Fix a broken spec; also fixes a bug where when the course_id wasn't set, no threads would be returned.
