Previous migration populates any null course_key fields, so we can now
change the column to not allow NULL values.

We make the deprecated course_id nullable, to be able to start ignoring
it later.