add support for nested contexts as described in the "Non-False Values" section of http://mustache.github.com/mustache.5.html