Remove ugly relative pathing.

Providing a full path to the secure repository works just fine.

playbooks/roles/edxapp/tasks/main.yml

@@ -34,10 +34,9 @@
 # Install ssh keys for ubuntu account to be able to check out from edx-platform
 # Temprory behavior, not needed after June 1. Perhaps still useful as a recipe.
 # {{ secure_dir }} is relative to the top-level playbooks dir so there is some
-# ugly relative pathing here
 
 - name: install read-only ssh key for edx-platform repo (private)
-  copy: src=../../../{{ secure_dir }}/files/git-identity dest=/etc/git-identity force=yes owner=ubuntu group=adm mode=600
+  copy: src={{ secure_dir }}/files/git-identity dest=/etc/git-identity force=yes owner=ubuntu group=adm mode=600
   tags:
   - lms
   - cms