Migration locks the table, which is not desired since the production
table on edx.org is quite large.

The course_id field will be extended in a multiple steps instead.
For more info see:

- https://github.com/edx/edx-platform/pull/14013
- https://github.com/open-craft/problem-builder/pull/131