This addresses issue #105 by letting all tests be run using
Distribute's test, and in particular without using nose.
This paves the way for automatically running 2to3 when running
unit tests from Python 3, as described in issue #104.