This worked before because edx_service_config was undefined, now
we have a default empty dict which causes the same behavior (skips the
app file generation step).  This is used by xqwatcher and harstorage.

If we prefer to change those roles instead, I'm not wedded to this fix.