use a login shell to run the pipeline /docker-entrypoint.sh

playbooks/roles/analytics_pipeline/templates/edx/app/analytics_pipeline/docker-entrypoint.sh.j2

-#!/usr/bin/env bash
+#!/bin/bash -l
 
 # {{ ansible_managed }}
 
@@ -6,7 +6,7 @@ set -e
 
 export HOST_IP=$(ip route show 0.0.0.0/0 | grep -Eo 'via \S+' | awk '{ print $2 }' | head -n 1)
 
-INPUT_DATABASE_HOST=${INPUT_DATABASE_HOST:-$HOST_IP}
+INPUT_DATABASE_HOST="${INPUT_DATABASE_HOST:-$HOST_IP}"
 COMMON_MYSQL_MIGRATE_USER="${COMMON_MYSQL_MIGRATE_USER:-root}"
 COMMON_MYSQL_MIGRATE_PASS="${COMMON_MYSQL_MIGRATE_PASS:-}"
 HADOOP_USER_HOME={{ HADOOP_COMMON_USER_HOME }}