The code was accidentally corrupting some internal state used by boto to
manage paging of results.  If the directory contained more than 1000 items,
the first thousand would be listed over and over and over.