Add docker_images script that absorbs some of the redundancy in balancecontainers and check_dockerfile_coverage.py