One last text change, per Carol

edx_proctoring/templates/proctored_exam/pending-prerequisites.html

@@ -28,7 +28,7 @@
   </p>
   <p>
     {% blocktrans %}
-    To take this exam with proctoring, confirm that you have successfully completed these requirements. You can also take this exam without proctoring, but you will not be eligible for credit.
+    You can take this exam with proctoring only when all prerequisites have been successfully completed. Check your Progress page to see if prerequisite results have been updated. You can also take this exam now without proctoring, but you will not be eligible for credit.
     {% endblocktrans %}
   </p>
 

setup.py

@@ -34,7 +34,7 @@ def load_requirements(*requirements_paths):
 
 setup(
     name='edx-proctoring',
-    version='0.10.2',
+    version='0.10.3',
     description='Proctoring subsystem for Open edX',
     long_description=open('README.md').read(),
     author='edX',