copy rather than template this file

It contains things that look like jinja, but are not.
DEVOPS-3836

Fixes https://github.com/edx/configuration/pull/2821

playbooks/roles/local_dev/tasks/main.yml

@@ -60,9 +60,11 @@
 
 # Create scripts to add paver autocomplete
 - name: add paver autocomplete
-  template:
-    src=paver_autocomplete dest={{ item.home }}/.paver_autocomplete
-    owner={{ item.user }} mode=755
+  copy:
+    src: paver_autocomplete
+    dest: "{{ item.home }}/.paver_autocomplete"
+    owner: "{{ item.user }}"
+    mode: 0755
   with_items: localdev_accounts
   when: item.user != 'None'
   ignore_errors: yes