This should resolve TE-1835. The jenkins worker no longer
needs the .npmrc file in /home/jenkins due to using
nodeenv for platform builds, and the local copy of .npmrc
which is now stored in the edx-platform repo.