This follows the same pattern as with the platform workers: (1) clone
the repo, (2) install requirements, (3) package the virtualenv into a
tarball which becomes part of the AMI.

PERF-393