This solves the same problem as #123 for Docker Sync. Docker doesn't support using a volume for a directory, and excluding certain subdirectories. Users will need to sync the entire directory, and re-install Node dependencies, until we find a more appropriate solution.