Previously, xqwatcher put supervisor in its own app dir for historical
reasons. This change brings xqwatcher in line with how the rest of our
IDAs use supervisor.