Compiling Insights Translations

The virtualenv must be active in order for i18n_tool to run properly.

playbooks/roles/insights/defaults/main.yml

@@ -149,6 +149,7 @@ insights_requirements:
 insights_debian_pkgs:
   - 'libmysqlclient-dev'
   - 'build-essential'
+  - gettext
 
 insights_redhat_pkgs:
   - 'community-mysql-devel'

playbooks/roles/insights/tasks/deploy.yml

@@ -80,6 +80,12 @@
     - "collectstatic --noinput"
     - "compress"
 
+- name: compile translations
+  shell: >
+    chdir={{ insights_code_dir }}/analytics_dashboard
+    . {{ insights_venv_bin }}/activate && i18n_tool generate -v
+  sudo_user: "{{ insights_user }}"
+
 - name: write out the supervisior wrapper
   template: >
     src=edx/app/insights/insights.sh.j2