In assessment mode, don't delete misplaced items from the user's state
when handling the final attempt.

This is a server-side change to match what Javascript already does: upon
submitting the final attempt, misplaced items are left on the board.
However, since the corresponding state was deleted server-side, upon
refreshing the page items were returned to the bank.