abbey.py is throwing errors on copying with 2.3.1

This reverts https://github.com/edx/configuration/pull/3704/files
More details are in
https://openedx.atlassian.net/browse/OPS-2296 although I suspect
our fix is going to be to remove our use of abbey.py