added the footer html

edx_proctoring/templates/proctoring/seq_timed_exam_completed.html

+{% load i18n %}
 <div class="sequence" >
     <div class="gated-sequence">
-        All done!
+        {% trans "All done!" %}
     </div>
 </div>
-
+{% include 'proctoring/seq_timed_exam_footer.html' %}

edx_proctoring/templates/proctoring/seq_timed_exam_entrance.html

@@ -10,7 +10,7 @@
     <strong>
       {% trans "In order to successfully pass this exam you will have to answer the following questions and problems in the time allotted." %}
     </strong>
-    Once you proceed, you'll start both the exam and the total time {{total_time}} gives to you.
+    Once you proceed, you'll start both the exam and the {{total_time}} given to you.
   </p>
   <div class="gated-sequence">
     {% blocktrans %}
@@ -21,6 +21,7 @@
     {% endblocktrans %}
   </div>
 </div>
+{% include 'proctoring/seq_timed_exam_footer.html' %}
 
 <script type="text/javascript">
   $('.start-timed-exam').click(

edx_proctoring/templates/proctoring/seq_timed_exam_expired.html

+{% load i18n %}
 <div class="sequence">
     <div class="gated-sequence">
-        You have run out of time!
+        {% trans "You have run out of time!" %}
     </div>
 </div>
+{% include 'proctoring/seq_timed_exam_footer.html' %}
\ No newline at end of file

edx_proctoring/templates/proctoring/seq_timed_exam_footer.html

+{% load i18n %}
+<div class="footer-sequence">
+  <h4> {% trans "What if i need more time " %}? </h4>
+    <p>{% trans "edX ocassionally grants more time for students with disabilities and difficult conditions. " %}
+    {% blocktrans %}
+      Please see <a href="#">
+        our frequently asked questions about timed exams and more policies.
+      </a>
+    {% endblocktrans %}
+  </p>
+</div>
\ No newline at end of file

edx_proctoring/utils.py

@@ -2,6 +2,7 @@
 Helpers for the HTTP APIs
 """
 
+from django.utils.translation import ugettext as _
 from rest_framework.views import APIView
 from rest_framework.authentication import SessionAuthentication
 from rest_framework.permissions import IsAuthenticated
@@ -33,25 +34,25 @@ def humanized_time(time_in_minutes):
     if hours == 0:
         hours_present = False
     elif hours == 1:
-        template = "{num_of_hours} Hour"
+        template = _("{num_of_hours} Hour")
         hours_present = True
     elif hours >= 2:
-        template = "{num_of_hours} Hours"
+        template = _("{num_of_hours} Hours")
         hours_present = True
 
     if minutes == 0:
         if not hours_present:
-            template = "{num_of_minutes} Minutes"
+            template = _("{num_of_minutes} Minutes")
     elif minutes == 1:
         if hours_present:
-            template += " and {num_of_minutes} Minute"
+            template += _(" and {num_of_minutes} Minute")
         else:
-            template += "{num_of_minutes} Minute"
+            template += _("{num_of_minutes} Minute")
     elif minutes >= 2:
         if hours_present:
-            template += " and {num_of_minutes} Minutes"
+            template += _(" and {num_of_minutes} Minutes")
         else:
-            template += "{num_of_minutes} Minutes"
+            template += _("{num_of_minutes} Minutes")
 
     human_time = template.format(num_of_hours=hours, num_of_minutes=minutes)
     return human_time