Instead of using the api_settings exception handler, we use the
overridden settings attribute to find the correct handler.

Closes #5054