email_link }}
</div> ofac.reconsideration@treasury.gov{{ end_link }} for information about options for clearing a match. Your
account will be suspended until this matter is resolved satisfactorily.
{% endblocktrans %}
{% endwith %}
</p>
</div>
</div> </div>
</div>
{% endblock %} {% endblock %}
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment