Among other things, this will:

* Fix the "assignedNode" tag to allow this job to run on instances
  labeled "dsl-seed-runner".  Otherwise, this job will not run at all.

* Correct indentation for multi-line text areas, including
  "additionalClasspath".  Otherwise this job is guaranteed to fail.

* Update some hard-coded plugin versions, apparently.