with sane defaults for Studio and LMS.

Also ensures that EDXAPP_MONGO_REPLICA_SET is included in all
docstore configuration blocks.