{% blocktrans with urlpath.path as path and cnt|pluralize:_("article,articles") as articles_plur and cnt|pluralize:_("is,are") as articles_plur_verb %}
{% if filter_query %}
Browsing <strong><ahref="{{ self_url }}">/{{ path }}</a></strong>. There {{ articles_plur_verb }} <strong>{{ cnt }} {{ articles_plur }}</strong> in this level.
{% blocktrans with cnt|pluralize:_("article,articles") as articles_plur and cnt|pluralize:_("matches,match") as match_plur %}
{% endblocktrans %}
{{ cnt }} {{ articles_plur }} in this level {{ match_plur }} your search.
{% endblocktrans %}
{% else %}
{% blocktrans with cnt|pluralize:_("article,articles") as articles_plur and cnt|pluralize:_("is,are") as articles_plur_verb %}
There {{ articles_plur_verb }} {{ cnt }} {{ articles_plur }} in this level.