We were implicitly relying on mongo to return the list of members in
their _id order, which is absurd and I have no idea how we didn't catch
it previously.

We could do a little list comprehension to pull out the member with the
same _id,  but it seemed easier to just sort both lists and retain the
original intent.