Invalidate API cache when any model in the course_metadata app is saved or deleted. Given how interconnected our data is and how infrequently our models change (data loading aside), this is a clean and simple way to ensure correctness of the API while providing closer-to-optimal cache TTLs.

LEARNER-401