Update field name and help text.

ECOM-7758

course_discovery/apps/publisher/forms.py

@@ -196,7 +196,7 @@ class CustomCourseForm(CourseForm):
 class CourseSearchForm(forms.Form):
     """ Course Type ahead Search Form. """
     course = forms.ModelChoiceField(
-        label=_('Find Course By Title'),
+        label=_('Find Course'),
         queryset=Course.objects.all(),
         widget=autocomplete.ModelSelect2(
             url='publisher:api:course-autocomplete',

course_discovery/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po

@@ -617,7 +617,7 @@ msgid "Syllabus"
 msgstr ""
 
 #: apps/publisher/forms.py
-msgid "Find Course By Title"
+msgid "Find Course"
 msgstr ""
 
 #: apps/publisher/forms.py
@@ -1438,14 +1438,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/publisher/add_courserun_form.html
-msgid "FIND COURSE BY TITLE"
+msgid "FIND COURSE"
+msgstr ""
+
+#: templates/publisher/add_courserun_form.html
+msgid ""
+"Enter the name of the course for which you want to create a course run."
 msgstr ""
 
 #: templates/publisher/add_courserun_form.html
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
-"                                                Find the course that you are creating a run for by typing in the title. If you don't find a match, please check that the name is correct or %(link_start)s%(new_course_url)s%(link_middle)screate a new course%(link_end)s.\n"
+"                                                Cannot find your course? Make sure the course name is correct, or %(link_start)s%(new_course_url)s%(link_middle)screate a new course%(link_end)s.\n"
 "                                            "
 msgstr ""
 

course_discovery/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po

@@ -743,8 +743,8 @@ msgid "Syllabus"
 msgstr "Sýlläßüs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
 
 #: apps/publisher/forms.py
-msgid "Find Course By Title"
-msgstr "Fïnd Çöürsé Bý Tïtlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
+msgid "Find Course"
+msgstr "Fïnd Çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
 
 #: apps/publisher/forms.py
 msgid "Course Start Date"
@@ -1659,19 +1659,26 @@ msgstr ""
 "                 Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє#"
 
 #: templates/publisher/add_courserun_form.html
-msgid "FIND COURSE BY TITLE"
-msgstr "FÌND ÇÖÛRSÉ BÝ TÌTLÉ Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
+msgid "FIND COURSE"
+msgstr "FÌND ÇÖÛRSÉ Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
+
+#: templates/publisher/add_courserun_form.html
+msgid ""
+"Enter the name of the course for which you want to create a course run."
+msgstr ""
+"Éntér thé nämé öf thé çöürsé för whïçh ýöü wänt tö çréäté ä çöürsé rün. "
+"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#"
 
 #: templates/publisher/add_courserun_form.html
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
-"                                                Find the course that you are creating a run for by typing in the title. If you don't find a match, please check that the name is correct or %(link_start)s%(new_course_url)s%(link_middle)screate a new course%(link_end)s.\n"
+"                                                Cannot find your course? Make sure the course name is correct, or %(link_start)s%(new_course_url)s%(link_middle)screate a new course%(link_end)s.\n"
 "                                            "
 msgstr ""
 "\n"
-"                                                Fïnd thé çöürsé thät ýöü äré çréätïng ä rün för ßý týpïng ïn thé tïtlé. Ìf ýöü dön't fïnd ä mätçh, pléäsé çhéçk thät thé nämé ïs çörréçt ör %(link_start)s%(new_course_url)s%(link_middle)sçréäté ä néw çöürsé%(link_end)s.\n"
-"                                             Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє#"
+"                                                Çännöt fïnd ýöür çöürsé? Mäké süré thé çöürsé nämé ïs çörréçt, ör %(link_start)s%(new_course_url)s%(link_middle)sçréäté ä néw çöürsé%(link_end)s.\n"
+"                                             Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ησ#"
 
 #: templates/publisher/add_courserun_form.html
 #: templates/publisher/course_run/edit_run_form.html

course_discovery/templates/publisher/add_courserun_form.html

@@ -31,13 +31,16 @@
                     <div class="course-information">
                         <fieldset class="form-group grid-container grid-manual">
                             {% if from_dashboard %}
-                                <div class="field-title">{% trans "FIND COURSE BY TITLE" %}</div>
+                                <div class="field-title">{% trans "FIND COURSE" %}</div>
                                 <div class="row">
                                     <div class="col col-6 help-text">
                                         <p>
+                                            {% trans "Enter the name of the course for which you want to create a course run." %}
+                                        </p>
+                                        <p class="margin-top20">
                                             {% url 'publisher:publisher_courses_new' as new_course_url %}
                                             {% blocktrans with link_start='<a href="' link_middle='">' link_end='</a>' %}
-                                                Find the course that you are creating a run for by typing in the title. If you don't find a match, please check that the name is correct or {{ link_start }}{{ new_course_url }}{{ link_middle }}create a new course{{ link_end }}.
+                                                Cannot find your course? Make sure the course name is correct, or {{ link_start }}{{ new_course_url }}{{ link_middle }}create a new course{{ link_end }}.
                                             {% endblocktrans%}
                                         </p>
                                     </div>