Skip to content

E
edx-proctoring
Commit 19da4872 by Andy Armstrong
Options

Update translations

parent 0c27702f
Showing with 114 additions and 111 deletions
.travis.yml
......@@ -13,7 +13,7 @@ install:
- make install
script:
- make test-all
- gulp test
- make test-js
after_success:
- coverage xml
- bash <(curl -s https://codecov.io/bash) -cF python -f coverage.xml
......
edx_proctoring/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
......@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-12 15:05-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Ahmed Jazzar <ajazzar@qrf.org>, 2016\n"
"Last-Translator: Andy Armstrong <andya@edx.org>, 2017\n"
"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -183,10 +183,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"\n"
"\n"
"هذه الرسالة الالكترونية من أجل إعلامك بأن حالة مراجعة الجلسة المراقبة ل\n"
"(exam_name)s in\n"
"<a href=\"%(course_url)s\">%(course_name)s </a> هي %(status)s. إذا كان لديك أية أسئلة حول المراقبة\n"
"اتصل بدعم %(platform)s على %(contact_email)s\n"
"This email is to let you know that the status of your proctoring session review for %(exam_name)s in\n"
"<a href=\"%(course_url)s\">%(course_name)s </a> is %(status)s. If you have any questions about proctoring,\n"
"contact %(platform)s support at %(contact_email)s.\n"
"\n"
#: edx_proctoring/templates/practice_exam/entrance.html:4
msgid ""
......
edx_proctoring/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po
......@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-12 15:05-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Ahmed Jazzar <ajazzar@qrf.org>, 2016\n"
"Last-Translator: Andy Armstrong <andya@edx.org>, 2017\n"
"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -183,10 +183,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"\n"
"\n"
"هذه الرسالة الالكترونية من أجل إعلامك بأن حالة مراجعة الجلسة المراقبة ل\n"
"(exam_name)s in\n"
"<a href=\"%(course_url)s\">%(course_name)s </a> هي %(status)s. إذا كان لديك أية أسئلة حول المراقبة\n"
"اتصل بدعم %(platform)s على %(contact_email)s\n"
"This email is to let you know that the status of your proctoring session review for %(exam_name)s in\n"
"<a href=\"%(course_url)s\">%(course_name)s </a> is %(status)s. If you have any questions about proctoring,\n"
"contact %(platform)s support at %(contact_email)s.\n"
"\n"
#: edx_proctoring/templates/practice_exam/entrance.html:4
msgid ""
......
edx_proctoring/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-09 18:32-0500\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-15 17:16-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -17,109 +17,109 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: edx_proctoring/static/proctoring/js/views/proctored_exam_add_allowance_view.js:132
#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_add_allowance_view.js:132
msgid "Required field"
msgstr ""
#: edx_proctoring/static/proctoring/js/views/proctored_exam_add_allowance_view.js:171
#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_add_allowance_view.js:171
msgid "Practice Exam"
msgstr ""
#: edx_proctoring/static/proctoring/js/views/proctored_exam_add_allowance_view.js:173
#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_add_allowance_view.js:173
msgid "Proctored Exam"
msgstr ""
#: edx_proctoring/static/proctoring/js/views/proctored_exam_add_allowance_view.js:181
#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_add_allowance_view.js:181
msgid "Timed Exam"
msgstr ""
#: edx_proctoring/static/proctoring/js/views/proctored_exam_add_allowance_view.js:200
#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_add_allowance_view.js:200
msgid "Additional Time"
msgstr ""
#: edx_proctoring/static/proctoring/js/views/proctored_exam_add_allowance_view.js:204
#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_add_allowance_view.js:204
msgid "Value"
msgstr ""
#: edx_proctoring/static/proctoring/js/views/proctored_exam_allowance_view.js:13
#: edx_proctoring/static/proctoring/spec/proctored_exam_add_allowance_spec.js:79
#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_allowance_view.js:13
#: static/proctoring/spec/proctored_exam_add_allowance_spec.js:79
msgid "Additional Time (minutes)"
msgstr ""
#: edx_proctoring/static/proctoring/js/views/proctored_exam_allowance_view.js:14
#: edx_proctoring/static/proctoring/spec/proctored_exam_add_allowance_spec.js:80
#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_allowance_view.js:14
#: static/proctoring/spec/proctored_exam_add_allowance_spec.js:80
msgid "Review Policy Exception"
msgstr ""
#: edx_proctoring/static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:9
#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:9
msgid "Eligible"
msgstr ""
#: edx_proctoring/static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:10
#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:10
msgid "Created"
msgstr ""
#: edx_proctoring/static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:11
#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:11
msgid "Download Software Clicked"
msgstr ""
#: edx_proctoring/static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:12
#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:12
msgid "Ready to start"
msgstr ""
#: edx_proctoring/static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:13
#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:13
msgid "Started"
msgstr ""
#: edx_proctoring/static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:14
#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:14
msgid "Ready to submit"
msgstr ""
#: edx_proctoring/static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:15
#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:15
msgid "Declined"
msgstr ""
#: edx_proctoring/static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:16
#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:16
msgid "Timed out"
msgstr ""
#: edx_proctoring/static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:17
#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:17
msgid "Second Review Required"
msgstr ""
#: edx_proctoring/static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:18
#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:18
msgid "Submitted"
msgstr ""
#: edx_proctoring/static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:19
#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:19
msgid "Verified"
msgstr ""
#: edx_proctoring/static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:20
#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:20
msgid "Rejected"
msgstr ""
#: edx_proctoring/static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:21
#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:21
msgid "Error"
msgstr ""
#: edx_proctoring/static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:160
#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:160
msgid "Practice"
msgstr ""
#: edx_proctoring/static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:162
#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:162
msgid "Proctored"
msgstr ""
#: edx_proctoring/static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:165
#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:165
msgid "Timed"
msgstr ""
#: edx_proctoring/static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:187
#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js:187
msgid "Are you sure you want to remove this student's exam attempt?"
msgstr ""
#: edx_proctoring/static/proctoring/js/views/proctored_exam_view.js:134
#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_view.js:134
msgid ""
"Are you sure you want to leave this page? \n"
"To pass your proctored exam you must also pass the online proctoring session "
......
edx_proctoring/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-09 18:32-0500\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-15 17:16-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -17,111 +17,111 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: edx_proctoring/static/proctoring/js/views/proctored_exam_add_allowance_view.js
#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_add_allowance_view.js
msgid "Required field"
msgstr "Réqüïréd fïéld Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
#: edx_proctoring/static/proctoring/js/views/proctored_exam_add_allowance_view.js
#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_add_allowance_view.js
msgid "Practice Exam"
msgstr "Präçtïçé Éxäm Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
#: edx_proctoring/static/proctoring/js/views/proctored_exam_add_allowance_view.js
#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_add_allowance_view.js
msgid "Proctored Exam"
msgstr "Pröçtöréd Éxäm Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
#: edx_proctoring/static/proctoring/js/views/proctored_exam_add_allowance_view.js
#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_add_allowance_view.js
msgid "Timed Exam"
msgstr "Tïméd Éxäm Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
#: edx_proctoring/static/proctoring/js/views/proctored_exam_add_allowance_view.js
#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_add_allowance_view.js
msgid "Additional Time"
msgstr "Àddïtïönäl Tïmé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
#: edx_proctoring/static/proctoring/js/views/proctored_exam_add_allowance_view.js
#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_add_allowance_view.js
msgid "Value"
msgstr "Välüé Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
#: edx_proctoring/static/proctoring/js/views/proctored_exam_allowance_view.js
#: edx_proctoring/static/proctoring/spec/proctored_exam_add_allowance_spec.js
#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_allowance_view.js
#: static/proctoring/spec/proctored_exam_add_allowance_spec.js
msgid "Additional Time (minutes)"
msgstr "Àddïtïönäl Tïmé (mïnütés) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
#: edx_proctoring/static/proctoring/js/views/proctored_exam_allowance_view.js
#: edx_proctoring/static/proctoring/spec/proctored_exam_add_allowance_spec.js
#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_allowance_view.js
#: static/proctoring/spec/proctored_exam_add_allowance_spec.js
msgid "Review Policy Exception"
msgstr "Révïéw Pölïçý Éxçéptïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"
#: edx_proctoring/static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js
#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js
msgid "Eligible"
msgstr "Élïgïßlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
#: edx_proctoring/static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js
#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js
msgid "Created"
msgstr "Çréätéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
#: edx_proctoring/static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js
#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js
msgid "Download Software Clicked"
msgstr "Döwnlöäd Söftwäré Çlïçkéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
#: edx_proctoring/static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js
#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js
msgid "Ready to start"
msgstr "Réädý tö stärt Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
#: edx_proctoring/static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js
#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js
msgid "Started"
msgstr "Stärtéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
#: edx_proctoring/static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js
#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js
msgid "Ready to submit"
msgstr "Réädý tö süßmït Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
#: edx_proctoring/static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js
#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js
msgid "Declined"
msgstr "Déçlïnéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
#: edx_proctoring/static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js
#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js
msgid "Timed out"
msgstr "Tïméd öüt Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
#: edx_proctoring/static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js
#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js
msgid "Second Review Required"
msgstr "Séçönd Révïéw Réqüïréd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"
#: edx_proctoring/static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js
#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js
msgid "Submitted"
msgstr "Süßmïttéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
#: edx_proctoring/static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js
#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js
msgid "Verified"
msgstr "Vérïfïéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
#: edx_proctoring/static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js
#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js
msgid "Rejected"
msgstr "Réjéçtéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
#: edx_proctoring/static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js
#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js
msgid "Error"
msgstr "Érrör Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
#: edx_proctoring/static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js
#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js
msgid "Practice"
msgstr "Präçtïçé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
#: edx_proctoring/static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js
#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js
msgid "Proctored"
msgstr "Pröçtöréd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
#: edx_proctoring/static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js
#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js
msgid "Timed"
msgstr "Tïméd Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
#: edx_proctoring/static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js
#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_attempt_view.js
msgid "Are you sure you want to remove this student's exam attempt?"
msgstr ""
"Àré ýöü süré ýöü wänt tö rémövé thïs stüdént's éxäm ättémpt? Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
#: edx_proctoring/static/proctoring/js/views/proctored_exam_view.js
#: static/proctoring/js/views/proctored_exam_view.js
msgid ""
"Are you sure you want to leave this page? \n"
"To pass your proctored exam you must also pass the online proctoring session review."
......
edx_proctoring/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
......@@ -182,6 +182,7 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"הודעת דואר אלקטרוני זו נועדה ליידע אותך על הסטטוס של סקירת המפגש תחת פיקוח שלך %(exam_name)s ב\n"
"<a href=\"%(course_url)s\">%(course_name)s </a> הוא %(status)s. במידה ויש לך שאלות על הפיקוח,\n"
"פנה לתמיכה של %(platform)s ב %(contact_email)s.\n"
......
edx_proctoring/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po
......@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-12 15:05-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Bentsi Magidovich <magidovich@gmail.com>, 2016\n"
"Last-Translator: Andy Armstrong <andya@edx.org>, 2017\n"
"Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/he/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "בחירה בפיקוח"
#: edx_proctoring/models.py:485
msgid "Is Sample Attempt"
msgstr "דוגמת ניסיון"
msgstr "הוא דוגמת ניסיון"
#: edx_proctoring/models.py:700
msgid "Additional Time (minutes)"
......@@ -182,9 +182,11 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
"\n"
"הודעת דואר אלקטרוני זו נועדה ליידע אותך על הסטטוס של סקירת המפגש תחת פיקוח שלך %(exam_name)s ב\n"
"<a href=\"%(course_url)s\">%(course_name)s </a> הוא %(status). במידה ויש לך שאלות על הפיקוח,\n"
"פנה לתמיכה של %(platform)s ב %(contact_email)s.\n"
"\n"
"This email is to let you know that the status of your proctoring session review for %(exam_name)s in\n"
"<a href=\"%(course_url)s\">%(course_name)s </a> is %(status)s. If you have any questions about proctoring,\n"
"contact %(platform)s support at %(contact_email)s.\n"
"\n"
#: edx_proctoring/templates/practice_exam/entrance.html:4
msgid ""
......@@ -371,7 +373,7 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
"\n"
"צפה בסטטוס נקות הזכות שלך בדף ההתקדמות שלך <a href=\"%(progress_page_url)s\"> </a>."
"צפה בסטטוס נקות הזכות שלך בעמוד ההתקדמות שלך <a href=\"%(progress_page_url)s\"> </a>."
#: edx_proctoring/templates/proctored_exam/error.html:26
#: edx_proctoring/templates/proctored_exam/rejected.html:26
......@@ -613,7 +615,7 @@ msgstr "היבחן במבחן זה ללא פיקוח."
#: edx_proctoring/templates/proctored_exam/instructions.html:87
msgid "Doing so means that you are no longer eligible for academic credit."
msgstr "בפעולה זו אינך שכאי עוד לניקוד אקדמי."
msgstr "בפעולה זו אינך זכאי עוד לניקוד אקדמי."
#: edx_proctoring/templates/proctored_exam/pending-prerequisites.html:9
#, python-format
......@@ -678,9 +680,9 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
"\n"
"חזור לחלון קורס %(platform_name)s כדי להתחיל את מבחנך. כאשר תסיים את מבחנך\n"
"ותסמן אותו כגמור, תוכל לסגור את החלון הזה על מנת לסיים את המפגש תחת פיקוח\n"
"ולהעלות את המידע על המפגש תחת פיקוח לצורך סקירה."
"חזור לחלון קורס %(platform_name)s כדי להתחיל את מבחנך. כאשר תסיים ותסמן אותו כגמור,\n"
"תוכל לסגור את החלון הזה על מנת לסיים את המפגש תחת פיקוח\n"
"ולהעלות את המידע עליו לצורך סקירה."
#: edx_proctoring/templates/proctored_exam/proctoring_opt_out_button.html:8
msgid ""
......@@ -698,7 +700,7 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
"\n"
"ערוב אחר ההוראות האלה"
"עקוב אחר ההוראות האלה"
#: edx_proctoring/templates/proctored_exam/ready_to_start.html:10
#, python-format
......@@ -742,7 +744,7 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
"\n"
"וודא שבחרת \"הגשה\" עבור כל בעיה לפני שאתה מגיש את המבחן שלך."
"ודא שבחרת \"הגשה\" עבור כל בעיה לפני שאתה מגיש את המבחן שלך."
#: edx_proctoring/templates/proctored_exam/ready_to_submit.html:14
msgid ""
......@@ -812,7 +814,7 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
"\n"
"אם חלון תכונת הפיקוח עדיין תפוחה, תוכל לסגור אותה כעת. אשר שאתה מעוניין לעזוב את האפליקציה כאשר אתה מתבקש."
"אם חלון תוכנת הפיקוח עדיין פתוחה, תוכל לסגור אותה כעת. אשר כי אתה מעוניין לעזוב את האפליקציה כאשר אתה מתבקש."
#: edx_proctoring/templates/proctored_exam/submitted.html:14
msgid ""
......@@ -862,7 +864,7 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
"\n"
"על מנת לצפות בשאלות ותשובות מבחנך, בחר <strong> צפה במבחן שלי </strong>. סטטוס סקירת המבחן יוצג משמאל בחלונית הניווט."
"על מנת לצפות בשאלות ותשובות מבחנך, בחר ב<strong> צפה במבחן שלי </strong>. סטטוס סקירת המבחן יוצג משמאל בחלונית הניווט."
#: edx_proctoring/templates/proctored_exam/visit_exam_content.html:11
msgid "View my exam"
......@@ -918,7 +920,7 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
"\n"
"אני מוכל להתחיל את המבחן המתוזמן הזה."
"אני מוכן להתחיל את המבחן המתוזמן הזה."
#: edx_proctoring/templates/timed_exam/footer.html:3
msgid "Can I request additional time to complete my exam?"
......@@ -944,7 +946,7 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
"\n"
"האם את הבטוח שאת הרומה להגיש את המבחן המתוזמן שלך?"
"האם אתה בטוח שאתה רוצה להגיש את המבחן המתוזמן שלך?"
#: edx_proctoring/templates/timed_exam/ready_to_submit.html:14
msgid ""
......
edx_proctoring/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
......@@ -52,23 +52,23 @@ msgstr ""
#: edx_proctoring/admin.py:382
msgid "Ready To Start"
msgstr ""
msgstr "Klar for å starte"
#: edx_proctoring/admin.py:383
msgid "Started"
msgstr ""
msgstr "Startet"
#: edx_proctoring/admin.py:384
msgid "Ready To Submit"
msgstr ""
msgstr "Klar for innlevering"
#: edx_proctoring/admin.py:385
msgid "Declined"
msgstr ""
msgstr "Avslått"
#: edx_proctoring/admin.py:386
msgid "Timed Out"
msgstr ""
msgstr "Timet ut"
#: edx_proctoring/admin.py:387
msgid "Submitted"
......@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Levert"
#: edx_proctoring/admin.py:388
msgid "Second Review Required"
msgstr ""
msgstr "Ytterligere gjennomgang nødvendig"
#: edx_proctoring/admin.py:389
msgid "Verified"
......@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Feil"
#: edx_proctoring/api.py:902
msgid "your course"
msgstr ""
msgstr "ditt kurs"
#: edx_proctoring/api.py:962
#, python-brace-format
......@@ -133,11 +133,11 @@ msgstr ""
#: edx_proctoring/api.py:1338
msgid "Practice Exam Completed"
msgstr ""
msgstr "Prøveeksamen er gjennomført"
#: edx_proctoring/api.py:1343
msgid "Practice Exam Failed"
msgstr ""
msgstr "Prøveeksamen ikke bestått"
#: edx_proctoring/api.py:1351
msgid "Timed Exam"
......@@ -149,11 +149,11 @@ msgstr "Venter"
#: edx_proctoring/models.py:182
msgid "satisfactory"
msgstr ""
msgstr "tilfredsstillende"
#: edx_proctoring/models.py:183
msgid "unsatisfactory"
msgstr ""
msgstr "ikke tilfredsstillende"
#: edx_proctoring/models.py:481
msgid "Taking as Proctored"
......
edx_proctoring/locale/nb/LC_MESSAGES/djangojs.po
......@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-12 15:05-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Geir Gåsodden <geir.gasodden@pythonia.no>, 2016\n"
"Last-Translator: Joakim S. Johnson <joakim.s.johnson@gmail.com>, 2016\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/nb/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -52,23 +52,23 @@ msgstr ""
#: edx_proctoring/admin.py:382
msgid "Ready To Start"
msgstr ""
msgstr "Klar for å starte"
#: edx_proctoring/admin.py:383
msgid "Started"
msgstr ""
msgstr "Startet"
#: edx_proctoring/admin.py:384
msgid "Ready To Submit"
msgstr ""
msgstr "Klar for innlevering"
#: edx_proctoring/admin.py:385
msgid "Declined"
msgstr ""
msgstr "Avslått"
#: edx_proctoring/admin.py:386
msgid "Timed Out"
msgstr ""
msgstr "Timet ut"
#: edx_proctoring/admin.py:387
msgid "Submitted"
......@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Levert"
#: edx_proctoring/admin.py:388
msgid "Second Review Required"
msgstr ""
msgstr "Ytterligere gjennomgang nødvendig"
#: edx_proctoring/admin.py:389
msgid "Verified"
......@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Feil"
#: edx_proctoring/api.py:902
msgid "your course"
msgstr ""
msgstr "ditt kurs"
#: edx_proctoring/api.py:962
#, python-brace-format
......@@ -133,11 +133,11 @@ msgstr ""
#: edx_proctoring/api.py:1338
msgid "Practice Exam Completed"
msgstr ""
msgstr "Prøveeksamen er gjennomført"
#: edx_proctoring/api.py:1343
msgid "Practice Exam Failed"
msgstr ""
msgstr "Prøveeksamen ikke bestått"
#: edx_proctoring/api.py:1351
msgid "Timed Exam"
......@@ -145,15 +145,15 @@ msgstr "Eksamen med tidsfrist"
#: edx_proctoring/models.py:181
msgid "pending"
msgstr "Venter"
msgstr "venter"
#: edx_proctoring/models.py:182
msgid "satisfactory"
msgstr ""
msgstr "tilfredsstillende"
#: edx_proctoring/models.py:183
msgid "unsatisfactory"
msgstr ""
msgstr "ikke tilfredsstillende"
#: edx_proctoring/models.py:481
msgid "Taking as Proctored"
......
edx_proctoring/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
......@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>=14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
#: edx_proctoring/admin.py:88
msgid "internally reviewed"
......
edx_proctoring/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po
......@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>=14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
#: edx_proctoring/admin.py:88
msgid "internally reviewed"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment