The previous override of save_model() was largely unnecessary and broke because it attempts to set m2m fields on unsaved models. The override now relies on the super method (which performs the correct behavior) and simply does error handling.

Our use of Select2 has also been cleaned up to make our monkey patching clearer.

ECOM-6238