Merge pull request #87 from edx/cdodge/text-changes

more carol edits

edx_proctoring/static/proctoring/spec/proctored_exam_spec.js

@@ -6,9 +6,9 @@ describe('ProctoredExamView', function () {
             '<div class="proctored_exam_status">' +
             '<script type="text/template" id="proctored-exam-status-tpl">' +
             '<div class="exam-timer">' +
-            '<%- gettext("You are taking") %>' +
+            'You are taking "' +
             '<a href="<%= exam_url_path %>"> <%= exam_display_name %> </a>' +
-            '<%- gettext(" exam as a proctored exam. Good Luck!") %>' +
+            '" as a proctored exam. The timer on the right shows the time remaining in the exam' +
             '<span id="time_remaining_id" class="pull-right"> <b> </b> </span> </div>' +
             '</script>'+
             '</div>'

edx_proctoring/templates/proctoring/seq_proctored_exam_ready_to_start.html

@@ -18,9 +18,10 @@
     </h3>
     <p>
       {% blocktrans %}
-        Your proctored and timed exam is now ready. Once you start, <strong>you will have {{total_time}} to
-        complete the exam and cannot stop the timer</strong>. If you did not active complete the exam, at the
-        end of that period your exam will close and proctoring session will be reviewed.
+        When you start your exam you will have {{total_time}} to complete it. You cannot stop the timer once you start.
+      {% endblocktrans %}
+      {% blocktrans %}
+        If the allotted time expires before you mark your exam as ended, the answers you have completed up to that point are submitted for grading, and your proctoring session is uploaded for review.
       {% endblocktrans %}
     </p>
     <div>