A lightweight version of Subversion is already installed on FreeBSD as svnlite (the only difference from normal Subversion use is that the command name is svnlite).