Use pluck instead of map for upvoted/downvoted IDs.

Mapping involves doing the projection locally, whereas plucking will ask
MongoDB to do the projection for us.  This is the difference between
sending the whole document back and sending back the ObjectId itself.

Multipled against hundreds or thousands of documents, mapping can really
add up, so plucking should really help these 99%'ile cases.