pre_supervisor expects to run the migrate tests as the supervisor user,
which does not have sudo.  Add an env variable flag that allows you to
claim "I know what I'm doing, don't sudo".