There is a bug in the pip module in the current version of ansible that makes it not work with python3 virtualenvs. The bug is fixed in ansible 2.3.2.