Shows the "on-assessment-review" and "on-assessment-review-question" buttons in Problem Builder only if (deprecated) assessment mode is enabled.

* Always shows the "on-assessment-review-question" button in Step Builder Questionnaire problems.
* Fixes button styles to prevent long button names from overflowing the buttons.