working on the text changes.

edx_proctoring/static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js

@@ -131,7 +131,7 @@ var edx = edx || {};
             event.preventDefault();
 
             // confirm the user's intent
-            if (!confirm(gettext('Are you sure you wish to remove this student\'s exam attempt?'))) {
+            if (!confirm(gettext('Are you sure you want to remove this student\'s exam attempt?'))) {
                 return;
             }
             var $target = $(event.currentTarget);

edx_proctoring/static/proctoring/js/views/proctored_exam_view.js

@@ -96,11 +96,9 @@ var edx = edx || {};
             return this;
         },
         unloadMessage: function  () {
-            return gettext("As you are currently taking a proctored exam,\n" +
-                "you should not be navigation away from the exam.\n" +
-                "This may be considered as a violation of the \n" +
-                "proctored exam and you may be disqualified for \n" +
-                "credit eligibility in this course.\n");
+            return gettext("Are you sure you want to leave this page? \n" +
+                "To pass your proctored exam you must submit your \n" +
+                "responses within the time limit and also pass the online proctoring review.\n");
         },
         updateRemainingTime: function (self) {
             self.timerTick ++;

edx_proctoring/static/proctoring/templates/course_allowances.underscore

-<span class="tip"> <%- gettext("Add Allowance for User: ") %>
+<span class="tip"> <%- gettext("Add Allowance") %>
     <span>
         <a id="add-allowance" href="#"  class="add blue-button">+ <%- gettext("Add Allowance") %></a>
     </span>

edx_proctoring/templates/proctoring/seq_proctored_exam_entrance.html

@@ -7,8 +7,8 @@
   </h3>
   <p>
     {% blocktrans %}
-      Since you're enrolled in this course as a verified student, you have the option to take this exam with
-      online proctoring. Online proctoring is one requirement towards being eligible for credit.
+      As a verified learner in this course, you have the option of taking this exam with online proctoring.
+      To be eligible to earn credit for this course, you must take and pass the proctoring review for this exam.
     {% endblocktrans %}
   </p>
   <div class="gated-sequence">